这首词是北宋词人张先的作品,主题围绕女子伤高怀远的离愁别绪展开。上阕描绘女子登高望远,触景生情,离愁因柳丝和飞絮更添纷乱,看着情郎远去,不知其踪迹,尽显伤别之情;下阕描写女子回到居所,池沼、画阁、斜月等景色烘托出孤寂氛围,最后发出“不如桃杏,犹解嫁东风”的深沉感慨,将女子的哀怨与无奈表现得淋漓尽致。
伤高怀远几时穷。
无物似情浓。
离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮。
嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪。
双鸳池沼水溶溶。
南北小桡通。
梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。
沈恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。
无物似情浓。
离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮。
嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪。
双鸳池沼水溶溶。
南北小桡通。
梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。
沈恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。
简要说明
逐句注释
- “伤高怀远几时穷。无物似情浓”:
- 字词:“伤高怀远”,登高望远思念远方之人;“穷”,尽头。
- 句意:登高望远思念远方之人的愁绪何时才是尽头,没有什么能比这深情更浓烈。
- “离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙”:
- 字词:“千丝”,指柳丝,古人有折柳送别的习俗;“蒙蒙”,纷扬的样子。
- 句意:离愁正像这千丝万缕的柳丝一样纷乱,更何况东边的路上,还有纷纷扬扬的飞絮。
- “嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪”:
- 字词:“嘶骑”,嘶鸣的马;“征尘”,车马扬起的尘土。
- 句意:嘶鸣的马渐渐远去,扬起的尘土不断,到哪里去辨认情郎的踪迹呢。
- “双鸳池沼水溶溶。南北小桡通”:
- 字词:“双鸳”,池沼中鸳鸯成双;“溶溶”,水流动的样子;“小桡”,小船。
- 句意:池沼里鸳鸯成双,水波荡漾,南北方向有小船往来通行。
- “梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊”:
- 字词:“梯横”,梯子横放着,表示无人上楼;“画阁”,装饰华丽的楼阁;“帘栊”,窗帘和窗棂。
- 句意:黄昏过后,画阁前的梯子横放着,依旧是那斜照的月光透过窗帘和窗棂。
- “沈恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风”:
- 字词:“沈恨”,深恨;“解”,懂得。
- 句意:仔细思量这深深的怨恨,觉得自己还不如桃花杏花,它们还懂得嫁给东风。
现代译文
登高望远思念远方之人的愁绪何时才会有尽头,没有什么能比这深情更加浓烈。离愁正像千丝万缕的柳丝一样纷乱,更何况东边的路上,还有纷纷扬扬的飞絮。嘶鸣的马渐渐远去,扬起的尘土不断,到哪里去辨认情郎的踪迹呢。
池沼里鸳鸯成双,水波荡漾,南北方向有小船往来通行。黄昏过后,画阁前的梯子横放着,依旧是那斜照的月光透过窗帘和窗棂。仔细思量这深深的怨恨,觉得自己还不如桃花杏花,它们还懂得嫁给东风。
创作背景
此词具体创作时间不详。张先生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文学艺术繁荣。这首词体现出婉约词的风格特点,推测是作者为表现女子细腻的情感而作,以女子的视角,表达其在离别后的哀怨和无奈之情,反映出当时社会中男女情感方面常见的相思与离愁主题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕中“千丝乱”的柳丝和“飞絮蒙蒙”的景象,渲染了女子离愁的纷乱;下阕“双鸳池沼”以池中鸳鸯成双反衬女子的孤独寂寞,“斜月帘栊”营造出一种清冷、孤寂的氛围,将女子的情感融入到景色描写之中。
- 对比衬托:以“双鸳”对比女子的孤单;结尾将女子的命运与桃杏对比,突出女子的无奈与哀怨,深化了主题。
- 语言特色:语言优美细腻,如“溶溶”“蒙蒙”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地描绘出景色的特点,同时也使情感的表达更加含蓄委婉。
- 意境营造:全词通过一系列的景色描写,如池沼、画阁、斜月等,营造出一种清幽、孤寂、哀怨的意境,将女子伤高怀远的情感融入其中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈,具有很强的艺术感染力。