送宋构朝散知彭州迎侍二亲

· 苏轼

东来谁迎使君车,知是丈人屋上乌。
丈人今年二毛初,登楼上马不用扶。
使君负弩为前驱,蜀人不复谈相如。
老幼化服一事无,有鞭不施安用蒲。
春波如天涨平湖,鞓红照坐香生肤。
帣鞲上寿白玉壶,公堂登歌凤将雏。
诸孙欢笑争挽须,蜀人画作西湖图。

简要说明

这首诗是苏轼为送宋构去彭州任职并迎双亲而作,诗中描绘了宋构及其父亲的形象,赞扬了宋构为官的能力,还描写了欢宴的场景,表达了对宋构一家的美好祝愿。

逐句注释

  • “东来谁迎使君车,知是丈人屋上乌”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指宋构;“丈人”,指宋构的父亲;“屋上乌”,出自“爱屋及乌”,表示因喜爱一个人而连带喜爱与之有关的事物。
    • 句意:宋构东来彭州,有谁来迎接他的车驾呢?大家都知道是他父亲的缘故,就像爱屋及乌一样。
  • “丈人今年二毛初,登楼上马不用扶”:
    • 字词:“二毛”,指头发黑白相间,形容年老。
    • 句意:宋构的父亲今年刚开始有花白头发,身体硬朗,登楼、上马都不用人搀扶。
  • “使君负弩为前驱,蜀人不复谈相如”:
    • 字词:“负弩前驱”,背着弓箭在前面开路,是古代迎接贵宾的隆重礼节;“相如”,指司马相如,西汉时期蜀地的著名文人。
    • 句意:宋构亲自背着弓箭在前面为父亲开路,他的这种孝顺和礼贤下士的行为,让蜀地人不再只谈论司马相如了。
  • “老幼化服一事无,有鞭不施安用蒲”:
    • 字词:“化服”,感化服从;“蒲”,蒲鞭,是一种用蒲草做的鞭子,用来象征性地惩罚人。
    • 句意:宋构治理有方,老幼都被他感化服从,社会安定,连鞭子都不用,更不需要用蒲鞭来象征性地惩罚人。
  • “春波如天涨平湖,鞓红照坐香生肤”:
    • 字词:“春波”,春天的水波;“鞓红”,一种红色的丝织品,这里指穿着红袍的人;“照坐”,照亮座位,形容场面热闹。
    • 句意:春天的湖水碧波荡漾,像天空一样广阔,穿着红袍的人们围坐在一起,香气仿佛都生到了肌肤上。
  • “帣鞲上寿白玉壶,公堂登歌凤将雏”:
    • 字词:“帣鞲”,束起袖子;“上寿”,敬酒祝寿;“登歌”,升堂唱歌;“凤将雏”,乐曲名,这里用来形容欢宴的欢乐气氛。
    • 句意:人们束起袖子,用白玉壶敬酒祝寿,公堂上升堂唱起欢快的歌曲,就像凤凰带着雏鸟一样欢乐。
  • “诸孙欢笑争挽须,蜀人画作西湖图”:
    • 字词:“挽须”,拉着胡须;“西湖图”,可能是比喻宋构一家欢乐的场景如同西湖美景一样值得描绘。
    • 句意:宋构的孙儿们欢笑着争着拉老人的胡须,蜀地人把这欢乐的场景画成了一幅图。

现代译文

宋构东来彭州,谁来迎接他的车驾?
大家都知道是因为他那受人敬重的父亲。
他的父亲今年刚开始有花白头发,
身体康健,登楼、上马都不用人扶。
宋构背着弓箭为父亲在前面开路,
他的孝顺和贤德让蜀地人不再只提司马相如。
他治理有方,老幼都被感化,社会太平无事,
连鞭子都不用,更不必用蒲鞭来象征惩罚。
春天的湖水碧波如天,湖面宽广平静,
穿着红袍的人们围坐,香气仿佛沁入肌肤。
大家束起袖子,用白玉壶敬酒祝寿,
公堂上升堂唱起欢快的歌,一片欢乐景象。
孙儿们欢笑着争着拉老人的胡须,
蜀地人把这美好的场景画成了一幅图。

创作背景

此诗创作于北宋时期。宋构即将前往彭州担任知州,并迎接双亲一同赴任。苏轼与宋构相识,为表达对他的祝贺与送行之情,写下了这首诗。诗中不仅体现了对宋构的赞美,也展现了对其家庭和睦的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“爱屋及乌”“负弩前驱”“司马相如”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。
    • 烘托:通过描写宋构父亲身体硬朗、老幼化服、欢宴场景等,烘托出宋构一家的和睦、宋构为官的贤能,以及当地社会的安定繁荣。
  • 语言特色:语言生动形象,如“春波如天涨平湖”运用比喻的手法,将春天的湖水比作天空,形象地描绘出湖水的广阔;“鞓红照坐香生肤”则通过视觉和嗅觉的描写,让读者感受到欢宴的热闹和温馨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、祥和、美好的意境。从迎接的场景,到治理有方的描述,再到欢宴的热闹以及孙儿们的欢笑,展现出一幅和谐美满的家庭与社会画卷,表达了苏轼对宋构一家的美好祝愿。

常见问题

《送宋构朝散知彭州迎侍二亲》的作者和朝代是什么?

《送宋构朝散知彭州迎侍二亲》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送宋构朝散知彭州迎侍二亲》主要写了什么?

这首诗是苏轼为送宋构去彭州任职并迎双亲而作,诗中描绘了宋构及其父亲的形象,赞扬了宋构为官的能力,还描写了欢宴的场景,表达了对宋构一家的美好祝愿。

《送宋构朝散知彭州迎侍二亲》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。宋构即将前往彭州担任知州,并迎接双亲一同赴任。苏轼与宋构相识,为表达对他的祝贺与送行之情,写下了这首诗。诗中不仅体现了对宋构的赞美,也展现了对其家庭和睦的祝福。

《送宋构朝散知彭州迎侍二亲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“爱屋及乌”“负弩前驱”“司马相如”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。 烘托 :通过描写宋构父亲身体硬朗、老幼化服、欢宴场景等,烘托出宋构一家的和睦、宋构为官的贤能,以及当地社会的安定繁荣。 语言特色 :语言生动形象,如“春波如天涨平湖”运用比喻的手法,将春天的湖水比作天空,形象地描绘出湖水的广阔;“...