声声慢・寻寻觅觅

· 李清照

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候,最难将息。
三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急。
雁过也,正伤心,却是旧时相识。
满地黄花堆积。
憔悴损,如今有谁摘。
守着窗儿,独自怎生得黑。
梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。
这次第,怎一个、愁字了得。

简要说明

这首词描绘了词人在国破家亡、丈夫离世后的孤寂凄凉生活,通过描写秋景、饮酒、听雁、赏菊、听雨等情景,抒发了她饱经忧患、家破人亡的哀愁与悲痛,展现出一种深沉、浓重且无法排遣的愁绪。

逐句注释

  • “寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”:
    • 字词:“寻寻觅觅”,若有所失地到处寻找;“冷冷清清”,冷清寂寞的样子;“凄凄惨惨戚戚”,忧愁苦闷的样子。
    • 句意:词人若有所失般地四处寻找,周围一片冷清寂寞,内心满是忧愁苦闷。
  • “乍暖还寒时候,最难将息”:
    • 字词:“乍暖还寒”,忽暖忽冷;“将息”,调养休息。
    • 句意:在这忽暖忽冷的时节,最难以调养休息。
  • “三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急”:
    • 字词:“敌”,抵挡。
    • 句意:喝了几杯淡酒,怎么能抵挡得住傍晚时分那急剧的寒风呢。
  • “雁过也,正伤心,却是旧时相识”:
    • 字词:“旧时相识”,指词人过去曾见过的大雁。
    • 句意:大雁飞过,正感到伤心的时候,却发现原来是旧日相识的大雁。
  • “满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁摘”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“憔悴损”,形容菊花枯萎凋谢的样子。
    • 句意:满地的菊花堆积在一起,已经憔悴不堪,如今还有谁会去采摘呢。
  • “守着窗儿,独自怎生得黑”:
    • 字词:“怎生”,怎样,如何。
    • 句意:独自守着窗户,怎么才能熬到天黑呢。
  • “梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴”:
    • 字词:“更兼”,再加上。
    • 句意:梧桐树上又加上细雨,到了黄昏时分,雨水点点滴滴地落下。
  • “这次第,怎一个、愁字了得”:
    • 字词:“次第”,情形,光景;“了得”,概括。
    • 句意:这种种情形,怎么能用一个“愁”字概括得了呢。

现代译文

我四处寻觅,却只寻得一片冷清寂寞,心中满是凄苦哀愁。
在这忽暖忽冷的时节,最难以调养休息。
喝了几杯淡酒,却根本抵挡不住傍晚那寒风的侵袭。
大雁飞过,正伤心时,却发现原来是旧日相识。
满地的菊花堆积着,已经憔悴不堪,如今还有谁会去采摘呢。
独自守着窗户,怎么才能熬到天黑啊。
梧桐树上又飘来细雨,到了黄昏,那雨水点点滴滴地落下。
这种种情景,怎么能用一个“愁”字说得尽呢。

创作背景

李清照生活在北宋南宋交替之际,经历了国破家亡的巨大变故。此词具体创作时间虽有争议,但一般认为是她晚年流落江南时所作。当时她丈夫赵明诚已去世,她独自漂泊,生活困苦,再加上国家的动荡不安,使得她内心充满了愁苦与哀伤,于是写下了这首千古绝唱来抒发自己的身世之感和家国之思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叠字运用:开篇连用七个叠字“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”,在艺术上达到了很高的境界。不仅音韵和谐,具有音乐美,而且层层递进地表现出词人复杂的心理和孤寂凄凉的心境,为全词奠定了哀婉愁苦的基调。
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发愁情,如“雁过也”“满地黄花堆积”“梧桐更兼细雨”等,大雁、黄花、梧桐、细雨等景象都被赋予了词人的主观情感,通过对这些秋景的描写,将词人的哀愁表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言自然清新,质朴却又极具表现力。词人用简洁而生动的语言描绘出自己的生活场景和内心感受,如“三杯两盏淡酒”“独自怎生得黑”等,通俗易懂却又饱含深情,具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:营造出一种极其孤寂、凄凉、哀愁的意境。从开篇的寻觅无着到最后“怎一个、愁字了得”的深沉感慨,整个词境笼罩在浓重的愁绪之中,让读者深切感受到词人内心的痛苦与无奈,具有很强的艺术感染力和情感冲击力。