这首词描绘了西湖春日的繁华热闹景象,展现了游人在西湖边的游乐生活,包括骑马赏景、饮酒作乐、欣赏歌舞等。表达了词人对西湖春景的喜爱和留恋之情,以及沉醉于欢乐氛围中难以自拔的心境。
一春长费买花钱。
日日醉花边。
玉骢惯识西湖路,骄嘶过、沽酒垆前。
红杏香中箫鼓,绿杨影里秋千。
暖风十里丽人天。
花压髻云偏。
画船载取春归去,余情寄、湖水湖烟。
明日重扶残醉,来寻陌上花钿。
日日醉花边。
玉骢惯识西湖路,骄嘶过、沽酒垆前。
红杏香中箫鼓,绿杨影里秋千。
暖风十里丽人天。
花压髻云偏。
画船载取春归去,余情寄、湖水湖烟。
明日重扶残醉,来寻陌上花钿。
简要说明
逐句注释
- “一春长费买花钱,日日醉花边”:
- 字词:“买花钱”,用于游玩、赏花等的费用;“花边”,花丛边。
- 句意:整个春天都在不断地花费游玩赏花的钱,每天都沉醉在花丛旁边。
- “玉骢惯识西湖路,骄嘶过、沽酒垆前”:
- 字词:“玉骢”,毛色青白相间的骏马;“沽酒垆”,卖酒的地方。
- 句意:那匹骏马已经熟悉了去西湖的路,骄傲地嘶鸣着经过卖酒的地方。
- “红杏香中箫鼓,绿杨影里秋千”:
- 字词:“箫鼓”,箫与鼓,泛指乐器声。
- 句意:在红杏飘香的环境中传来箫鼓的乐声,在绿杨的影子里能看到人们在荡秋千。
- “暖风十里丽人天,花压髻云偏”:
- 字词:“丽人天”,美女如云的日子;“髻云”,发髻。
- 句意:温暖的春风吹遍十里西湖,这是美女如云的好时光,花朵压得美人的发髻都倾斜了。
- “画船载取春归去,余情寄、湖水湖烟”:
- 字词:“画船”,装饰华丽的游船。
- 句意:画船载着美好的春光离去,把余下的情思寄托在湖水和湖烟之中。
- “明日重扶残醉,来寻陌上花钿”:
- 字词:“残醉”,尚未全消的醉意;“花钿”,用金翠珠宝等制成的花朵形首饰,这里代指美人。
- 句意:明天还要带着尚未消散的醉意,再来寻找路上的美人。
现代译文
整个春天都不断地花费游玩赏花的钱,
每天都沉醉在花丛的旁边。
那匹骏马早已熟悉去西湖的路,
骄傲地嘶鸣着跑过卖酒的店前。
在红杏飘香中传来箫鼓的乐声,
绿杨的影子里能见到人们在荡秋千。
温暖的春风吹遍十里西湖,美女如云,
花朵压得美人的发髻都有些倾斜。
画船载着美好的春光渐渐离去,
把余下的情思寄托在湖水和湖烟里面。
明天还要带着尚未消散的醉意,
再来寻找路上那些美丽的红颜。
创作背景
俞国宝是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但南宋时期社会相对稳定,杭州(西湖所在地)作为都城临安,经济繁荣,城市生活丰富多彩,西湖成为人们游玩赏景的胜地。词人在这样的环境中,被西湖春日的美景和热闹的游乐场景所感染,从而创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:如“红杏香中箫鼓,绿杨影里秋千”,“箫鼓”之声和“秋千”之动为动态描写,“红杏香”“绿杨影”为静态描写,动静结合,生动地展现了西湖春日的热闹景象。
- 借景抒情:通过描绘西湖的美景、游人的游乐场景以及最后“画船载取春归去,余情寄、湖水湖烟”,将词人对西湖春景的喜爱和留恋之情融入到景色之中。
- 语言特色:语言清新自然,生动活泼,如“玉骢惯识西湖路,骄嘶过、沽酒垆前”,将骏马拟人化,赋予其“惯识”和“骄嘶”的行为和神态,使画面富有生机。
- 意境营造:全词营造出一种欢快、热闹、充满生机的意境。从春日的繁花、游乐的人群到装饰华丽的画船,展现出西湖春日的繁华与美好,让读者仿佛身临其境,感受到那种浓郁的欢乐氛围。同时,结尾又流露出一丝淡淡的惆怅,使意境更加丰富和深沉。