次韵子由送家退翁知怀安军

这首诗是苏轼和子由送别家退翁赴怀安军任职之作。诗中先回忆同年友人的往昔壮志，感叹世事无常；接着赞扬家退翁的清约品格；然后设想他到任后能带来甘霖解旱情；最后自愧于未能有所作为，托家退翁向旧山叟转达问候，表达了复杂的人生感慨和对友人的期许。

• “吾州同年友，粲若琴上星”：
  • 字词：“同年友”，指同一年考中科举的朋友；“粲”，鲜明的样子。
  • 句意：我们州那些同年考取功名的朋友，如同琴上的星星一样光彩夺目。
• “当时功名意，岂止拾紫青”：
  • 字词：“紫青”，指高官显爵，唐代三品以上官员服紫，四品、五品服青。
  • 句意：当时大家对于功名的追求之意，哪里只是想轻易获取高官之位。
• “事既与愿违，天或不假龄”：
  • 字词：“假龄”，给予寿命。
  • 句意：事情最终与大家的愿望相违背，上天或许没有给予足够的寿命（让大家实现抱负）。
• “今如图中鹤，俯仰在一庭”：
  • 字词：“俯仰”，指一举一动。
  • 句意：如今大家就像画中的仙鹤，只能在一个庭院里活动（施展不开）。
• “退翁守清约，霜菊有余馨”：
  • 字词：“清约”，清廉俭约；“馨”，香气。
  • 句意：退翁坚守清廉俭约的品德，如同经霜的菊花，还留存着余香。
• “鼓笛方入破，朱弦微莫听”：
  • 字词：“入破”，唐宋大曲中，曲调由缓入急称“入破”；“朱弦”，指琴瑟弦。
  • 句意：鼓笛的声音正进入激昂的节奏，微弱的琴瑟声就不要听了。
• “西南正春旱，废沼黏枯萍”：
  • 字词：“废沼”，干涸的池塘；“枯萍”，枯萎的浮萍。
  • 句意：西南地区正遭受春旱，干涸的池塘里黏着枯萎的浮萍。
• “翩然一麾去，想见灵雨零”：
  • 字词：“一麾”，指官员赴任；“灵雨”，好雨。
  • 句意：你轻快地赴任而去，想必能带来及时雨。
• “我无谪仙句，待诏沉香亭”：
  • 字词：“谪仙”，指李白；“待诏沉香亭”，相传李白曾在沉香亭为杨贵妃作诗。
  • 句意：我没有李白那样的诗句，能在沉香亭为皇帝待诏作诗。
• “空骑内厩马，天仗随云𫐌”：
  • 字词：“内厩马”，皇宫马厩里的马；“天仗”，帝王的仪仗；“云𫐌”，指华丽的车驾。
  • 句意：我曾经白白地骑着皇宫马厩里的马，跟随着帝王的仪仗和华丽的车驾。
• “竟无丝毫补，眷焉谁汝令”：
  • 字词：“眷焉”，眷顾、关心；“汝令”，即“令汝”，让你。
  • 句意：最终却没有做出丝毫有益的事，朝廷关心谁又让你到远方任职呢。
• “永愧旧山叟，凭君寄丁宁”：
  • 字词：“旧山叟”，指家乡的老人；“丁宁”，即“叮咛”，嘱托。
  • 句意：我永远愧对家乡的老人，拜托你替我转达我的问候。

我们州那些同年的朋友，
像琴上的星星般光彩照人。
当年追逐功名的心意，
何止是要获取高官显位。
事情却与愿望相违背，
上天或许没给足够寿命。
如今大家像图中仙鹤，
只能在庭院中活动受限。
退翁坚守清廉与俭约，
如霜菊留存着那余馨。
鼓笛正奏激昂的曲调，
微弱琴音就不必再听。
西南正遭遇着春旱，
干涸池塘黏着枯浮萍。
你轻快赴任去远方，
想必能带来及时甘霖。
我没有李白的好诗句，
不能在沉香亭待诏侍奉。
曾空骑皇宫里的骏马，
跟随着帝王仪仗车驾。
最终却没做出点贡献，
朝廷关心谁让你远行。
我永远愧对家乡老人，
拜托你替我转达叮咛。

此诗具体创作时间不详，但苏轼与苏辙（子由）和家退翁是同年科举出身。当时家退翁被任命为怀安军知州，子由有诗相送，苏轼便依韵和诗。苏轼一生仕途坎坷，在创作此诗时，可能已历经诸多波折，看到友人赴任，感慨自己的境遇，从而写下这首诗。

• 表现手法：
  • 对比：诗中运用了今昔对比，开头回忆同年友人当年追求功名的壮志，与如今“俯仰在一庭”的受限处境形成鲜明对比，突出世事无常和人生的无奈。
  • 比喻：将同年友比作“琴上星”，形象地写出他们当年的光彩照人；把家退翁比作“霜菊”，生动地展现出他清廉高洁的品格。
  • 用典：“待诏沉香亭”引用李白的典故，借李白的才华来反衬自己在文学和仕途上的不如意，增添了诗歌的文化内涵。
• 语言特色：语言质朴自然，情感真挚。虽用典却不晦涩，如“灵雨零”等表述，既富有诗意又通俗易懂，使诗歌具有较强的感染力。
• 意境营造：诗中描绘了西南春旱、废沼枯萍的景象，营造出一种干旱、荒芜的氛围，与家退翁赴任能带来灵雨形成反差，既表达了对友人的期许，也暗示了当时社会的困境，使整首诗的意境深沉而悠远。同时，通过回忆往昔和自叹无成，营造出一种感慨、愧疚的情感氛围。