这首词描绘了暮春时节柳暗花明的景色,表达了词人对时光流逝的感慨。上阕写景,展现出暮春特有的景致;下阕抒情,由景生情,劝自己不要沉湎往事,趁身闲时好去登临,然而最后却感慨旧游虽在,少年心境已不复存在。
小重山・柳暗花明春事深
柳暗花明春事深。
小阑红芍药,已抽簪。
雨余风软碎鸣禽。
迟迟日,犹带一分阴。
往事莫沈吟。
身闲时序好,且登临。
旧游无处不堪寻。
无寻处,惟有少年心。
小阑红芍药,已抽簪。
雨余风软碎鸣禽。
迟迟日,犹带一分阴。
往事莫沈吟。
身闲时序好,且登临。
旧游无处不堪寻。
无寻处,惟有少年心。
简要说明
逐句注释
- “柳暗花明春事深”:
- 字词:“柳暗花明”,形容柳树成荫,繁花似锦的春天景象;“春事深”,指春天已经到了暮春时节。
- 句意:柳树成荫、繁花似锦,春天已经进入了暮春时节。
- “小阑红芍药,已抽簪”:
- 字词:“小阑”,小栏杆;“抽簪”,形容芍药花的花苞像簪子一样从茎上抽出。
- 句意:小栏杆边的红芍药,花苞已经像簪子一样抽出来了。
- “雨余风软碎鸣禽”:
- 字词:“雨余”,雨后;“碎鸣禽”,形容鸟儿细碎的鸣叫声。
- 句意:雨后微风轻柔,传来鸟儿细碎的鸣叫声。
- “迟迟日,犹带一分阴”:
- 字词:“迟迟日”,出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,指春天白昼渐长;“阴”,指阴天。
- 句意:白昼渐渐变长,但仍带着一丝阴天的感觉。
- “往事莫沈吟”:
- 字词:“沈吟”,同“沉吟”,沉思吟味,这里指沉湎于往事。
- 句意:不要总是沉湎于过去的事情。
- “身闲时序好,且登临”:
- 字词:“时序”,时节;“登临”,登山临水,指游览。
- 句意:现在身闲无事,时节又好,姑且去登山临水游览一番。
- “旧游无处不堪寻”:
- 字词:“旧游”,旧日游玩的地方。
- 句意:旧日游玩的地方没有一处不能再去寻找。
- “无寻处,惟有少年心”:
- 字词:“少年心”,少年时的心境、情怀。
- 句意:无处可寻的,只有少年时的心境了。
现代译文
柳树成荫、繁花似锦,春天已经到了暮春时分。
小栏杆边的红芍药,花苞已像簪子般抽出。
雨后微风轻柔,传来鸟儿细碎的啼鸣声。
白昼渐渐变长,仍带着一丝阴天的感觉。
不要总是沉湎于过去的往事。
如今身闲无事,时节正好,姑且去登山临水游玩。
旧日游玩的地方没有一处不能再去寻觅。
无处可寻的,只有少年时的心境了。
创作背景
章良能生活于南宋时期,这首词具体创作时间不详。从词的内容推测,可能是词人在暮春时节,身闲无事时,触景生情而作。南宋时期,社会局势动荡,虽有偏安之局,但也面临着北方政权的威胁。词人或许在这样的大背景下,借暮春之景,抒发自己对时光流逝、青春不再的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘暮春的景色,如柳暗花明、红芍药抽簪、雨余风软、碎鸣禽、迟迟日带阴等,营造出一种清幽而略带惆怅的氛围,为下阕的抒情做铺垫,景中含情,情随景生。
- 对比:下阕中“旧游无处不堪寻”与“无寻处,惟有少年心”形成鲜明对比,旧日的游玩之地还能找寻,然而少年时的心境却已难再得,突出了时光流逝、心境变迁的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“柳暗花明”“雨余风软”等词语,生动地描绘出暮春景色的特点,且通俗易懂,富有生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、怀旧又略带伤感的意境。上阕的暮春之景清新雅致,却也透露出春天将逝的气息;下阕由景入情,在对旧游的寻觅中,流露出对青春不再的无奈与感慨,使读者能够深刻感受到词人复杂的心境。