这首词描绘了中秋月夜的美景,词人在木犀花香中凭栏赏月,与友人草草设酒相对,感慨时光易逝,表达了对美好时光的珍惜以及对分别可能长久的怅惘之情。
月色十分圆。
风露娟娟。
木犀香里凭阑干。
河汉横斜天似水,玉鉴光寒。
草草具杯盘。
相对苍颜。
素娥莫惜少留连。
秋气平分蟾兔满,动是经年。
风露娟娟。
木犀香里凭阑干。
河汉横斜天似水,玉鉴光寒。
草草具杯盘。
相对苍颜。
素娥莫惜少留连。
秋气平分蟾兔满,动是经年。
简要说明
逐句注释
- “月色十分圆。风露娟娟。木犀香里凭阑干”:
- 字词:“娟娟”,姿态柔美的样子,这里形容风露清爽宜人;“木犀”,即桂花。
- 句意:月色格外圆亮,风带着露水清爽柔美。词人在桂花飘香中倚靠在栏杆上。
- “河汉横斜天似水,玉鉴光寒”:
- 字词:“河汉”,指银河;“玉鉴”,玉做的镜子,这里比喻月亮。
- 句意:银河横斜,天空如清澈的水一般,月亮散发着清冷的光辉。
- “草草具杯盘。相对苍颜”:
- 字词:“草草”,随意、不讲究;“苍颜”,苍老的容颜。
- 句意:随意地准备了些酒菜,两人相对而坐,看着彼此苍老的容颜。
- “素娥莫惜少留连。秋气平分蟾兔满,动是经年”:
- 字词:“素娥”,嫦娥,代指月亮;“秋气平分”,指秋分,此时昼夜平分;“蟾兔”,代指月亮;“动是”,动辄、常常;“经年”,经过一年或若干年。
- 句意:月亮啊,不要吝惜多停留一会儿。秋分时节月亮圆满,可这样的相聚常常一别就是很久。
现代译文
月色圆满到了极致,
风带着露水清爽宜人。
我在桂花飘香中倚靠栏杆。
银河横斜,天空如清水一般,
月亮散发着清冷的光。
随意准备了些杯盘酒菜,
我和友人相对着彼此苍老的容颜。
月亮啊,不要舍不得多停留一会儿。
秋分时节月亮正圆,
可这相聚之后,动辄就是长久的分别。
创作背景
王炎生活在南宋时期。此词创作于中秋佳节,当时的社会背景下,人们的生活虽有一定的安稳,但也面临着国家局势等方面的问题。具体创作场景或许是词人在某个中秋与友人相聚,在赏月饮酒之际,感慨时光和人生,从而写下了这首词。虽然确切的创作年份难以考证,但从词的内容可以看出是词人在中秋这一特殊时刻有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘月色、风露、木犀香、河汉、玉鉴等中秋夜景,营造出一种宁静、清冷又美好的氛围,为下阕的抒情做铺垫,借景抒发了词人内心对时光和人生的感慨。
- 直抒胸臆:下阕“素娥莫惜少留连。秋气平分蟾兔满,动是经年”,直接表达了词人希望月亮多停留、珍惜当下相聚时光以及对分别后长久分离的担忧。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出情感。如“草草具杯盘”“相对苍颜”等语句,质朴地描绘出与友人相聚的情景,给人一种真实、亲切的感觉。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带伤感的意境。中秋月夜的美景与词人对时光易逝、聚少离多的感慨相互交融,让读者感受到了一种淡淡的惆怅和对美好生活的珍惜之情。