这首词描绘了宴会上热闹的场景,簪缨交错、帘幕高张,人们一边吟诗一边饮酒。接着描写了宴外满路光风、宫柳斜行的美好景致,最后夸赞新词精妙绝伦,能传至宫中,预示着会得到朝廷的嘉奖。整体表达了宴会上欢快的氛围和对词人才华获得认可的期许。
堂上簪缨交错,花间帘幕高张。
与君一咏一飞觞。
莫笑诗狂饮畅。
满路光风转蕙,吟边宫柳斜行。
新词妙绝动宫墙。
紫诰黄麻天上。
与君一咏一飞觞。
莫笑诗狂饮畅。
满路光风转蕙,吟边宫柳斜行。
新词妙绝动宫墙。
紫诰黄麻天上。
简要说明
逐句注释
- “堂上簪缨交错,花间帘幕高张”:
- 字词:“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,这里代指达官贵人;“交错”,交叉、错杂;“高张”,高高地张挂。
- 句意:堂上来往的达官贵人众多,他们的冠饰相互交错,花丛间的帘幕高高地张挂着。
- “与君一咏一飞觞”:
- 字词:“咏”,吟诗;“飞觞”,举杯快速饮酒。
- 句意:和您一边吟诗一边快速地举杯饮酒。
- “莫笑诗狂饮畅”:
- 字词:“狂”,豪放、不受拘束;“畅”,畅快。
- 句意:不要笑话我吟诗豪放、饮酒畅快。
- “满路光风转蕙,吟边宫柳斜行”:
- 字词:“光风”,雨后初晴时的和风;“转蕙”,转动的蕙草;“吟边”,吟诗的地方;“宫柳”,宫廷中的柳树。
- 句意:满路上雨后初晴的和风拂动着蕙草,在吟诗之处宫廷中的柳树倾斜排列。
- “新词妙绝动宫墙”:
- 字词:“妙绝”,精妙到极点;“动”,惊动。
- 句意:新创作的诗词精妙到了极点,惊动了宫廷。
- “紫诰黄麻天上”:
- 字词:“紫诰”,诏书,因用紫色绫纸书写,故称;“黄麻”,指诏书,因唐宋时诏书用黄麻纸书写。
- 句意:朝廷的诏书将从天上降下。
现代译文
堂上来往的达官贵人冠饰交错,花丛间帘幕高高张挂。
和您一边吟诗一边举杯畅饮。
不要笑话我吟诗豪放、饮酒畅快。
满路上雨后和风拂动着蕙草,吟诗之处宫廷柳树倾斜排列。
新创作的诗词精妙绝伦,惊动了宫廷。
朝廷的诏书即将从天上降下。
创作背景
张孝忠为宋朝词人,此词具体创作时间难以精准确定。从词的内容推测,应是在一次文人雅士的宴会上所作。宴会上众人吟诗饮酒,气氛欢快,词人在这样的场景下创作此词,既描绘了宴会的热闹,也表达了对参与宴会者才华的赞赏以及对他们获得朝廷认可的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“堂上簪缨交错,花间帘幕高张”实写宴会上的热闹场景,下阕“满路光风转蕙,吟边宫柳斜行”则是虚写宴外的美好景致,虚实结合,丰富了词的内容。
- 以景衬情:通过描写“光风转蕙”“宫柳斜行”等美好景色,衬托出宴会上欢快愉悦的氛围和词人乐观积极的心境。
- 语言特色:语言华丽而流畅,如“簪缨交错”“帘幕高张”等词语,生动地描绘出宴会的奢华热闹;“光风转蕙”“宫柳斜行”等描写则富有诗意,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、愉悦且充满希望的意境。从宴会上的热闹场景到宴外的美好景致,再到对新词惊动宫廷、获得诏书的期许,层层递进,使读者能感受到词人积极向上的情感和对未来的美好憧憬。