诗无敌

宋代‌ · 王炎2

呢喃燕语。
共诉春归去。
春去从他留不住。
落尽枝头红雨。
老翁袖手优游。
闲愁不到眉头。
过了麦黄椹紫,归期只在新秋。

简要说明

这首词描绘了暮春景象,以燕语诉说春归,表现出春天离去无法挽留的无奈。同时刻画了一位闲适老翁的形象,他悠然自得,不为闲愁所扰,还确定了新秋的归期,表达了一种超脱豁达的生活态度。

逐句注释

  • “呢喃燕语。共诉春归去”:
    • 字词:“呢喃”,形容燕子的叫声。
    • 句意:燕子叽叽喳喳地叫着,好像在共同诉说着春天即将离去。
  • “春去从他留不住。落尽枝头红雨”:
    • 字词:“从他”,任凭它;“红雨”,比喻落花。
    • 句意:春天要离去,任凭它去吧,反正也留不住,枝头的花纷纷飘落,像下了一场红雨。
  • “老翁袖手优游。闲愁不到眉头”:
    • 字词:“袖手”,表示清闲自在,不参与世事;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:一位老翁悠闲地袖着手,逍遥自在,那些无端的忧愁根本不会出现在他的眉间。
  • “过了麦黄椹紫,归期只在新秋”:
    • 字词:“麦黄椹紫”,指麦子成熟变黄,桑椹成熟变紫的时节;“新秋”,初秋。
    • 句意:等到麦子黄了、桑椹紫了之后,老翁的归期就定在初秋了。

现代译文

燕子叽叽喳喳地叫着,
仿佛一起诉说着春天的离去。
春天要走就让它走吧,
怎么也留不住,
枝头的花朵纷纷飘落,
像是下了一场红色的雨。
一位老翁悠闲地袖着手,
逍遥自在,
无端的忧愁根本不会爬上他的眉头。
等麦子黄了、桑椹紫了之后,
他的归期就定在初秋了。

创作背景

王炎生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是他在暮春时节,看到自然景象的变化,触景生情而作。当时他或许处于一种闲适的生活状态,借词来表达自己超脱于世俗忧愁,享受生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“呢喃燕语。共诉春归去”将燕子拟人化,赋予它们人的情感和语言,生动形象地表现出春天离去的氛围,增添了词的趣味性和情感色彩。
    • 借景抒情:通过描绘暮春时节落花、麦黄、椹紫等自然景象,抒发了对时光流逝的感慨,同时也衬托出老翁闲适超脱的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“春去从他留不住”“闲愁不到眉头”等语句,直白地表达出情感和心境,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:词中营造出一种宁静、闲适的意境。暮春的景象虽然带有一丝伤感,但老翁的悠然自得又为整个画面增添了一抹轻松的色彩。从暮春到新秋的时间跨度,也让读者感受到一种时光的流转和生活的从容。