诗无敌

宋代‌ · 王炎2

几回幽梦绕家山。
怯闻梅弄残。
潇潇黄落客毡寒。
不禁衣带宽。
身外事,意阑珊。
人间行路难。
寻思百计不如闲。
休贪朱两轓。

简要说明

这首词表达了词人对家乡的思念之情,同时抒发了对世间诸事的倦怠以及对官场的厌弃,向往闲适自在的生活。

逐句注释

  • “几回幽梦绕家山”:
    • 字词:“几回”,多次;“幽梦”,隐秘的梦境;“家山”,家乡。
    • 句意:多次在隐秘的梦境中萦绕在家乡的山水之间。
  • “怯闻梅弄残”:
    • 字词:“怯”,害怕;“梅弄”,即《梅花落》,古笛曲名,这里泛指笛曲;“残”,指曲终。
    • 句意:害怕听到笛曲吹奏结束。
  • “潇潇黄落客毡寒”:
    • 字词:“潇潇”,形容风雨声或叶落声;“黄落”,指树叶枯黄飘落;“客毡”,客居时所用的毡子。
    • 句意:风雨中树叶枯黄飘落,客居时所用的毡子都透着寒意。
  • “不禁衣带宽”:
    • 字词:“不禁”,禁不住;“衣带宽”,表示人因忧愁而消瘦,衣服变宽松。
    • 句意:禁不住因为忧愁而身形消瘦,衣服都变宽松了。
  • “身外事,意阑珊”:
    • 字词:“身外事”,指个人之外的事情;“阑珊”,衰落、消沉。
    • 句意:对于个人之外的事情,兴致已经消沉。
  • “人间行路难”:
    • 字词:化用鲍照《拟行路难》,“行路难”本义指路途艰难,这里比喻人生道路艰难。
    • 句意:感叹在人间的生活道路充满艰难险阻。
  • “寻思百计不如闲”:
    • 字词:“寻思”,思索、考虑;“百计”,各种办法。
    • 句意:思索考虑各种办法,觉得都不如清闲自在的生活。
  • “休贪朱两轓”:
    • 字词:“休”,不要;“朱两轓”,古代高官所乘的车,车两侧有红色屏障,这里代指高官厚禄。
    • 句意:不要贪恋高官厚禄。

现代译文

多少次在梦里回到家乡,
害怕听到笛曲吹奏到终章。
风雨中黄叶飘落,客居的毡子透着寒凉,
禁不住身形消瘦,衣带渐宽。
对于身外之事,兴致已然消散,
感叹人间的道路如此艰难。
想来想去,还是清闲自在最好,
不要贪恋那高官厚禄的荣华。

创作背景

王炎生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。王炎一生仕途坎坷,他在官场中经历诸多不如意。这首词具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、内心烦闷时所作,借词抒发了对家乡的思念、对官场的厌倦以及对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“潇潇黄落客毡寒”一句,通过描写风雨中黄叶飘落、客毡生寒的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人客居他乡的愁苦之情。
    • 化用典故:“人间行路难”化用鲍照《拟行路难》的典故,以行路之难比喻人生道路的艰难,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“寻思百计不如闲,休贪朱两轓”,直白地表达出词人的内心想法,通俗易懂却又意味深长。
  • 情感表达:整首词情感真挚,从对家乡的思念到对身外事的倦怠,再到对闲适生活的向往,层层递进,将词人复杂的情感生动地展现出来,使读者能够深刻感受到他内心的苦闷与追求。