这首词表达了词人对故园的思念,感慨时光匆匆流逝。同时,词人看淡仕途升降,向往拂衣归隐的闲适生活,认为无事便是神仙。面对自身年迈、头已雪白的现实,词人羞对红粉佳人,主张随缘生活,不追求世俗的风流韵事。
思忆故园花又发,等闲过了流年。
休论升擢与平迁。
拂衣归去好,无事即神仙。
况是老人头雪白,羞看红粉婵娟。
鸾孤凤只且随缘。
莫将桃叶曲,留与世人传。
休论升擢与平迁。
拂衣归去好,无事即神仙。
况是老人头雪白,羞看红粉婵娟。
鸾孤凤只且随缘。
莫将桃叶曲,留与世人传。
简要说明
逐句注释
- “思忆故园花又发,等闲过了流年”:
- 字词:“故园”,故乡;“等闲”,轻易、随便;“流年”,指如水般流逝的光阴、年华。
- 句意:回忆起故乡的花儿又一次开放,不经意间就度过了许多岁月。
- “休论升擢与平迁”:
- 字词:“升擢”,指官员的提拔、升迁;“平迁”,指官员平级调动。
- 句意:不要再谈论官职的提拔和平级调动这些事情了。
- “拂衣归去好,无事即神仙”:
- 字词:“拂衣”,表示归隐、离开官场。
- 句意:辞官归隐是很好的选择,没有世俗事务的烦扰就如同神仙一般自在。
- “况是老人头雪白,羞看红粉婵娟”:
- 字词:“红粉婵娟”,指年轻美貌的女子。
- 句意:何况自己已经是头发雪白的老人了,不好意思再去看那些年轻美貌的女子。
- “鸾孤凤只且随缘”:
- 字词:“鸾孤凤只”,比喻夫妻离散,也泛指孤独的人。
- 句意:自己孤独一人,就一切随缘吧。
- “莫将桃叶曲,留与世人传”:
- 字词:“桃叶曲”,相传东晋王献之有爱妾名桃叶,他曾作《桃叶歌》送她。后以“桃叶曲”指男女爱情之歌。
- 句意:不要把那些风流韵事流传给世人。
现代译文
回忆起故乡的花儿又绽放了,
不经意间岁月就匆匆溜走。
别再谈论官职的升降调动了。
辞官归隐多好啊,
没有俗事缠身就如神仙般逍遥。
况且我已是白发苍苍的老人,
羞于去看那些年轻美貌的女子。
我孤独一人就一切随缘吧。
不要把那些风流韵事,
流传到世人的口中。
创作背景
王炎生活在南宋时期。南宋朝廷偏安江南,官场政治斗争复杂。从词中可以推测,王炎在经历了官场的起起伏伏后,对仕途感到厌倦,可能是到了晚年,回首人生,愈发思念故乡,渴望摆脱官场的束缚,回归到闲适自在的生活中,于是创作了这首词来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:词人在词中直接表达自己对仕途的看法和归隐的意愿,如“休论升擢与平迁。拂衣归去好,无事即神仙”,直白地表明了自己看淡官场、向往归隐的心境。
- 对比衬托:用“老人头雪白”与“红粉婵娟”形成鲜明对比,突出了词人年迈与青春美貌的反差,更加强化了词人羞看佳人、随缘生活的心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出词人的情感。如“思忆故园花又发,等闲过了流年”,简单的话语就蕴含了对时光流逝和故乡的思念之情。
- 意境营造:整首词营造出一种淡泊、超脱的意境。通过对自身心境和生活态度的描述,展现出词人在历经世事沧桑后,看淡一切、随缘自适的人生境界,给人一种宁静、悠远的感觉。