鹧鸪天・一点残红欲尽时

· 周紫芝

一点残红欲尽时。
乍凉秋气满屏帏。
梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。
调宝瑟,拨金猊。
那时同唱鹧鸪词。
如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。

简要说明

这首词主要抒发了词人的离别之愁与对往昔的怀念之情。上阕通过描绘秋夜残灯、秋雨梧桐的景象,营造出凄凉的氛围,暗示离别之苦;下阕回忆昔日与伊人同调宝瑟、共唱词的欢乐时光,对比如今独对风雨的孤寂,更添伤感。

逐句注释

  • “一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏”:
    • 字词:“残红”,指将熄的灯焰;“乍凉”,突然变凉;“屏帏”,屏风和帐幕。
    • 句意:灯焰将熄,室内昏暗,突然袭来的秋凉之气充满了屏风和帐幕之间。
  • “梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离”:
    • 字词:“三更雨”,指深夜的雨。
    • 句意:三更时分,雨打在梧桐叶上,那每一片叶子、每一声雨滴都像是在诉说着离别之痛。
  • “调宝瑟,拨金猊。那时同唱鹧鸪词”:
    • 字词:“宝瑟”,珍贵的瑟;“金猊”,狮形的铜香炉;“鹧鸪词”,曲调名。
    • 句意:曾经一起调试宝瑟,拨弄香炉里的香料,那时我们一同唱着《鹧鸪词》。
  • “如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂”:
    • 字词:“西楼”,常指伤心地;“清歌”,清脆的歌声。
    • 句意:如今在风雨交加的西楼之夜,即使不听那清脆的歌声,泪水也忍不住流下来。

现代译文

灯焰将熄,昏暗的室内,
突然袭来的秋凉充满了屏风帐幕。
三更时分,雨打在梧桐叶上,
每一片叶子、每一声雨滴都在诉说着别离。
曾一起调试宝瑟,拨弄香炉,
那时我们一同唱着《鹧鸪词》。
如今在风雨交加的西楼之夜,
即便不听那清脆的歌声,泪水也潸然而下。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首词的具体创作时间难以确切知晓。但从词的内容来看,应是词人在与某人分别后,于一个秋夜触景生情而作。当时词人独守空房,回忆起往昔与伊人相处的美好时光,不禁悲从中来,遂写下此词以抒发心中的离愁别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写残灯、秋气、梧桐夜雨等秋夜之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将词人的离别之愁融入其中。如“梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离”,以雨打梧桐的声音来象征离别的痛苦,情景交融。
    • 对比:下阕回忆昔日与伊人同调宝瑟、共唱词的欢乐场景,与如今独对风雨的孤寂形成鲜明对比,更突出了词人此时的伤感和对往昔的怀念。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚动人。如“叶叶声声是别离”“不听清歌也泪垂”等语句,直白地表达出词人内心的痛苦,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、哀伤的意境。秋夜的残灯、风雨中的西楼等景象,与词人的离愁别绪相互映衬,使读者能深刻感受到词人内心的伤痛,仿佛身临其境。