这首诗是苏轼因生病未能参加为子敦践行的宴会,而依照之前的韵脚所作。诗中表达了对子敦的赞誉,认为他是江南才俊、人间好汉。虽上书挽留无果,但表示出与处皆有可喜之处。同时想象众人送别时醉墨淋漓的场景,感慨自己因病未能参与,最后表达对未来相聚的未知以及对子敦保重身体的关切。
诸公饯子敦轼以病不往复次前韵
人间一好汉,谁似张长史。
上书苦留君,言拙辄报已。
置之勿复道,出处俱可喜。
攀舆共六尺,食肉飞万里。
谁言远近殊,等是朝廷美。
遥知送别处,醉墨争淋纸。
我以病杜门,商颂空振履。
后会知何日,一欢如覆水。
善保千金躯,前言戏之耳。
简要说明
逐句注释
- “君为江南英,面作河朔伟”:
- 字词:“江南英”,指子敦是江南的才俊;“河朔伟”,河朔地区的人多豪迈,这里形容子敦有豪迈的气概。
- 句意:你是江南的杰出人才,面容带着河朔人的豪迈。
- “人间一好汉,谁似张长史”:
- 字词:“张长史”,这里以张长史代指子敦,强调他是人间少有的好汉。
- 句意:你是人间的一条好汉,谁能比得上你呢。
- “上书苦留君,言拙辄报已”:
- 字词:“辄”,就;“报已”,回复说事情已无法改变。
- 句意:我上书苦苦地挽留你,可言辞笨拙,得到的回复是事情已无法挽回。
- “置之勿复道,出处俱可喜”:
- 字词:“出处”,出仕和隐退,这里指出行和留下。
- 句意:把这件事放在一边不要再提了,你无论是出行还是留下都有值得高兴的地方。
- “攀舆共六尺,食肉飞万里”:
- 字词:“攀舆”,本指攀附皇帝的车驾,这里可能指追随朝廷;“食肉”,有建功立业、享受富贵之意。
- 句意:能追随朝廷共行,且有建功立业、飞黄腾达的机会。
- “谁言远近殊,等是朝廷美”:
- 字词:“殊”,不同;“等是”,同样是。
- 句意:谁说距离远近有很大的不同呢,同样都是为朝廷效力的美事。
- “遥知送别处,醉墨争淋纸”:
- 字词:“醉墨”,醉酒后挥洒笔墨;“淋纸”,形容笔墨淋漓。
- 句意:我在远处能想象到你们送别时的场景,众人醉酒后争着挥洒笔墨写诗留念。
- “我以病杜门,商颂空振履”:
- 字词:“杜门”,闭门不出;“商颂空振履”,“商颂”是《诗经》中的一部分,这里可能表示自己空有颂赞之才却因生病无法参与送别活动,只能徒然地跺脚叹息。
- 句意:我因为生病闭门不出,空有颂赞之才却无法施展。
- “后会知何日,一欢如覆水”:
- 字词:“覆水”,倒在地上的水,难以收回,比喻事情已成定局,难以改变。
- 句意:不知道以后什么时候能再相聚,这一次的欢乐就像泼出去的水一样难以再得。
- “善保千金躯,前言戏之耳”:
- 字词:“千金躯”,珍贵的身体。
- 句意:好好保重你珍贵的身体,我之前说的话只是开玩笑罢了。
现代译文
你是江南的杰出才俊,面容带着河朔人的豪迈。
你是人间少有的好汉,谁能比得上你这样的人物。
我上书苦苦挽留你,可惜言辞笨拙,得到的回复是事已难改。
把这事放下别再提了,你无论是出行还是留下都有值得欣喜之处。
你能追随朝廷共行,也有建功立业、飞黄腾达的机会。
谁说距离远近有很大不同呢,同样都是为朝廷效力的美事。
我在远处能想象到你们送别时的场景,众人醉酒后争着挥毫题诗。
我因为生病闭门不出,空有颂赞之才却无法施展。
不知道以后什么时候能再相聚,这一次的欢乐就像泼出去的水难以再得。
你要好好保重自己的身体,我之前说的话只是玩笑而已。
创作背景
此诗创作于苏轼为官时期。子敦可能要前往某地任职,朋友们为他举行饯别宴会,苏轼因病未能参加。于是依照之前的韵脚写下此诗,以表达对子敦的情谊以及对其出行的看法和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中用“江南英”与“河朔伟”对比,突出子敦兼具江南才俊的文雅与河朔人的豪迈气概;“上书苦留”与“言拙报已”对比,表现出挽留无果的无奈。
- 虚实结合:“遥知送别处,醉墨争淋纸”是虚写,诗人想象众人送别时的热闹场景;“我以病杜门,商颂空振履”是实写,写自己因病无法参与的现实,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“置之勿复道”“前言戏之耳”等语句,口语化较强,却能真切地表达出诗人的情感。
- 情感表达:诗歌情感丰富而真挚,既有对子敦的赞誉和祝福,又有因自己未能参加送别而产生的遗憾,还有对未来相聚的不确定感,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。
常见问题
《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵》的作者和朝代是什么?
《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵》主要写了什么?
这首诗是苏轼因生病未能参加为子敦践行的宴会,而依照之前的韵脚所作。诗中表达了对子敦的赞誉,认为他是江南才俊、人间好汉。虽上书挽留无果,但表示出与处皆有可喜之处。同时想象众人送别时醉墨淋漓的场景,感慨自己因病未能参与,最后表达对未来相聚的未知以及对子敦保重身体的关切。
《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼为官时期。子敦可能要前往某地任职,朋友们为他举行饯别宴会,苏轼因病未能参加。于是依照之前的韵脚写下此诗,以表达对子敦的情谊以及对其出行的看法和感受。
《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中用“江南英”与“河朔伟”对比,突出子敦兼具江南才俊的文雅与河朔人的豪迈气概;“上书苦留”与“言拙报已”对比,表现出挽留无果的无奈。 虚实结合 :“遥知送别处,醉墨争淋纸”是虚写,诗人想象众人送别时的热闹场景;“我以病杜门,商颂空振履”是实写,写自己因病无法参与的现实,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...