这首词主要写了词人离别时的情景与感慨。上阕描绘了离别之景,借官柳、画舸、行客等意象,抒发漂泊无依之感,同时写南山相送而人被高城阻隔的遗憾;下阕设想重来时园林已变陈迹,以刘郎自比,感慨时光流逝、容颜老去。
忆少年・无穷官柳
无穷官柳,无情画舸,无根行客。
南山尚相送,只高城人隔。
罨画园林溪绀碧。
算重来、尽成陈迹。
刘郎鬓如此,况桃花颜色。
南山尚相送,只高城人隔。
罨画园林溪绀碧。
算重来、尽成陈迹。
刘郎鬓如此,况桃花颜色。
简要说明
逐句注释
- “无穷官柳,无情画舸,无根行客”:
- 字词:“官柳”,官道旁的柳树,古人有折柳送别的习俗;“画舸”,装饰华丽的船;“无根”,比喻漂泊不定。
- 句意:官道旁有无尽的柳树,那装饰华丽的船儿也毫无情意,而我就像没有根的浮萍一样四处漂泊。
- “南山尚相送,只高城人隔”:
- 字词:“南山”,泛指南方的山;“高城”,高大的城墙。
- 句意:南山还在一路相送,只是高大的城墙把人阻隔在了两边。
- “罨画园林溪绀碧”:
- 字词:“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里形容园林景色如画;“绀碧”,深青透红的颜色,形容溪水的颜色。
- 句意:那色彩如画的园林,溪水呈现出深青透红的颜色。
- “算重来、尽成陈迹”:
- 字词:“算”,料想;“陈迹”,过去的事迹,这里指过去的景象。
- 句意:料想等我再次回来的时候,这里的一切都已经成为过去的景象了。
- “刘郎鬓如此,况桃花颜色”:
- 字词:“刘郎”,此处引用刘禹锡的典故,刘禹锡曾写《玄都观桃花》《再游玄都观》等诗,这里词人以刘郎自比;“桃花颜色”,既指现实中的桃花,也暗指美好的事物。
- 句意:我如今鬓发已如此斑白,更何况那娇艳的桃花又能保持多久的颜色呢。
现代译文
官道旁柳树连绵无尽,
那华丽的船儿毫无情意,
我如无根浮萍四处飘零。
南山还在一路相伴相送,
只是高大城墙将人分离。
园林景色如色彩鲜明的画,
溪水呈现深青透红的美丽。
料想再来时一切皆成过去,
我已如刘郎般两鬓斑白,
更何况那桃花能有几时艳丽。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此词具体创作时间不详,但结合其经历,应是他某次离乡宦游时所作。词人在漂泊途中,面对眼前的离别之景,联想到自己的身世和未来的不确定,从而写下这首感慨时光与人生的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“无穷官柳,无情画舸,无根行客”,用官柳的“无穷”、画舸的“无情”兴起行客的“无根”,形象地表现出词人漂泊无依的身世之感。
- 用典:“刘郎”的典故运用得十分巧妙,刘禹锡因政治上的坎坷多次被贬,其诗中也多有对时光流逝、人事变迁的感慨。晁补之借此典故,将自己的遭遇与刘禹锡相比,更深刻地表达了自己仕途不顺、岁月蹉跎的悲哀。
- 语言特色:语言直白却又富有表现力,如“无穷”“无情”“无根”等词,简洁有力地突出了词人的情感。同时,“罨画园林溪绀碧”一句又以细腻的笔触描绘出园林景色的美丽,使语言刚柔并济。
- 意境营造:整首词营造出一种深沉、惆怅的意境。上阕的离别之景,如官柳、画舸、南山、高城等,构成了一幅凄凉的画面,烘托出词人离别的哀愁和漂泊的孤寂;下阕对重来时陈迹的设想,以及刘郎鬓发和桃花颜色的对比,进一步加深了时光易逝、美好难留的感慨,使读者能深切感受到词人内心的忧伤。