这首诗是苏轼为郭熙所画的秋山平远图而作。诗中先描绘了郭熙画作中的春山与秋山之景,后联想到伊川佚老对洛阳的思念,最后表达了自己随友人游览、渴望归隐的心境与愿望。
郭熙画秋山平远
鸣鸠乳燕初睡起,白波青嶂非人间。
离离短幅开平远,漠漠疏林寄秋晚。
恰似江南送客时,中流回头望云𪩘。
伊川佚老鬓如霜,卧看秋山思洛阳。
为君纸尾作行草,炯如嵩洛浮秋光。
我从公游如一日,不觉青山映黄发。
为画龙门八节滩,待向伊川买泉石。
简要说明
逐句注释
- “玉堂昼掩春日闲,中有郭熙画春山”:
- 字词:“玉堂”,官署名,宋以后翰林院亦称玉堂;“郭熙”,北宋画家。
- 句意:在玉堂中,白天关上房门,春日闲暇无事,屋内挂着郭熙所画的春山图。
- “鸣鸠乳燕初睡起,白波青嶂非人间”:
- 字词:“鸣鸠”,鸣叫的斑鸠;“乳燕”,雏燕;“青嶂”,青山。
- 句意:画中有鸣叫的斑鸠和刚睡醒的雏燕,白色的水波、青色的山峦,宛如仙境,不似人间。
- “离离短幅开平远,漠漠疏林寄秋晚”:
- 字词:“离离”,清晰、分明的样子;“平远”,山水画的一种构图方法;“漠漠”,迷蒙的样子。
- 句意:在短小的画幅上,清晰地展现出平远之景,迷蒙的疏林寄托着秋末的意韵。
- “恰似江南送客时,中流回头望云𪩘”:
- 字词:“中流”,河流中央;“云𪩘”,云雾缭绕的山峰。
- 句意:这画面就好像在江南送客时,船行到河流中央回头眺望云雾缭绕的山峰。
- “伊川佚老鬓如霜,卧看秋山思洛阳”:
- 字词:“伊川佚老”,指司马光,他晚年居住在洛阳伊川;“佚老”,隐居的老人。
- 句意:伊川的隐居老人(司马光)鬓发如霜,躺着观看秋山图,思念着洛阳。
- “为君纸尾作行草,炯如嵩洛浮秋光”:
- 字词:“行草”,书法字体;“嵩洛”,嵩山和洛水,代指洛阳一带。
- 句意:我为你在画纸末尾题上一行行草书,字像嵩山洛水间浮动的秋光一样明亮。
- “我从公游如一日,不觉青山映黄发”:
- 字词:“公”,指司马光;“黄发”,指年老。
- 句意:我跟随您(司马光)游玩好像才过了一天,不知不觉间青山都映照着我斑白的头发了。
- “为画龙门八节滩,待向伊川买泉石”:
- 字词:“龙门八节滩”,在洛阳附近;“泉石”,指山水,这里指隐居之地。
- 句意:我要画一幅龙门八节滩的画,准备到伊川去买山水之地归隐。
现代译文
在玉堂里,白天关上房门,春日闲适自在,
室内挂着郭熙所绘的春山画卷。
画中斑鸠啼鸣、雏燕初醒,
白色的水波、青色的山峦,宛如仙境不似人间。
短小的画幅上清晰展现平远之景,
迷蒙的疏林寄托着秋末的情思。
这画面恰似江南送客时,
船行中流回头眺望云雾缭绕的山峰。
伊川的隐居老人鬓发如霜,
躺着看秋山图,思念着洛阳故乡。
我为你在画纸末尾题写行草,
字像嵩山洛水间浮动的秋光般明亮。
我跟随您游玩仿佛才过一天,
不知不觉青山已映照着我斑白的发。
我要画一幅龙门八节滩的图,
打算到伊川买山水之地来归隐。
创作背景
此诗创作于北宋时期。当时苏轼与司马光交往密切,司马光晚年退居洛阳伊川。郭熙是北宋著名画家,他的画作深受文人喜爱。苏轼看到郭熙的秋山平远图,联想到司马光对洛阳的思念以及自己与司马光的交往,于是写下此诗,既表达对画作的赞美,也流露出自己渴望归隐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对郭熙画作中春山、秋山具体景象的实写,如“鸣鸠乳燕初睡起,白波青嶂非人间”“离离短幅开平远,漠漠疏林寄秋晚”等,又有由画联想到伊川佚老的思念以及自己的归隐愿望等虚写内容,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 联想与想象:诗人由画中江南秋景联想到江南送客的情景,“恰似江南送客时,中流回头望云𪩘”,拓展了诗歌的意境;又由画联想到司马光的心境和自己的经历与愿望,使诗歌更具情感深度。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“鸣鸠乳燕初睡起”,通过细腻的描写让画面跃然纸上;“炯如嵩洛浮秋光”用比喻的手法形容自己的书法,使抽象的事物变得具体可感。
- 意境营造:诗中营造出一种悠远、闲适且带有归隐情思的意境。从对画作中美景的描绘,到对伊川佚老思念之情的联想,再到自己渴望归隐的表达,层层递进,将读者带入一个充满诗意与情思的世界,展现出苏轼诗歌独特的艺术魅力。
常见问题
《郭熙画秋山平远》的作者和朝代是什么?
《郭熙画秋山平远》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《郭熙画秋山平远》主要写了什么?
这首诗是苏轼为郭熙所画的秋山平远图而作。诗中先描绘了郭熙画作中的春山与秋山之景,后联想到伊川佚老对洛阳的思念,最后表达了自己随友人游览、渴望归隐的心境与愿望。
《郭熙画秋山平远》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋时期。当时苏轼与司马光交往密切,司马光晚年退居洛阳伊川。郭熙是北宋著名画家,他的画作深受文人喜爱。苏轼看到郭熙的秋山平远图,联想到司马光对洛阳的思念以及自己与司马光的交往,于是写下此诗,既表达对画作的赞美,也流露出自己渴望归隐的心境。
《郭熙画秋山平远》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对郭熙画作中春山、秋山具体景象的实写,如“鸣鸠乳燕初睡起,白波青嶂非人间”“离离短幅开平远,漠漠疏林寄秋晚”等,又有由画联想到伊川佚老的思念以及自己的归隐愿望等虚写内容,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 联想与想象 :诗人由画中江南秋景联想到江南送客的情景,“恰似江南送客时,中流回头望云𪩘”,拓展了诗歌的意境;又由画联想到司马光...