这首词围绕渡口乘舟展开,描绘了雨后的景象和料峭春寒,表达了词人年老伤春的感慨,并非因怜惜花枝,而是感慨自己再难有少年时的心境。
渡口唤扁舟,雨后青绡皱。
轻暖相重护病躯,料峭还寒透。
老大自伤春,非为花枝瘦。
那得心情似少年,双燕归时候。
轻暖相重护病躯,料峭还寒透。
老大自伤春,非为花枝瘦。
那得心情似少年,双燕归时候。
简要说明
逐句注释
- “渡口唤扁舟,雨后青绡皱”:
- 字词:“扁舟”,小船;“青绡”,青色的薄绸,这里比喻水面。
- 句意:在渡口呼唤小船,雨后的水面像青色的薄绸起了褶皱。
- “轻暖相重护病躯,料峭还寒透”:
- 字词:“轻暖”,轻便暖和的衣物;“料峭”,形容微寒。
- 句意:用轻便暖和的衣物层层包裹着病弱的身体,可那初春的微寒还是透了进来。
- “老大自伤春,非为花枝瘦”:
- 字词:“老大”,指年老;“花枝瘦”,形容花朵凋零。
- 句意:年老之人自己感伤春天的流逝,并非是因为怜惜花朵的凋零。
- “那得心情似少年,双燕归时候”:
- 字词:“那得”,哪能。
- 句意:哪还能有像少年时那样的心情,在双燕归来的时候尽情享受春光呢。
现代译文
在渡口呼喊来一只小船,
雨后的水面像青绸泛起了皱折。
用轻便暖和的衣裳层层裹着病弱身躯,
可初春的微寒还是透入了身里。
年老之人独自感伤春天,
并非是为了花枝的凋残。
哪还能有少年时的心情,
在双燕归来的时节里欢快游玩。
创作背景
王炎生活于南宋时期。这首词的具体创作时间不详,但从词中“老大自伤春”等表述可以推测,当时词人已步入老年,身体也较为孱弱。在一个雨后的春日,词人在渡口乘船时,感受到料峭春寒,看到双燕归来,触景生情,感慨自己年老体衰,再难有少年时的心境,从而写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写渡口、雨后水面、料峭春寒等景象,营造出一种清冷的氛围,为下阕词人抒发年老伤春的感慨做铺垫。下阕借双燕归来的景象,与自己的心境形成对比,进一步表达出词人的感慨。
- 对比:将自己年老的心境与少年时的心情进行对比,突出了词人对时光流逝、青春不再的无奈和感伤。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出词人的情感。如“轻暖相重护病躯,料峭还寒透”,用直白的语言描绘出词人身体的虚弱和春寒的侵袭,让人感同身受。
- 意境营造:整首词营造出一种冷清、孤寂的意境。渡口的小船、雨后的水面、料峭的春寒、双燕归来的景象,都烘托出词人年老体衰、心境落寞的情感,使读者能够深刻地感受到词人内心的感慨。