次韵刘贡父西省种竹

· 苏轼

要知西掖承平事,记取刘郎种竹初。
旧德终呼名字外,后生谁续笑谈余。
成阴障日行当见,取笋供庖计已疏。
白首林间望天上,平安时报故人书。

简要说明

这首诗是苏轼和刘贡父的唱和之作,围绕刘贡父在西省种竹一事展开。诗中既回忆了西省往昔之事,感慨旧德之人的逝去与后生的难以延续,又对竹子的生长有所展望,最后表达了对友人的牵挂和希望得知其平安的情感。

逐句注释

  • “要知西掖承平事,记取刘郎种竹初”:
    • 字词:“西掖”,指中书省,因在皇宫西侧,故称;“刘郎”,指刘贡父。
    • 句意:若想了解中书省太平时期的事情,要记住刘贡父开始种竹这件事。
  • “旧德终呼名字外,后生谁续笑谈余”:
    • 字词:“旧德”,指过去有德望的人;“笑谈余”,谈笑之余的雅事。
    • 句意:过去那些有德望的人最终都不在了,后来的人有谁能接续他们谈笑之余的雅事呢。
  • “成阴障日行当见,取笋供庖计已疏”:
    • 字词:“成阴障日”,竹子长大成林,形成阴凉遮蔽太阳;“供庖”,供应厨房做菜。
    • 句意:竹子长成树林遮蔽太阳的景象应当能见到,而把竹笋拿来做菜的想法就不切实际了。
  • “白首林间望天上,平安时报故人书”:
    • 字词:“白首”,指年老;“平安时”,平安的时候;“故人书”,老朋友的书信。
    • 句意:我年老在山林中遥望朝廷,希望你平安的时候时常给我寄来书信。

现代译文

若要知晓中书省太平时候的事,
请记住刘贡父开始种竹这一开端。
过去有德望的人都已不在世间,
后来之人谁能接续他们谈笑雅事。
竹子成林遮蔽太阳的景象会出现,
拿竹笋做菜的想法实在不切实际。
我年老在山林中遥望着朝廷方向,
盼你平安时常常寄来友人的书信。

创作背景

苏轼与刘贡父(刘攽)是好友,此诗为苏轼和刘贡父的唱和之作。西省即中书省,刘贡父在西省种竹,可能写了相关的诗,苏轼便依其韵脚创作此诗。当时苏轼经历了宦海浮沉,此诗创作时他或许已不在朝堂中心,身处相对闲逸的状态,通过此诗既表达对中书省旧时光的怀念,也抒发了对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“刘郎”一词巧妙用典,增添了诗歌的文化底蕴,且与刘禹锡的典故有一定关联,暗示了刘贡父种竹这一行为的独特与值得铭记。
    • 对比:“旧德”与“后生”形成对比,突出过去有德望之人的风采和现在后生难以企及的遗憾,体现出时光流转、人事变迁之感。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。如“成阴障日行当见,取笋供庖计已疏”,以日常的视角和质朴的语言,表达出对竹子生长的展望和对实际用途的思考。
  • 意境营造:诗的最后两句“白首林间望天上,平安时报故人书”营造出一种悠远、深情的意境。“白首林间”描绘出诗人年老隐居山林的形象,“望天上”则体现出对朝廷和友人的牵挂,“平安时报故人书”直白而真挚地表达出对友人平安的期盼和思念之情,使整首诗在情感上得到了升华。

常见问题

《次韵刘贡父西省种竹》的作者和朝代是什么?

《次韵刘贡父西省种竹》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵刘贡父西省种竹》主要写了什么?

这首诗是苏轼和刘贡父的唱和之作,围绕刘贡父在西省种竹一事展开。诗中既回忆了西省往昔之事,感慨旧德之人的逝去与后生的难以延续,又对竹子的生长有所展望,最后表达了对友人的牵挂和希望得知其平安的情感。

《次韵刘贡父西省种竹》的创作背景是什么?

苏轼与刘贡父(刘攽)是好友,此诗为苏轼和刘贡父的唱和之作。西省即中书省,刘贡父在西省种竹,可能写了相关的诗,苏轼便依其韵脚创作此诗。当时苏轼经历了宦海浮沉,此诗创作时他或许已不在朝堂中心,身处相对闲逸的状态,通过此诗既表达对中书省旧时光的怀念,也抒发了对友人的情谊。

《次韵刘贡父西省种竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“刘郎”一词巧妙用典,增添了诗歌的文化底蕴,且与刘禹锡的典故有一定关联,暗示了刘贡父种竹这一行为的独特与值得铭记。 对比 :“旧德”与“后生”形成对比,突出过去有德望之人的风采和现在后生难以企及的遗憾,体现出时光流转、人事变迁之感。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。如“成阴障日行当见,取笋供庖计已疏”,以日常的视角和质朴的...