这首词主要抒发了词人惜春伤时之情和对往事旧约的怅惘。上阕写词人饮酒听歌,午醉醒来愁绪仍在,感慨春天离去不知何时再回,伤叹时光流逝;下阕描绘暮景,看到沙上并禽,云月花影,后又写到风动帘幕,想象明日落花满径,进一步强化了这种惜春和感慨人生的愁情。
水调数声持酒听。
午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回,临晚镜。
伤流景。
往事后期空记省。
沙上并禽池上暝。
云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯,风不定。
人初静。
明日落红应满径。
午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回,临晚镜。
伤流景。
往事后期空记省。
沙上并禽池上暝。
云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯,风不定。
人初静。
明日落红应满径。
简要说明
逐句注释
- “水调数声持酒听”:
- 字词:“水调”,曲调名,相传为隋炀帝所制;“持酒”,端着酒。
- 句意:听着几声《水调》的曲调,手中端着酒杯。
- “午醉醒来愁未醒”:
- 字词:“午醉”,中午喝醉。
- 句意:中午喝醉后醒来,心中的愁闷却没有消散。
- “送春春去几时回”:
- 字词:前一个“春”作动词,送别春天;后一个“春”指春天这个季节。
- 句意:送别春天,这春天离去后什么时候才会回来呢。
- “临晚镜。伤流景”:
- 字词:“临晚镜”,傍晚时对着镜子;“流景”,流逝的时光。
- 句意:傍晚对着镜子,感伤时光的流逝。
- “往事后期空记省”:
- 字词:“后期”,以后的约会;“记省”,记得清楚。
- 句意:过去的事情和以后的约会,只能白白地记在心里。
- “沙上并禽池上暝”:
- 字词:“并禽”,成对的鸟儿;“暝”,天色昏暗。
- 句意:沙滩上成对的鸟儿,池上的天色渐渐昏暗。
- “云破月来花弄影”:
- 字词:“弄”,摆弄,摇曳。
- 句意:云层破开,月亮出来,花儿在月光下摆弄着自己的影子。
- “重重帘幕密遮灯”:
- 字词:“重重”,层层叠叠;“帘幕”,帘子和帷幕。
- 句意:层层叠叠的帘子和帷幕密密地遮住了灯光。
- “风不定。人初静”:
- 字词:“不定”,不停息。
- 句意:风还在不停地吹,人们刚刚安静下来。
- “明日落红应满径”:
- 字词:“落红”,落花;“径”,小路。
- 句意:明天路上应该会铺满了落花。
现代译文
手持酒杯倾听着《水调》声声曲调,
中午醉酒醒来心中的愁闷却未消。
送别春天,这春天离去后何时再到,
傍晚对着镜子,感伤时光如水流掉。
过去的往事和以后的约会空自记牢。
沙滩上鸟儿成双池上暮色已笼罩,
云儿散开明月初照花儿摆弄着影俏。
层层帘幕密密遮住室内那盏孤灯,
风儿还在吹个不停人们刚刚睡好。
明天那小路之上应该已铺满了落花。
创作背景
张先一生官运比较顺遂,但他常感叹时光易逝,对人生充满了感慨。这首词具体创作时间不详,但从词中伤春叹时的情感来看,可能是他在暮年时期所作。词人在暮春时节,看到春天即将离去,引发了他对时光流逝的伤感,以及对往事和未来的思考,从而创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕借饮酒、听曲、伤春等情景,抒发了词人内心的愁绪;下阕描绘沙上并禽、云月花影、风动帘幕等暮景,将惜春之情和对人生的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
- 虚实结合:“云破月来花弄影”是实写眼前之景,而“明日落红应满径”则是虚写,是词人的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境,更增强了惜春的情感表达。
- 语言特色:语言优美细腻,生动形象。如“云破月来花弄影”一句,“破”“来”“弄”三个字将云、月、花拟人化,赋予它们灵动的姿态,使画面充满了生机和美感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、感伤的意境。从午醉醒来的愁绪,到傍晚镜前的伤怀,再到暮景的描绘和对明日落花的想象,层层递进,将词人惜春伤时的情感表现得深沉而细腻,让读者感受到一种淡淡的哀愁和对时光的无奈。