这首词以暮春之景为背景,通过描写飞花、燕子、远水、平芜、竹鸡、山村雨等景象,营造出一种寥落、孤寂的氛围。词人在清明时节触景生情,回忆起从前绿杨堤上如画的楼台之景,抒发了物是人非、岁月变迁的感慨以及内心的憔悴与惆怅。
深红数点吹花絮。
又燕子、飞来语。
远水平芜春欲暮。
年年长是,清明时候,故遣人憔悴。
竹鸡啼罢山村雨。
正寥落、无情绪。
猛省从前多少事。
绿杨堤上,楼台如画,此景今何处。
又燕子、飞来语。
远水平芜春欲暮。
年年长是,清明时候,故遣人憔悴。
竹鸡啼罢山村雨。
正寥落、无情绪。
猛省从前多少事。
绿杨堤上,楼台如画,此景今何处。
简要说明
逐句注释
- “深红数点吹花絮”:
- 字词:“深红数点”指红色的花瓣;“花絮”,指飘落的花瓣。
- 句意:有几点深红色的花瓣被风吹落,像花絮一样飘飞。
- “又燕子、飞来语”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:又有燕子飞过来叽叽喳喳地叫着。
- “远水平芜春欲暮”:
- 字词:“平芜”,平坦的草地;“暮”,晚、将尽。
- 句意:远处的水面和平坦的草地,春天即将过去。
- “年年长是,清明时候,故遣人憔悴”:
- 字词:“长是”,总是;“遣”,使、让。
- 句意:年年都是这样,在清明的时候,总是让人感到憔悴。
- “竹鸡啼罢山村雨”:
- 字词:“竹鸡”,一种鸟。
- 句意:竹鸡啼叫过后,山村中下起了雨。
- “正寥落、无情绪”:
- 字词:“寥落”,寂寞、冷落;“无情绪”,没有兴致。
- 句意:正处于寂寞冷落的状态,没有一点兴致。
- “猛省从前多少事”:
- 字词:“猛省”,猛然醒悟。
- 句意:猛然醒悟起从前的许多事情。
- “绿杨堤上,楼台如画,此景今何处”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:那绿杨堤上,楼台美如画,这样的美景如今在哪里呢。
现代译文
几点深红色的花瓣被风吹落,像花絮般飘飞。
又有燕子飞过来叽叽喳喳地叫着。
远处的水面连着平坦的草地,春天快要过去了。
年年总是这样,在清明时节,总是让人感到憔悴。
竹鸡啼叫过后,山村中下起了雨。
正处于寂寞冷落之中,没有一点兴致。
猛然醒悟起从前的许多事情。
那绿杨堤上,楼台美如画,这样的美景如今在哪里呢。
创作背景
王炎生活在南宋时期。关于此词具体创作时间不详,但从词中“年年长是,清明时候,故遣人憔悴”可以推测,可能是词人在多个清明时节的相似心境下创作而成。南宋时期社会局势动荡,人们生活也受到一定影响,词人或许借清明时节的暮春之景,抒发自己对往昔美好生活的怀念以及对岁月流逝、世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写暮春之景,如“深红数点吹花絮”“远水平芜春欲暮”等,渲染出一种衰败、凄凉的氛围,借此抒发词人内心的惆怅与憔悴之情。下阕“竹鸡啼罢山村雨”进一步以景衬情,强化了寂寥、落寞的心境。
- 今昔对比:“绿杨堤上,楼台如画,此景今何处”将从前绿杨堤上如画的美景与如今的寥落形成鲜明对比,突出了物是人非的感慨,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“又燕子、飞来语”“正寥落、无情绪”等语句,口语化的表达让读者更容易理解词人的情感。同时,用词精准,如“深红数点”“平芜”等,生动地描绘出暮春景色的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅、物是人非的意境。从暮春的飞花、燕子,到山村的雨,再到对往昔美景的回忆,词人将眼前之景与心中之情紧密结合,让读者仿佛身临其境,感受到他内心的痛苦与无奈。