这首词描绘了一对恋人分别时的场景,通过描写离别前后的环境、人物的神态动作以及情感状态,展现了离别的痛苦与不舍,情感真挚深沉。
蝶恋花・月皎惊乌栖不定
月皎惊乌栖不定。
更漏将残,辘,牵金井。
唤起两眸清炯炯。
泪花落枕红棉泠。
执手霜风吹鬓影。
去意徊徨,别语愁难听。
楼上阑干横斗柄。
露寒人远鸡相应。
更漏将残,辘,牵金井。
唤起两眸清炯炯。
泪花落枕红棉泠。
执手霜风吹鬓影。
去意徊徨,别语愁难听。
楼上阑干横斗柄。
露寒人远鸡相应。
简要说明
逐句注释
- “月皎惊乌栖不定”:
- 字词:“皎”,洁白明亮;“惊乌”,受惊的乌鸦。
- 句意:月光皎洁明亮,惊起了栖息的乌鸦,使其不得安宁。
- “更漏将残,辘轳牵金井”:
- 字词:“更漏”,古代计时工具;“辘轳”,井上汲水的工具;“金井”,精美的井。
- 句意:更漏声快要停歇,井上的辘轳正在转动汲水。
- “唤起两眸清炯炯。泪花落枕红棉泠”:
- 字词:“炯炯”,明亮的样子;“红棉”,指枕头里的棉花;“泠”,凉。
- 句意:将她唤醒,她的双眼清澈明亮,泪水滑落,打湿了枕中的红棉,显得格外清凉。
- “执手霜风吹鬓影”:
- 字词:“执手”,手拉着手;“霜风”,秋风。
- 句意:两人手拉着手,秋风吹动着鬓发的影子。
- “去意徊徨,别语愁难听”:
- 字词:“徊徨”,徘徊犹豫;“别语”,离别时说的话。
- 句意:离去的心意犹豫不决,离别的话语让人哀愁得难以听闻。
- “楼上阑干横斗柄”:
- 字词:“阑干”,横斜的样子;“斗柄”,北斗七星的柄。
- 句意:楼上北斗七星的斗柄已经横斜。
- “露寒人远鸡相应”:
- 字词:“露寒”,露水寒冷;“鸡相应”,鸡叫声此起彼伏。
- 句意:露水寒冷,人已经走远,鸡叫声相互呼应。
现代译文
月光皎洁,惊起了栖息的乌鸦,它飞来飞去,难以安定。
更漏声快要停歇,井上的辘轳还在转动着汲水。
将她唤醒,只见她双眼清澈明亮,泪水滑落,浸湿了枕中的红棉,透着丝丝凉意。
两人手拉着手,秋风吹动着鬓发的影子。
离去的心意徘徊不定,离别的话语哀愁得让人不忍听闻。
楼上北斗七星的斗柄已经横斜。
露水寒冷,人已经走远,鸡叫声此起彼伏。
创作背景
周邦彦生活在北宋后期,其词多写男女之情、羁旅行役。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是写情人之间的惜别。北宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,男女情感题材的词作较为流行。周邦彦可能是根据自己的亲身经历或所见所闻创作了此词,以细腻的笔触描绘了离别时的痛苦与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有“月皎惊乌栖不定”“楼上阑干横斗柄”“露寒人远鸡相应”等自然环境的描写,又有“去意徊徨,别语愁难听”等人物情感的抒发,景中含情,情随景生,将离别之情融入到清冷的景色之中。
- 细节描写:“唤起两眸清炯炯。泪花落枕红棉泠”通过对女子眼睛和泪水的细节刻画,生动地展现了她离别时的悲伤与不舍;“执手霜风吹鬓影”则通过“执手”这一动作细节,表现出两人难舍难分的情感。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“皎”“炯炯”“泠”等字,不仅形象地描绘出了事物的特征,还增添了诗歌的美感和情感氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从月光下惊飞的乌鸦,到更漏将残的夜晚,再到霜风、露寒的环境,都烘托出了离别的凄凉与哀愁,使读者能够深刻感受到主人公内心的痛苦。