诗无敌

宋代‌ · 王炎2

流水绕孤村。
杨柳当门。
昔年此地往来频。
认得绿杨携手处,笑语如存。
往事不堪论。
强对清尊。
梅花香里月黄昏。
白首重来谁是伴,独自销魂。

简要说明

这首词围绕作者重游故地展开,追忆往昔在此地与友人或恋人携手相伴、笑语声声的美好场景,而如今旧地重临,只剩自己形单影只,抒发了对往事的不堪回首和物是人非的落寞与伤感之情。

逐句注释

  • “流水绕孤村,杨柳当门”:
    • 字词:“当门”,对着门。
    • 句意:潺潺流水环绕着孤独的村落,杨柳树正对着门生长。
  • “昔年此地往来频。认得绿杨携手处,笑语如存”:
    • 字词:“昔年”,过去的年月;“频”,频繁。
    • 句意:过去的日子里我经常在这一带往来。还记得那绿杨树下我们携手同行的地方,当时的欢声笑语仿佛还在耳边。
  • “往事不堪论。强对清尊”:
    • 字词:“不堪论”,不忍心去谈论;“清尊”,指清酒,尊同“樽”,酒杯。
    • 句意:过去的事情不忍心再去提起。只能勉强地面对这杯清酒。
  • “梅花香里月黄昏”:
    • 字词:化用林逋“暗香浮动月黄昏”。
    • 句意:在散发着梅花香气的氛围中,月亮正处于黄昏的天色里。
  • “白首重来谁是伴,独自销魂”:
    • 字词:“白首”,指头发变白,形容年老;“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:如今我头发花白重新来到这里,谁能陪伴在我身边呢,只剩下我独自沉浸在这愁苦之中。

现代译文

潺潺流水环绕着孤独的村落,杨柳树正对着门儿生长。过去我常常在这一带往来。还记得那绿杨树下我们携手同行的地方,当时的欢声笑语仿佛还在耳边回响。
过去的事情实在不忍心再去谈论。只能勉强地端起这杯清酒。在散发着梅花香气的氛围中,月亮正挂在黄昏的天空。如今我头发花白重新来到这里,却没有谁能陪伴在我身边,只剩下我独自黯然神伤。

创作背景

王炎生活于南宋时期。此词具体创作时间不详,但从词中“白首重来”可以推测,应是他晚年重游故地时所作。或许曾经此地有他珍视的人或经历过的美好时光,然而时过境迁,当他再次来到这里,曾经的一切已不复存在,从而引发了他对往昔的追忆和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕回忆昔年此地往来频繁、与他人携手笑语的热闹场景,下阕则描绘如今白首独自重来的孤寂状况,通过昔盛今衰的对比,强烈地突出了物是人非的伤感。
    • 借景抒情:“流水绕孤村,杨柳当门”描绘出一幅清幽孤寂的画面,为全词奠定了伤感的基调;“梅花香里月黄昏”以梅花、月色之景,烘托出作者此时落寞、哀愁的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的雕琢,却能真切地传达出作者内心深处的情感。像“认得绿杨携手处,笑语如存”“白首重来谁是伴,独自销魂”等语句,直白而深情,极易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且充满哀愁的意境。流水、孤村、杨柳、梅花、月色等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷的画面,将作者对往事的怀念和如今的孤独寂寞融入其中,使读者能深刻感受到他内心的那份凄凉与无奈。