这首词描绘了春日里娇美艳丽的景象,有朦胧雾霭中的娇红花朵,有歌声婉转的美妙场景。词人在这美好的春光中吟诗、沉醉,最后回到锦闱安睡,表达了对春日美景的喜爱以及享受当下惬意生活的心境。
娇红隐映花稍雾。
金莲容与歌声度。
得句写香笺。
江山此意传。
醉当春好处。
不道因风絮。
去并锦闱眠。
青绫被底仙。
金莲容与歌声度。
得句写香笺。
江山此意传。
醉当春好处。
不道因风絮。
去并锦闱眠。
青绫被底仙。
简要说明
逐句注释
- “娇红隐映花稍雾”:
- 字词:“娇红”,娇艳的红花;“花稍”,即花梢,指花的顶端;“雾”,这里指像雾一样的朦胧氛围。
- 句意:娇艳的红花隐隐约约地映现在花梢的朦胧雾霭之中。
- “金莲容与歌声度”:
- 字词:“金莲”,原指女子缠足,这里可能借指美人;“容与”,从容自在的样子;“度”,传、流。
- 句意:美人从容自在地走着,歌声随之传了过来。
- “得句写香笺。江山此意传”:
- 字词:“得句”,想出诗句;“香笺”,散发香气的信笺;“江山此意”,指江山间蕴含的美好意趣。
- 句意:想出了诗句便写在香笺之上,要把这江山间的美好意趣传递出去。
- “醉当春好处”:
- 字词:“春好处”,指春天最美好的时候。
- 句意:在这春天最美好的时节沉醉其中。
- “不道因风絮”:
- 字词:“不道”,不料;“风絮”,随风飘飞的柳絮。
- 句意:不料被随风飘飞的柳絮所扰。
- “去并锦闱眠。青绫被底仙”:
- 字词:“锦闱”,华丽的内室;“青绫被”,青色绫罗做的被子;“仙”,这里指美人或自己惬意的状态如同仙人。
- 句意:回到华丽的内室去睡觉,在青绫被子里好似仙人一般自在。
现代译文
娇艳的红花隐隐约约,
映现在花梢的朦胧雾霭里。
美人从容自在地走着,
歌声悠悠地传了过来。
想出诗句写在香笺之上,
要把江山的美好意趣传递。
在这春天最美好的时候沉醉,
不料被随风的柳絮所扰。
回到华丽的内室去安睡,
在青绫被子里宛如仙人。
创作背景
张孝忠具体生平不详。这首词从内容来看,创作于春日,词人处于一个较为闲适惬意的情境中。可能是在春日出游,看到美丽的花朵、听到美人的歌声,有感而发创作此词,记录下这春日里的美好瞬间和自己愉悦的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“娇红隐映花稍雾”是视觉描写,描绘出花朵在雾霭中的朦胧之美;“金莲容与歌声度”是听觉描写,展现出美人歌声的悠扬。两者结合,全方位地营造出春日的美好氛围。
- 情景交融:词中既有对春日美景的描绘,如娇红花朵、美人歌声、江山意趣等,又融入了词人沉醉、惬意的情感,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言优美华丽,如“娇红”“香笺”“锦闱”“青绫被”等词语,营造出一种绮丽的氛围,增添了词的美感。同时用词精准,生动地描绘出了春日的景象和词人的心境。
- 意境营造:通过对春日景象的细致描写,营造出一种温馨、闲适、美好的意境。从开篇的花雾美景到美人歌声,再到词人沉醉吟诗,最后回到锦闱安睡,整个过程如同一幅优美的画卷,让读者感受到了春日的惬意与美好。