这首词围绕梅花展开,上阕描绘了梅花如幻雪般的肌骨、如月华般的精神,以及在黄昏羌笛声中梅花飘落的情景;下阕想象梅花结果后别有一番春景,表达了词人对梅花不同阶段的喜爱,展现出一种闲适的情趣。
雪片幻成肌骨,月华借与精神。
一声羌笛怨黄昏。
吹香飘缟袂,脱迹委红裙。
枝上青青结子,子中白白藏仁。
那时别是一家春。
劈泥尝煮酒,拂席卧清阴。
一声羌笛怨黄昏。
吹香飘缟袂,脱迹委红裙。
枝上青青结子,子中白白藏仁。
那时别是一家春。
劈泥尝煮酒,拂席卧清阴。
简要说明
逐句注释
- “雪片幻成肌骨,月华借与精神”:
- 字词:“雪片”,喻指梅花洁白的颜色;“月华”,月光,这里形容梅花的高洁气质。
- 句意:梅花的肌骨仿佛是由雪片幻化而成,它的精神像是借来了月华的高洁。
- “一声羌笛怨黄昏”:
- 字词:“羌笛”,古代的一种乐器,其音多哀怨;“怨”,这里有增添愁绪之意。
- 句意:一声羌笛的声音在黄昏时分响起,更添了几分哀怨。
- “吹香飘缟袂,脱迹委红裙”:
- 字词:“缟袂”,白色的衣袖,这里喻指梅花的花瓣;“脱迹”,指梅花脱离枝头;“委”,抛弃,这里指飘落;“红裙”,可能指地上落花堆积的样子。
- 句意:羌笛声似乎吹得梅花的香气飘散,花瓣如白色衣袖般飘落,脱离枝头堆积成一片。
- “枝上青青结子,子中白白藏仁”:
- 字词:“青青”,形容梅子的颜色;“仁”,指梅子的核仁。
- 句意:梅花谢后,枝上长出了青青的梅子,梅子里面藏着白白的核仁。
- “那时别是一家春”:
- 字词:“那时”,指梅子成熟的时候;“别是”,另有。
- 句意:到那时,又是另一番春天的景象。
- “劈泥尝煮酒,拂席卧清阴”:
- 字词:“劈泥”,打开酒坛上封泥;“煮酒”,温酒;“拂席”,拂去席上灰尘。
- 句意:打开酒坛品尝温好的酒,拂去席上灰尘躺在梅树的清荫之下。
现代译文
梅花的肌骨仿佛是雪片幻化而成,
它的精神如同借来了月华的高洁。
一声羌笛在黄昏时分哀怨响起。
笛声似吹得梅花香气飘散,
花瓣如白袖般飘落,堆积一地。
梅花谢后枝上长出青青的梅子,
梅子里面藏着白白的核仁。
到那时又是另一番春天的景象。
打开酒坛品尝温好的美酒,
拂去席上灰尘躺在梅树清荫里。
创作背景
王炎生活在南宋时期。具体这首词的创作时间难以明确,但可以推测词人在赏梅过程中,先被梅花的高洁姿态所吸引,而后联想到梅花结果后的景象,从而创作此词。词人或许在经历一些生活中的情境后,借梅花不同阶段的变化来抒发自己对生活的感悟与对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“雪片幻成肌骨,月华借与精神”运用比喻的手法,将梅花的肌骨比作雪片,精神比作月华,生动形象地写出了梅花的洁白与高洁。
- 联想想象:词的下阕由眼前的梅花联想到未来枝上结子的情景,拓宽了词的意境,展现出词人丰富的想象力。
- 语言特色:语言清新自然,如“枝上青青结子,子中白白藏仁”,用简洁直白的语言描绘出梅子的形态,富有生活气息。同时“缟袂”“红裙”等词语的运用,又增添了几分文雅。
- 意境营造:上阕营造出一种清幽、哀怨的意境,黄昏中的羌笛、飘落的梅花,给人一种略带忧伤的美感。下阕则构建出一幅闲适、惬意的画面,品尝煮酒、卧于清荫,表达了词人对美好生活的向往,前后意境有所变化却又相互关联。