浣溪沙・波面铜花冷不收

· 吴文英

波面铜花冷不收。
玉人垂钓理纤钩。
月明池阁夜来秋。
江燕话归成晓别,水花红减似春休。
西风梧井叶先愁。

简要说明

这首词描绘了秋夜池阁之景,借景抒发了离别的愁绪。通过描写波面、玉人、江燕、水花、西风、梧叶等意象,营造出一种清冷、孤寂、伤感的氛围,表达了词人对时光流逝、离别之情的感慨。

逐句注释

  • “波面铜花冷不收”:
    • 字词:“铜花”,指如铜镜般的水面;“冷”,清冷,既指秋夜的寒冷,也烘托心境;“不收”,水波不平静,似有心事难以平复。
    • 句意:波面如铜镜般清冷,水波荡漾难以平静。
  • “玉人垂钓理纤钩”:
    • 字词:“玉人”,美人;“理纤钩”,整理纤细的鱼钩。
    • 句意:美人在池边垂钓,细心地整理着鱼钩。
  • “月明池阁夜来秋”:
    • 字词:“月明”,月光皎洁;“池阁”,池边的楼阁。
    • 句意:明月照耀着池边的楼阁,夜晚的秋意已悄然来临。
  • “江燕话归成晓别”:
    • 字词:“江燕”,江边的燕子;“话归”,谈论归期;“晓别”,清晨的离别。
    • 句意:江边的燕子谈论着归期,最终还是在清晨分别了。
  • “水花红减似春休”:
    • 字词:“水花红减”,水中花朵的红色渐渐消退;“春休”,春天结束。
    • 句意:水中花朵的红色渐渐褪去,好像春天已经结束了。
  • “西风梧井叶先愁”:
    • 字词:“西风”,秋风;“梧井”,井边的梧桐树;“叶先愁”,梧桐叶先感受到了秋意,似乎带着忧愁。
    • 句意:秋风掠过井边的梧桐树,梧桐叶似乎先感受到了秋意,带着忧愁飘落。

现代译文

波面如铜镜般清冷,水波荡漾难平。
美人在池边垂钓,细心整理着鱼钩。
明月照耀池边楼阁,秋夜悄然来临。
江边燕子谈论归期,清晨还是要分别。
水中花朵红色渐退,好似春天已结束。
秋风拂过井边梧桐,叶子先带着忧愁。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,其词作多写恋情和身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的秋景和离别愁绪来看,可能是词人在某个秋夜,与友人或恋人分别时所作。南宋末年,社会动荡不安,这种大的时代背景也可能在一定程度上影响了词人的心境,使其在词中流露出对时光和人事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“水花红减似春休”,以水中花朵红色的消退象征春天的结束,暗示美好时光的消逝;“西风梧井叶先愁”,用梧桐叶的忧愁象征词人内心的愁绪。
    • 借景抒情:整首词通过描绘波面、玉人、江燕、水花、西风、梧叶等秋夜之景,将离别的愁绪和对时光流逝的感慨融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“波面铜花冷不收”“玉人垂钓理纤钩”等句,用词精巧,生动地描绘出画面;“江燕话归成晓别”运用拟人手法,赋予江燕人的情感和行为,使词句更具感染力。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、伤感的意境。秋夜的池阁、清冷的波面、凋零的水花、带愁的梧叶等意象组合在一起,给人一种凄凉、惆怅之感,深刻地表达了词人的情感。