这首词描绘了暮春时节的景色,抒发了词人老大逢春时孤寂落寞的情绪。通过对庭院之景的描写和自身行为、心理的刻画,展现出词人内心的孤独与对生活的无奈,最后以花“笑人痴”进一步强化这种复杂的情感。
清波渺渺日晖晖。
柳依依。
草离离。
老大逢春,情绪有谁知。
帘箔四垂庭院静,人独处,燕双飞。
怯寒未敢试春衣。
踏青时。
懒追随。
野蔌山淆,村酿可从宜。
不向花边拼一醉,花不语,笑人痴。
柳依依。
草离离。
老大逢春,情绪有谁知。
帘箔四垂庭院静,人独处,燕双飞。
怯寒未敢试春衣。
踏青时。
懒追随。
野蔌山淆,村酿可从宜。
不向花边拼一醉,花不语,笑人痴。
简要说明
逐句注释
- “清波渺渺日晖晖。柳依依。草离离”:
- 字词:“渺渺”,形容水悠远的样子;“晖晖”,阳光明媚的样子;“依依”,形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子;“离离”,野草茂盛的样子。
- 句意:清澈的水波悠悠流淌,阳光明媚温暖。柳树轻柔摇曳,春草茂盛葱茏。
- “老大逢春,情绪有谁知”:
- 字词:“老大”,指年纪大。
- 句意:年纪大了又逢到春天,心中的情绪又有谁能知晓呢。
- “帘箔四垂庭院静,人独处,燕双飞”:
- 字词:“帘箔”,帘子;“四垂”,四面垂下。
- 句意:帘子四面垂落,庭院一片寂静。人独自待着,只有燕子成双成对地飞舞。
- “怯寒未敢试春衣”:
- 字词:“怯寒”,害怕寒冷。
- 句意:因为害怕寒冷,还不敢试着穿上春天的衣服。
- “踏青时。懒追随”:
- 字词:“踏青”,春日郊游。
- 句意:到了踏青的时节,却懒得去参与。
- “野蔌山淆,村酿可从宜”:
- 字词:“野蔌”,野菜;“山淆”,野味;“村酿”,农家自酿的酒;“从宜”,随宜,合适。
- 句意:野菜和野味,农家自酿的酒倒也适宜。
- “不向花边拼一醉,花不语,笑人痴”:
- 字词:“拼一醉”,尽情地喝醉。
- 句意:不在花丛边尽情醉一场,花儿默默不语,好像在嘲笑人的痴傻。
现代译文
清澈的水波悠悠流淌,阳光灿烂明亮。
柳丝轻柔摇曳,春草茂盛葱茏。
年纪大了又遇到春天,心中情绪有谁能懂。
帘子四面垂落,庭院一片寂静。
人独自待着,只有燕子成双成对地飞翔。
害怕寒冷,还不敢穿上春天的衣裳。
到了踏青时节,懒得去凑那热闹。
野菜野味,农家自酿的酒倒也正好。
不在花丛边尽情醉一场,
花儿默默无语,好像在笑我痴狂。
创作背景
王炎生活在南宋时期,关于这首词的具体创作时间难以确切考证。从词中“老大逢春”等表述推测,可能是词人晚年所作。晚年的他或许经历了人生的诸多起伏,在面对春天的生机勃勃时,对比自身的孤寂与衰老,从而触发了内心复杂的情感,创作了这首词来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“人独处,燕双飞”将人的孤独与燕子的成双成对形成鲜明对比,突出了词人的孤寂。“老大逢春”中,年老体衰的自己与充满生机的春天形成对比,强化了词人内心的感慨。
- 借景抒情:上阕描绘了清波、柳、草等春日之景,表面上是写景,实则为下文抒发孤寂之情做铺垫。通过美好的春景与词人内心的落寞形成反差,更深刻地表达出他的情绪。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“怯寒未敢试春衣”“懒追随”等语句,以直白的表述展现出词人的生活状态和心理活动,让读者能够真切地感受到他的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种静谧、孤寂的意境。庭院中帘子垂落,人独自面对成双的燕子,这种画面给人一种清冷、孤寂之感。同时,词人在春天里的慵懒、落寞,与周围的春光形成一种不协调,进一步加深了这种孤寂的氛围,使读者能够深刻体会到词人内心的无奈与哀愁。