幺・心间愁万千，不能言。当时月枕歌眷恋，到如今翻作《阳关》怨。

此曲表达了主人公心中万千愁绪难以言说的痛苦，回忆起当初与恋人月下欢歌的眷恋时光，而如今却只剩下《阳关》曲中的离别哀怨，抒发了对往昔感情的怀念以及如今的怅惘之情。

• “心间愁万千，不能言”：
  • 字词：直白描述内心忧愁之多。
  • 句意：心里有着成千上万的愁绪，却无法说出口。
• “当时月枕歌眷恋”：
  • 字词：“月枕”，可以理解为在月光下依偎；“眷恋”，依恋不舍。
  • 句意：当时在月光下，两人相依偎，歌声中满是依恋不舍之情。
• “到如今翻作《阳关》怨”：
  • 字词：“翻作”，变成；“《阳关》”，即《阳关三叠》，是一首表达离别的古曲。
  • 句意：到了现在，那些美好的过往都变成了像《阳关三叠》那样的离别哀怨。

心中有千千万万的忧愁，却无法说出口。
当时在月光下，我们相依偎，歌声里满是眷恋。
可到了如今，那些过往都化作了《阳关》曲中的离别哀怨。

关汉卿生活在元代，社会动荡，人民生活困苦。关于这首曲子具体创作背景并无详细记载，但结合他的创作风格和时代背景，可能是关汉卿根据社会中常见的男女离别场景，以细腻的笔触刻画女子的情感。或许反映了当时人们在动荡社会下情感生活的无奈与哀伤。

• 表现手法：
  • 对比：将“当时月枕歌眷恋”的美好往昔与“到如今翻作《阳关》怨”的现实哀愁进行对比，突出了主人公如今的痛苦和对过去的怀念。
  • 用典：引用《阳关》这一离别典故，使情感的表达更具文化内涵和感染力，让读者更能体会到主人公的离别之怨。
• 语言特色：语言直白质朴，通俗易懂，如“心间愁万千，不能言”直接道出内心的愁绪，没有过多的修饰，但却能强烈地传达出主人公的情感。
• 意境营造：通过回忆过去月光下的美好场景和如今的离别哀怨，营造出一种感伤、惆怅的意境，让读者仿佛能感受到主人公内心的痛苦与无奈。