醉也摩挲・真个索去也么天，真个索去也么天！再要团圆，动是经年，思

此曲生动展现了主人公面对爱人即将离去时的不舍与痛苦，反复强调爱人“真个索去”，表达出极度不愿分离的心情，以及想到再团圆不知何年的煎熬与无奈。

• “醉也摩挲・真个索去也么天”：
  • 字词：“摩挲”，本意为抚摸，这里形容主人公因不舍而表现出的一种无奈、失落的状态；“索”，须、得；“也么天”，语气助词，无实义，增强感叹语气。
  • 句意：醉意中恍惚，爱人真的必须要离开了啊。
• “再要团圆，动是经年”：
  • 字词：“动是”，动辄、常常；“经年”，经过一年或若干年。
  • 句意：要是再想团圆，常常就要过很久很久了。
• “思量杀俺也么天”：
  • 字词：“思量杀”，意为想得人快要发疯、痛苦到极点；“俺”，我。
  • 句意：这么一想真要把我折磨死了啊。

醉意中我神情恍惚，
爱人真的必须要离开了啊！
真的必须要离开了啊！
再要团圆，
常常就要过很久很久，
这么一想真要把我折磨死了啊！

关汉卿生活在元代，当时社会阶层分化，人们的生活充满了诸多无奈与变数。此曲可能是关汉卿根据生活中常见的离别场景创作，或者是他自身经历有感而发。从曲中情感来看，反映的是恋人或亲人之间的惜别之情，在那个动荡的时代，人们的离别往往伴随着长久的分离和未知的未来。

• 表现手法：
  • 反复咏叹：“真个索去也么天”反复出现，强烈地表现出主人公内心对爱人离去的难以置信和极度不舍，通过重复强调这种情感，让读者更能感受到其痛苦的程度。
  • 直抒胸臆：“思量杀俺也么天”直接表达出主人公因想到离别后难以团圆而痛苦到极点的心情，情感表达直白而浓烈。
• 语言特色：语言质朴自然，具有浓郁的口语化特点，“也么天”等语气助词的使用，使曲子更贴近生活，增强了情感的表达效果，让读者能真切感受到主人公的情感。
• 意境营造：整首曲虽未着意描绘具体的场景，但通过主人公的内心独白，营造出一种悲伤、惆怅的离别氛围，让读者仿佛能看到主人公在醉意中不舍爱人离去的画面，感受到其内心的煎熬。