诗无敌

宋代‌ · 王炎2

博山香雾冷,新雨过、怯单衣。
正飞絮蒙蒙,平芜杳杳,家在天涯。
春难住、人易老,又等闲过了踏青时。
枝上红稀绿暗,杜鹃刚向人啼。
依依。
谩叹歌生弹铗,尘满弦徽。
想北山猿鹤,南溪鸥鹭,怪我归迟。
青云事、今已晚,倚小窗、谁与话襟期。
对酒有愁可解,擘笺无怨休题。

简要说明

这首词主要抒发了词人的时光易逝之感、思乡之情以及仕途不顺的落寞与孤独。通过描绘暮春之景,感慨春天难留、人易衰老,又错过踏青时节,进而联想到自己仕途无成,有家难归,最后表达了无人倾诉、借酒消愁的孤寂心境。

逐句注释

  • “博山香雾冷,新雨过、怯单衣”:
    • 字词:“博山”,指博山炉,一种香炉;“怯”,害怕、畏冷。
    • 句意:博山炉中散发的香烟已冷,刚下过一场雨,穿着单衣让人感觉寒冷。
  • “正飞絮蒙蒙,平芜杳杳,家在天涯”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容柳絮纷飞的样子;“平芜”,平坦的草地;“杳杳”,形容距离遥远。
    • 句意:此时柳絮纷纷扬扬,平坦的草地望不到尽头,而自己的家却远在天涯。
  • “春难住、人易老,又等闲过了踏青时”:
    • 字词:“等闲”,轻易、随便。
    • 句意:春天难以留住,人容易衰老,又轻易地错过了踏青的时节。
  • “枝上红稀绿暗,杜鹃刚向人啼”:
    • 字词:“红稀绿暗”,指花渐少,叶渐多;“杜鹃”,鸟名,其啼声似“不如归去”。
    • 句意:树枝上红花稀少绿叶茂密,杜鹃鸟刚刚开始对着人啼叫。
  • “依依。谩叹歌生弹铗,尘满弦徽”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“谩”,同“漫”,徒然;“弹铗”,用战国时冯谖弹铗的典故,冯谖为孟尝君门客,因未受重视而弹铗作歌。“弦徽”,琴弦与琴徽,代指琴。
    • 句意:心中满是留恋。徒然像冯谖那样弹铗作歌,琴弦上都落满了灰尘。
  • “想北山猿鹤,南溪鸥鹭,怪我归迟”:
    • 字词:“北山猿鹤”,用孔稚珪《北山移文》中北山猿鹤责怪隐士周颙出山的典故;“南溪鸥鹭”,泛指隐居之地的禽鸟。
    • 句意:想象北山的猿猴和仙鹤,南溪的鸥鸟和白鹭,都在责怪我回来得太迟了。
  • “青云事、今已晚,倚小窗、谁与话襟期”:
    • 字词:“青云事”,指仕途显达之事;“襟期”,情怀、抱负。
    • 句意:追求仕途显达的事情如今已经太晚了,倚靠着小窗,又有谁能和我诉说心中的情怀与抱负呢。
  • “对酒有愁可解,擘笺无怨休题”:
    • 字词:“擘笺”,裁纸,指写诗。
    • 句意:对着酒可以消解忧愁,裁纸写诗就不要题写哀怨之词了。

现代译文

博山炉里的香烟已经冷了,刚下过一场雨,单薄的衣衫让我感到阵阵寒意。此时柳絮纷纷扬扬地飘舞,平坦的草地望不到尽头,而我的家却远在天涯之外。春天匆匆离去,人也容易衰老,又轻易地错过了外出踏青的好时光。树枝上红花渐渐稀少,绿叶却越发茂密,杜鹃鸟开始声声啼叫,仿佛在提醒着什么。
我心中满是留恋,徒然像冯谖那样弹铗作歌,可琴上早已落满了灰尘。我仿佛能想象到北山的猿猴和仙鹤,南溪的鸥鸟和白鹭,都在责怪我为何迟迟不归。追求仕途显达的事情如今已经来不及了,我独自倚靠着小窗,却找不到一个可以倾诉心中抱负的人。对着美酒或许能消解一些忧愁,还是不要再裁纸写诗抒发哀怨之情了。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。王炎一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的时光流逝、仕途无成、思乡等情感来看,可能是他在中年或晚年,经历了诸多人生挫折后所作,借暮春之景抒发自己内心的感慨与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘博山香雾、新雨、飞絮、平芜、枝上红稀绿暗、杜鹃啼叫等暮春景色,营造出一种凄凉、落寞的氛围,抒发了时光易逝、思乡的情感。下阕则通过想象北山猿鹤、南溪鸥鹭怪自己归迟,进一步表达了自己有家难归、仕途不顺的无奈。
    • 用典:多处运用典故,如“弹铗”“北山猿鹤”等,丰富了词的内涵,委婉地表达了词人怀才不遇、渴望归隐的心情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又细腻地传达出词人的情感。如“春难住、人易老,又等闲过了踏青时”,直白地表达了对时光流逝的感慨;“对酒有愁可解,擘笺无怨休题”,以简洁的语言表现出词人无奈又自我宽慰的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。从开篇的香雾冷、怯单衣,到中间的暮春之景,再到结尾的无人话襟期,层层递进,将词人内心的愁绪与无奈展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他的孤独与落寞。