这首词主要表达了词人旧地重游时的物是人非之感。通过回忆往昔与佳人在缃桃花树下的美好经历,到如今人花俱杳,抒发了对逝去爱情的深切怀念和无尽愁绪,充满了孤独、惆怅与无奈之情。
缃桃花树下,记罗袜、昔经行。
至今日重来,人惟独自,花亦凋零。
青鸟杳无信息,遍人间、何处觅云𫐌。
红锦织残旧字,玉箫吹断余声。
销凝。
衣故几时更。
又谁复卿卿。
念镜里琴中,离鸾有恨,别鹄无情。
齐眉处同笑语,但有时、梦见似平生。
愁对婵娟三五,素光暂缺还盈。
至今日重来,人惟独自,花亦凋零。
青鸟杳无信息,遍人间、何处觅云𫐌。
红锦织残旧字,玉箫吹断余声。
销凝。
衣故几时更。
又谁复卿卿。
念镜里琴中,离鸾有恨,别鹄无情。
齐眉处同笑语,但有时、梦见似平生。
愁对婵娟三五,素光暂缺还盈。
简要说明
逐句注释
- “缃桃花树下,记罗袜、昔经行”:
- 字词:“缃桃”,浅黄色的桃花;“罗袜”,代指美人。
- 句意:记得曾经与佳人在缃桃花树下一同走过。
- “至今日重来,人惟独自,花亦凋零”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:到如今再次来到这里,只有自己独自一人,就连那桃花也已经凋零。
- “青鸟杳无信息,遍人间、何处觅云𫐌”:
- 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟,这里指传递信息的人;“云𫐌”,以云为车,代指美人所乘之车。
- 句意:没有丝毫佳人的消息,走遍人间,哪里能寻到她的踪迹。
- “红锦织残旧字,玉箫吹断余声”:
- 字词:“红锦织残旧字”,可能化用苏蕙织锦回文的典故,指曾经美好的书信等;“玉箫”,常象征爱情。
- 句意:红锦上面织着的旧字仍在,玉箫吹断后还留有余声,但佳人已不见。
- “销凝”:
- 字词:形容人因伤感而凝神发呆。
- 句意:沉浸在伤感之中。
- “衣故几时更。又谁复卿卿”:
- 字词:“卿卿”,夫妻间的爱称。
- 句意:旧衣什么时候换呢,又有谁会像她那样亲昵地称呼我呢。
- “念镜里琴中,离鸾有恨,别鹄无情”:
- 字词:“离鸾”“别鹄”,比喻分离的夫妻。
- 句意:想到镜子里和琴音中,都蕴含着分离的哀怨。
- “齐眉处同笑语,但有时、梦见似平生”:
- 字词:“齐眉”,用梁鸿孟光举案齐眉的典故,指夫妻相敬如宾。
- 句意:曾经夫妻间相敬如宾、同欢笑的场景,如今只能在梦中见到。
- “愁对婵娟三五,素光暂缺还盈”:
- 字词:“婵娟三五”,指农历十五的月亮;“素光”,月光。
- 句意:忧愁地对着十五的月亮,月光虽暂时缺了还会再圆,可佳人却难以再聚。
现代译文
还记得在缃桃花树下,佳人穿着罗袜与我一同走过。
到如今我再次来到这里,只有我形单影只,桃花也已凋零。
没有丝毫佳人的消息,走遍人间,哪里能找到她的踪影。
红锦织着旧日的字句,玉箫吹断还留有余音。
我沉浸在伤感之中。
旧衣何时该换呢,又有谁会像她那样亲昵地唤我。
想到镜子里和琴音中,都有分离的哀怨。
曾经夫妻间相敬如宾、同欢笑的场景,如今只能在梦里重现。
忧愁地对着十五的月亮,月光虽缺了还会再圆,可佳人却难再聚首。
创作背景
王炎生活在南宋时期。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人旧地重游,回忆起曾经与佳人的美好过往,而如今佳人已不知去向,由此触发了他内心深处的情感,写下这首词来表达对逝去爱情的怀念和伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:词中运用了今昔对比,往昔在缃桃花树下与佳人同行的美好场景,与今日人花俱杳的凄凉形成鲜明对比,突出了词人的孤独和对往昔的怀念。
- 用典抒情:多处运用典故,如“青鸟”“齐眉”“离鸾”“别鹄”等,丰富了词的内涵,深化了词人的情感表达,使情感更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美典雅,情感细腻。如“红锦织残旧字,玉箫吹断余声”等句,用词精妙,营造出一种哀伤、惆怅的氛围。
- 意境营造:通过描绘缃桃花凋零、旧地独游、愁对明月等画面,营造出一种孤独、凄凉、哀怨的意境,将词人对逝去爱情的怀念和无奈之情融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦。