诗无敌

宋代‌ · 姚云文

近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。
问秋香浓未,待携客、出西城。
正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。
向尊前、又忆洒酒插花人。
只座上、已无老兵。
凄情。
浅醉还醒。
愁不肯、与诗平。
记长楸走马,雕弓笮柳,前事休评。
紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。
尽乌纱、便随风去,要天知道,华发如此星星。
歌罢涕零。

简要说明

这首词以重阳佳节为背景,通过描写天气变化,抒发了词人羁旅怀人之情以及对往昔的感慨和对国破家亡的悲痛。词中既有对友人的思念,也有对昔日繁华不再的哀伤,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九,传统节日;“怜”,喜爱;“暄明”,暖和晴朗。
    • 句意:临近重阳,偏偏风雨频繁,格外喜爱今日的暖和晴朗。
  • “问秋香浓未,待携客、出西城”:
    • 字词:“秋香”,指秋天的花香,通常指菊花香。
    • 句意:询问秋花的香气是否浓郁了,打算带着客人出西城去赏秋。
  • “正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情”:
    • 字词:“羁怀”,羁旅的情怀;“荒台”,荒废的高台,可能指古代登高的地方。
    • 句意:正因为自己羁旅在外,感慨颇多,害怕登上荒台高处,更加承受不了那伤感之情。
  • “向尊前、又忆洒酒插花人。只座上、已无老兵”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“洒酒插花人”,指昔日一同饮酒插花的友人;“老兵”,可能泛指昔日的友人。
    • 句意:面对酒杯,又想起了昔日一同洒酒插花的友人。只是如今座上已没有那些老朋友了。
  • “凄情。浅醉还醒”:
    • 字词:“凄情”,凄凉的情感。
    • 句意:凄凉的情感涌上心头。稍稍喝醉后又清醒过来。
  • “愁不肯、与诗平”:
    • 字词:“平”,平息,消解。
    • 句意:忧愁之情不肯因为吟诗而消解。
  • “记长楸走马,雕弓笮柳,前事休评”:
    • 字词:“长楸”,高大的楸树;“笮柳”,射柳,古代一种竞技游戏。
    • 句意:回忆起在长楸树下骑马驰骋,用雕弓射柳的往事,那些过去的事情就不要再评说了。
  • “紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵”:
    • 字词:“紫萸”,茱萸,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“汉家陵”,汉朝皇帝的陵墓,这里借指宋朝帝陵。
    • 句意:重阳节朝廷传赐一枝紫萸的事已成过去,如今还有谁会梦到宋朝帝陵呢。
  • “尽乌纱、便随风去,要天知道,华发如此星星”:
    • 字词:“乌纱”,乌纱帽,这里代表官职;“星星”,形容头发花白。
    • 句意:即使乌纱帽随风而去也无所谓,只希望上天知道,我如今已是白发苍苍。
  • “歌罢涕零”:
    • 字词:“涕零”,流泪。
    • 句意:唱完歌后不禁泪流满面。

现代译文

临近重阳,风雨格外多,
我却格外喜爱今日的暖和晴朗。
询问秋花香气是否浓郁,
打算带着客人出西城去赏秋。
我正羁旅在外感慨多,
害怕登上荒台高处,
更承受不了那伤感之情。
面对酒杯,又想起洒酒插花的友人,
只是座上已没有那些老朋友了。
凄凉的情感涌上心头,
稍稍喝醉又清醒。
忧愁之情不肯因吟诗消解。
回忆起长楸树下骑马、雕弓射柳的往事,
那些过去的事就不要再评说了。
重阳节传赐紫萸的事已成过去,
如今还有谁会梦到宋朝帝陵呢。
即使乌纱帽随风而去也无妨,
只希望上天知道我已白发苍苍。
唱完歌不禁泪流满面。

创作背景

姚云文是宋末元初词人。这首词创作于宋亡之后,重阳佳节临近,天气的变化引发了词人的感慨。在当时的历史背景下,宋朝覆灭,山河易主,词人作为遗民,心中充满了对故国的思念和对人生变迁的无奈,借重阳赏秋这一传统节日抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头以“近重阳、偏多风雨”描绘出一种凄凉的氛围,为全词奠定了伤感的基调,通过天气变化来抒发内心的愁绪。
    • 虚实结合:实写眼前重阳佳节的情景,如天气、自己的羁旅状态等;虚写过去长楸走马、雕弓笮柳的欢乐时光以及传赐紫萸等朝廷旧事,虚实相生,更增今昔对比之感。
    • 用典:“紫萸一枝传赐”化用了重阳节朝廷赏赐官员茱萸的典故,“汉家陵”借指宋朝帝陵,通过典故表达了对故国的怀念和对朝代更迭的悲痛。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“愁不肯、与诗平”直白地表达出忧愁难以消解的心境,通俗易懂却又感染力强。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的意境。从风雨到暄明的天气变化,从荒台到汉家陵的场景转换,以及词人从回忆到感慨的情感起伏,都交织在一起,使读者能深刻感受到词人在宋亡之后的复杂心境和哀伤情绪。