这首词是李清照的代表作之一,主题围绕重阳节,通过描写词人在节日中的孤独寂寞之感,抒发了她对丈夫的思念之情。全词情感细腻,营造出一种凄清寂寥的氛围。
醉花阴・薄雾浓云愁永昼
薄雾浓云愁永昼。
瑞脑消金兽。
佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
东篱把洒黄昏后,有暗香盈袖。
莫道不消魂,帘卷西风,人似黄花瘦。
瑞脑消金兽。
佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
东篱把洒黄昏后,有暗香盈袖。
莫道不消魂,帘卷西风,人似黄花瘦。
简要说明
逐句注释
- “薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽”:
- 字词:“永昼”,漫长的白天;“瑞脑”,一种香料;“金兽”,兽形的铜香炉。
- 句意:薄雾弥漫,浓云阴沉,一整天都让人烦闷忧愁,兽形香炉里的瑞脑香慢慢燃烧殆尽。
- “佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透”:
- 字词:“重阳”,农历九月初九重阳节;“玉枕”,瓷枕的美称;“纱厨”,纱帐。
- 句意:又到了一年一度的重阳节,夜里睡在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚刚浸透了全身。
- “东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖”:
- 字词:“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”诗意,指种菊花的地方;“把酒”,端着酒杯;“暗香”,指菊花的幽香。
- 句意:黄昏后在东篱边饮酒赏菊,那淡淡的菊花香气充满了衣袖。
- “莫道不消魂,帘卷西风,人似黄花瘦”:
- 字词:“消魂”,形容极度忧愁、悲伤;“西风”,秋风;“黄花”,菊花。
- 句意:不要说这样的情景不让人黯然神伤,当秋风吹动帘子时,人就像那菊花一样消瘦。
现代译文
稀薄的雾气浓密的云层,让人烦闷忧愁地度过漫长的白昼,兽形香炉里的瑞脑香已慢慢燃尽。又到了重阳节,夜里躺在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚把全身浸透。
黄昏后在东篱边饮酒赏菊,淡淡的菊花香气沾满了衣袖。不要说此情此景不让人黯然神伤,当秋风吹动帘子,人就像那菊花一样消瘦。
创作背景
李清照与丈夫赵明诚婚后,夫妻二人感情深厚。但后来赵明诚因外出为官,与李清照两地分居。这首词写于重阳节,佳节本是家人团聚之时,而李清照却独守空闺,她在寂寞中思念远行的丈夫,于是写下此词寄给赵明诚,以抒发自己的相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写“薄雾浓云”“瑞脑消金兽”等景象,营造出一种沉闷、孤寂的氛围,衬托出词人内心的忧愁。下阕以“东篱把酒”“帘卷西风”等场景,进一步抒发了她的孤独与相思之苦。
- 对比衬托:以“佳节又重阳”的热闹节日氛围与词人的孤独寂寞形成鲜明对比,更突出了她的愁苦。结尾处将人比作“黄花瘦”,以花的消瘦衬托人的消瘦,生动形象地表现出词人因思念而憔悴的状态。
- 语言特色:语言清新自然,却又饱含深情。如“薄雾浓云愁永昼”,一个“愁”字直接点明情感,“永昼”则强调了时间的漫长,生动地表现出词人内心的烦闷。“人似黄花瘦”一句,用词精准,以花喻人,将词人的形象刻画得入木三分。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。从白天的“薄雾浓云”到夜晚的“半夜凉初透”,再到黄昏后的“东篱把酒”,最后是“帘卷西风”,一系列的景象组合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到了词人深深的相思之苦和孤独寂寞之情。