这首词是北宋词人晏殊所作,通过回忆与佳人初见面时的欢乐场景,如听歌赏舞等,与如今旧人大多不在的现实形成鲜明对比,抒发了词人对时光流逝、人事变迁的感慨和对往昔的怀念之情。
池塘水绿风微暖。
记得玉真初见面。
重头歌韵响铮琮,入破舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔。
醉后不知斜日晚。
当时共我赏花人,点检如今无一半。
记得玉真初见面。
重头歌韵响铮琮,入破舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔。
醉后不知斜日晚。
当时共我赏花人,点检如今无一半。
简要说明
逐句注释
- “池塘水绿风微暖”:
- 字词:描绘出池塘水呈现出碧绿的颜色,微风带着暖意。
- 句意:点明了时令和环境,营造出温馨美好的氛围。
- “记得玉真初见面”:
- 字词:“玉真”,在这里指美丽的女子。
- 句意:回忆起与那位美丽女子初次见面的情景。
- “重头歌韵响铮琮,入破舞腰红乱旋”:
- 字词:“重头”,词的上下片完全相同的形式;“铮琮”,形容歌声清脆悦耳;“入破”,唐宋大曲的一部分,节奏逐渐加快;“红”,代指舞者的红裙。
- 句意:演唱重头歌曲时,歌声清脆动听,进入入破节奏后,舞者舞动着红裙,腰肢旋转,令人眼花缭乱。
- “玉钩阑下香阶畔”:
- 字词:“玉钩阑”,装饰精美的栏杆;“香阶”,散发着香气的台阶。
- 句意:回忆当时两人在精美的栏杆下、散发着香气的台阶旁相聚。
- “醉后不知斜日晚”:
- 字词:“斜日晚”,指太阳西斜,天色渐晚。
- 句意:沉醉在欢乐之中,竟然没有察觉到天色已经很晚了。
- “当时共我赏花人,点检如今无一半”:
- 字词:“点检”,查点;“无一半”,表示大部分人都已不在。
- 句意:当年和我一起赏花的人,如今查点起来,已经大半不在了。
现代译文
池塘里的水泛着碧绿,微风带着丝丝暖意。
我还记得与那位美人初次相见的情景。
她唱着重头歌曲,歌声清脆悦耳,如珠玉碰撞;进入入破节奏后,她舞动红裙,腰肢轻盈旋转。
那时我们在精美的栏杆下、散发着香气的台阶旁相聚。
沉醉在欢乐中,竟没发觉太阳已经西斜,天色渐晚。
当年和我一同赏花的人,如今查点起来,大半都已不在身边。
创作背景
晏殊一生仕途顺遂,但生活中也经历了不少变故。此词具体创作时间难以确考,不过从词的内容来看,应是他晚年回首往事之作。他可能在某个春日,看到池塘绿水、微风暖阳,触发了对往昔美好时光的回忆,从而写下这首词,抒发对岁月变迁、故人离散的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕和下阕的前两句回忆往昔与佳人相见、听歌赏舞的欢乐场景,为虚写;最后两句回到现实,感慨当年赏花之人大多已不在,为实写。虚实结合,将过去的美好与现在的落寞形成强烈对比,增强了情感的表达。
- 对比衬托:通过回忆当年的欢乐热闹与如今的冷清孤寂进行对比,突出了时光流逝、人事变迁的沧桑感,更深刻地表达了词人的感慨和怀念之情。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“池塘水绿风微暖”,仅用寥寥数字就勾勒出一幅春日美景;“响铮琮”“红乱旋”生动地描绘出歌声的清脆和舞蹈的热烈。
- 意境营造:整首词营造出一种既温馨美好又略带哀伤的意境。开篇描绘的春日美景,为回忆往昔奠定了美好的基调;而结尾对故人不在的感慨,又给人一种怅然若失的感觉,使读者能深刻感受到词人对时光和人事的复杂情感。