浣溪沙・却忆西湖烂漫游

· 林淳

却忆西湖烂漫游。
水涵山影翠光浮。
轻舟短棹不惊鸥。
带露精神花妩媚,依风情态柳温柔。
莺歌燕语巧相留。

简要说明

此词主要回忆了在西湖纵情游玩的情景。描绘了西湖水涵山影的秀丽景色,以及花的妩媚、柳的温柔和莺歌燕语,表达了词人对西湖美景的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “却忆西湖烂漫游”:
    • 字词:“却忆”,回忆;“烂漫”,纵情、无拘无束。
    • 句意:回忆起曾经在西湖纵情游玩的时光。
  • “水涵山影翠光浮”:
    • 字词:“涵”,包容、包含;“翠光”,翠绿的光泽。
    • 句意:湖水包容着山的倒影,翠绿的光泽在水面上浮动。
  • “轻舟短棹不惊鸥”:
    • 字词:“棹”,船桨;“惊”,惊扰。
    • 句意:坐着轻舟,划着短桨,没有惊扰到水中的鸥鸟。
  • “带露精神花妩媚,依风情态柳温柔”:
    • 字词:“带露精神”,带着露珠的娇艳神态;“依风”,随风摇曳。
    • 句意:花朵带着露珠显得格外娇艳妩媚,柳树随风摇曳展现出温柔的姿态。
  • “莺歌燕语巧相留”:
    • 字词:“巧相留”,巧妙地挽留。
    • 句意:黄莺啼叫、燕子呢喃,好像在巧妙地挽留游人。

现代译文

回忆起曾经在西湖尽情游玩的时光,
湖水映着山影,翠绿的光泽在水面浮动。
坐着轻舟划着短桨,都没有惊扰到鸥鸟。
花朵带着露珠娇艳妩媚,柳树随风摇曳姿态温柔。
黄莺啼叫、燕子呢喃,好像在巧妙地挽留我。

创作背景

林淳是北宋词人。此词创作背景具体时间不详,但从词的内容可知是词人回忆在西湖游玩经历而作。北宋时期,经济繁荣,城市发展,西湖作为江南名胜,是文人雅士喜爱的游览之地,词人在游玩后对西湖美景难以忘怀,于是写下此词追忆当时的美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词通过描绘西湖的水、山、花、柳、莺、燕等景色,将自己对西湖美景的喜爱与留恋之情融入其中,借景来抒发情感。
    • 拟人手法:“莺歌燕语巧相留”将莺歌燕语拟人化,仿佛它们有着人的情感和行为,巧妙地挽留游人,增添了西湖的迷人氛围和生机。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出西湖的美景。如“带露精神花妩媚,依风情态柳温柔”,用词细腻,将花和柳的特点描绘得十分传神。
  • 意境营造:营造出了一种优美、宁静、充满生机的意境。词中所描绘的西湖山水、花鸟等景色,组合在一起构成了一幅和谐、迷人的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了西湖的独特魅力。