诗无敌

宋代‌ · 王炎2

儿曹耳语。
借问何处去。
家在翠微深处住。
生计一犁春雨。
客中且恁浮游。
莫将事挂心头。
纵使人生满百,算来更几春秋。

简要说明

这首词以与儿辈的对话开篇,描述了自家居住在翠微深处、以农耕为生的生活状况。接着劝慰客居之人暂且逍遥自在,不要把世事挂在心头,最后感慨人生短暂,表达了一种超脱豁达、看淡世事的人生态度。

逐句注释

  • “儿曹耳语。借问何处去”:
    • 字词:“儿曹”,儿辈,孩子们;“耳语”,凑近别人耳朵小声说话。
    • 句意:孩子们在一旁交头接耳说着悄悄话,有人便问他们要去哪里。
  • “家在翠微深处住。生计一犁春雨”:
    • 字词:“翠微”,青翠的山色,常指青山;“一犁春雨”,指春耕时节的雨,意味着以耕种为生。
    • 句意:回答说家住在青山深处,靠春耕时节的雨水耕种土地来维持生计。
  • “客中且恁浮游。莫将事挂心头”:
    • 字词:“客中”,指客居他乡;“恁”,如此,这般;“浮游”,指逍遥自在、无拘无束。
    • 句意:客居他乡就暂且这样逍遥自在地生活,不要把那些事情都放在心上。
  • “纵使人生满百,算来更几春秋”:
    • 字词:“纵使”,即使;“满百”,指活到一百岁。
    • 句意:即使一个人能活到一百岁,仔细算一算又能有几个春秋呢。

现代译文

孩子们在一旁交头接耳说着悄悄话,
有人不禁好奇询问他们要往哪里去。
他们回答说家住在青山的深处,
靠春耕时那一犁春雨耕种土地维持生计。
客居他乡就暂且这样逍遥自在地过吧,
不要把那些烦心事都挂在心头。
即使人能活到一百岁,
仔细算算又能有多少个春秋呢。

创作背景

王炎生活在南宋时期。南宋时期社会局势复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。虽然关于此词具体创作时间及详细背景并无明确记载,但从词中传达的情感推测,可能是王炎在客居他乡时,看到儿辈们的生活状态,联想到自己的人生境遇,从而发出了对人生的感慨,借词来表达一种超脱旷达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话引入:开篇以“儿曹耳语。借问何处去”这种对话形式展开,增添了生活气息,自然地引出下文对居住环境和生计的描述,使读者更有代入感。
    • 对比与感慨:下阕将客居的逍遥与人生短暂进行对比,“纵使人生满百,算来更几春秋”以一种略带夸张的说法感慨人生的短暂,从而强化了要超脱世事、看淡烦恼的情感表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地传达出生活场景和情感。如“一犁春雨”形象地描绘出农耕生活的特点,简洁而富有画面感。
  • 意境营造:通过对青山深处农耕生活的描写,营造出一种宁静、质朴的生活意境。同时,下阕对人生短暂的感慨又使整首词笼罩着一层淡淡的旷达与超脱的氛围,情景交融,将作者看淡世事的人生态度融入到所描绘的生活场景和情感抒发之中。