这首诗是苏轼和苏辙的诗韵而作,围绕李伯时所藏韩干画的马展开。诗中先描绘了画中马的神骏姿态与气势,接着将其与历史上著名的骏马相比,赞美了李伯时的画艺与品格,又对韩干“画肉不画骨”的评价进行探讨,最后以韩干以厩马为师作结,展现出诗人对绘画艺术的见解与思考。
次韵子由书李伯时所藏韩干马
忽见伯时画天马,朔风胡沙生落锥。
天马西来从西极,势与落日争分驰。
龙膺豹股头八尺,奋迅不受人间羁。
元狩虎脊聊可友,开元玉花何足奇。
伯时有道真吏隠,饮啄不羡山梁雌。
丹青弄笔聊尔耳,意在万里谁知之。
干惟画肉不画骨,而况失实空留皮。
烦君巧说腹中事,妙语欲遣黄泉知。
君不见韩生自言无所学,厩马万匹皆吾师。
简要说明
逐句注释
- “潭潭古屋云幕垂,省中文书如乱丝”:
- 字词:“潭潭”,深邃的样子;“省中”,指官署。
- 句意:深邃的古老房屋上像有云幕低垂,官署里的文书堆积得如同乱丝一般。
- “忽见伯时画天马,朔风胡沙生落锥”:
- 字词:“天马”,指骏马;“朔风”,北风;“落锥”,形容风沙猛烈。
- 句意:忽然见到李伯时画的骏马,仿佛能感受到北风裹挟着胡地的风沙像锥子一样袭来。
- “天马西来从西极,势与落日争分驰”:
- 字词:“西极”,西方极远之地。
- 句意:这匹马从西方极远之地而来,气势好像要和落日赛跑。
- “龙膺豹股头八尺,奋迅不受人间羁”:
- 字词:“龙膺”,像龙一样的胸膛;“豹股”,像豹子一样的大腿;“羁”,羁绊。
- 句意:它有着像龙一样的胸膛、豹子一样的大腿,脑袋有八尺长,奋起奔跑不受人间羁绊。
- “元狩虎脊聊可友,开元玉花何足奇”:
- 字词:“元狩虎脊”,指汉武帝元狩年间的良马;“开元玉花”,指唐玄宗开元年间的名马玉花骢。
- 句意:元狩年间的虎脊马只能勉强与它为友,开元年间的玉花骢又有什么稀奇的呢。
- “伯时有道真吏隠,饮啄不羡山梁雌”:
- 字词:“吏隐”,指虽居官而犹如隐者;“饮啄”,饮食;“山梁雌”,出自《论语》,这里指山野中的雌雉。
- 句意:李伯时有道,是真正的吏隐之人,他对饮食没有过高的追求,不羡慕山野中的雌雉。
- “丹青弄笔聊尔耳,意在万里谁知之”:
- 字词:“丹青”,指绘画;“聊尔耳”,不过如此罢了。
- 句意:他摆弄画笔画画不过是消遣,可他心中意在万里的志向谁又能知晓呢。
- “干惟画肉不画骨,而况失实空留皮”:
- 字词:“干”,指韩干;“画肉不画骨”,是杜甫对韩干绘画的评价,认为他画马只注重外形肥胖而不表现马的精神骨相。
- 句意:韩干只画马的肉而不画马的骨,更何况有时还失去了马的真实神韵,只留下了皮毛。
- “烦君巧说腹中事,妙语欲遣黄泉知”:
- 字词:“君”,指苏辙;“黄泉”,指地下,这里指韩干。
- 句意:麻烦你巧妙地说说画马的见解,这些妙语都想让九泉之下的韩干知道。
- “君不见韩生自言无所学,厩马万匹皆吾师”:
- 字词:“韩生”,指韩干。
- 句意:你没看见韩干自己说他没有什么学问,万匹厩马都是他的老师吗。
现代译文
深邃的古屋上方云幕低垂,
官署里文书堆积好似乱丝。
忽然看到伯时画的骏马,
仿佛北风胡沙如锥般扑来。
这匹马从西方极远之地奔来,
气势仿佛要和落日竞相飞驰。
它有龙一样的胸膛豹一样的腿,
脑袋足有八尺长不受羁绊。
元狩的虎脊马只能勉强为友,
开元的玉花骢哪值得一提。
伯时有道是真正的吏隐之人,
不羡慕山野雌雉的饮食生活。
他画画不过是随便消遣,
心中万里之志有谁能懂。
韩干画马只注重外形不画骨,
有时失了神韵只剩皮毛。
麻烦你巧妙说出画马见解,
这些妙语想让韩干在地下知晓。
你没看到韩干说他没什么学问,
万匹厩马都是他绘画的老师。
创作背景
此诗作于北宋时期。苏轼在官署处理繁杂事务时,看到李伯时所藏韩干画的马,遂次韵苏辙的诗而作。当时苏轼在官场虽有一定地位,但也面临着诸多事务与压力,而绘画艺术成为他暂时超脱现实的一个窗口,通过对画马的描写与探讨,表达自己对艺术和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对画中马形象的具体描绘,如“龙膺豹股头八尺,奋迅不受人间羁”等,是实写;又有由画马引发的联想,如“天马西来从西极,势与落日争分驰”,带有虚写成分,虚实结合,使马的形象更加生动、富有气势。
- 对比衬托:将画中的马与“元狩虎脊”“开元玉花”相比,突出画中马的神骏不凡;用韩干“画肉不画骨”与李伯时画作进行对比,衬托出李伯时绘画的高超。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“势与落日争分驰”“奋迅不受人间羁”等语句,充满了张力,生动地展现出骏马的气势。同时,引用典故自然贴切,如“山梁雌”“韩生自言无所学,厩马万匹皆吾师”等,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:诗中营造出一种宏大、壮阔的意境。从开篇的官署文书如乱丝,到突然见到画马后仿佛置身于朔风胡沙的场景,再到对马的神骏气势的描写,最后上升到对绘画艺术和人生境界的思考,意境层层递进,使读者感受到诗人广阔的胸怀与深刻的思想。
常见问题
《次韵子由书李伯时所藏韩干马》的作者和朝代是什么?
《次韵子由书李伯时所藏韩干马》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵子由书李伯时所藏韩干马》主要写了什么?
这首诗是苏轼和苏辙的诗韵而作,围绕李伯时所藏韩干画的马展开。诗中先描绘了画中马的神骏姿态与气势,接着将其与历史上著名的骏马相比,赞美了李伯时的画艺与品格,又对韩干“画肉不画骨”的评价进行探讨,最后以韩干以厩马为师作结,展现出诗人对绘画艺术的见解与思考。
《次韵子由书李伯时所藏韩干马》的创作背景是什么?
此诗作于北宋时期。苏轼在官署处理繁杂事务时,看到李伯时所藏韩干画的马,遂次韵苏辙的诗而作。当时苏轼在官场虽有一定地位,但也面临着诸多事务与压力,而绘画艺术成为他暂时超脱现实的一个窗口,通过对画马的描写与探讨,表达自己对艺术和人生的思考。
《次韵子由书李伯时所藏韩干马》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画中马形象的具体描绘,如“龙膺豹股头八尺,奋迅不受人间羁”等,是实写;又有由画马引发的联想,如“天马西来从西极,势与落日争分驰”,带有虚写成分,虚实结合,使马的形象更加生动、富有气势。 对比衬托 :将画中的马与“元狩虎脊”“开元玉花”相比,突出画中马的神骏不凡;用韩干“画肉不画骨”与李伯时画作进行对比,衬托出李伯时绘画的高...