这首词描绘了暮春时节的景象,以𫛸鴂啼鸣、海棠铺地、梨花飘飞等暮春之景,抒发了词人内心的愁绪,展现了词人多情多感、愁肠百结的心境,且强调这种愁绪并非因风花雪月而起。
柳梢青・数声鴂
数声𫛸鴂。
可怜又是,春归时节。
满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。
丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结。
自是休文,多情多感,不干风月。
可怜又是,春归时节。
满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。
丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结。
自是休文,多情多感,不干风月。
简要说明
逐句注释
- “数声𫛸鴂。可怜又是,春归时节”:
- 字词:“𫛸鴂(tí jué)”,即杜鹃鸟,常在暮春时节啼叫,其叫声凄切,在古代诗词中常作为春逝的象征;“可怜”,可惜。
- 句意:传来几声杜鹃鸟的啼叫,可惜啊,又是一年春天归去的时候了。
- “满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪”:
- 字词:“东风”,春风;“铺绣”,形容海棠花凋谢后像锦绣一样铺满地面;“飘雪”,形容梨花飘落如同雪花飞舞。
- 句意:满院春风吹拂,海棠花凋谢后像锦绣一样铺满地面,梨花飘落如同雪花纷飞。
- “丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结”:
- 字词:“丁香”,一种花卉,常被用来象征愁绪;“露泣”,形容丁香花上挂着露珠,如同在哭泣;“算”,料想;“愁肠寸结”,忧愁的心肠一寸一寸地打结,形容极度忧愁。
- 句意:丁香花残枝上挂着露珠,好像在哭泣,但想来也比不上我此刻愁肠百结的痛苦。
- “自是休文,多情多感,不干风月”:
- 字词:“休文”,指南朝梁文学家沈约,字休文,他身体多病且多情善感,这里词人以沈约自比;“不干风月”,与风花雪月无关。
- 句意:我就像沈约一样,多情善感,这愁绪并非是因为风花雪月的美景而产生。
现代译文
几声杜鹃鸟的啼叫传来,
可惜啊,又到了春天归去的时候。
满院春风轻拂,
海棠花凋谢铺成锦绣,
梨花飘落好似雪花飞舞。
丁香花残枝上露珠晶莹,像是在哭泣,
但这也比不上我此刻愁肠百结的痛苦。
我就像沈约一样多情善感,
这愁绪并非因风花雪月而起。
创作背景
蔡伸生活在北宋末南宋初,一生仕途坎坷。这首词的具体创作时间难以确定,但结合其生平经历,可能是在他仕途不顺、心中充满郁闷之时所作。当时的社会环境动荡不安,北宋灭亡,南宋偏安一隅,蔡伸或许将个人的身世之感与对国家命运的忧虑融入到了这首词中,借暮春之景抒发内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描绘𫛸鴂啼叫、海棠铺绣、梨花飘雪等暮春之景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,自然地引出下阕词人内心的愁绪,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:以“丁香露泣残枝”来衬托词人“愁肠寸结”,突出了词人内心的愁苦之深。
- 用典:“自是休文”一句运用沈约的典故,以沈约自比,增强了词的文化内涵,同时也更生动地表现了词人多情多感的形象。
- 语言特色:语言优美,运用了“铺绣”“飘雪”等形象的词语,将海棠和梨花的凋谢之景描绘得生动逼真,富有画面感。同时,“露泣”一词赋予丁香花以人的情感,使词更加细腻动人。
- 意境营造:整首词营造出一种暮春时节的凄凉、伤感意境,从自然之景到词人内心之情,层层递进,让读者深刻感受到词人内心深处的愁绪和无奈,仿佛置身于那个充满忧愁的情境之中。