这首诗是苏轼的和诗,主题围绕与友人的往昔经历和当下状态展开。诗中回忆了过去与曹守在胶西共事时对世俗的共同感受,提及当地旧俗及曹守的政绩,表达了两人劫后余生的归隐兴致,最后解释频繁和诗相和的原因,展现出与友人的深厚情谊。
再和
当年曹守我胶西,共厌𫗦糟与汩泥。
自古赤丸成习俗,因公黄犊免提携。
生还各有青山兴,病起犹能小字题。
莫怪歌呼数相和,曾将狱市寄全齐。
自古赤丸成习俗,因公黄犊免提携。
生还各有青山兴,病起犹能小字题。
莫怪歌呼数相和,曾将狱市寄全齐。
简要说明
逐句注释
- “当年曹守我胶西,共厌餔糟与汩泥”:
- 字词:“曹守”,指曹姓太守;“餔糟”,吃酒糟,比喻屈从世俗;“汩泥”,陷入泥污,也是指同流合污。
- 句意:当年曹太守和我同在胶西任职,我们都厌恶那种随波逐流、同流合污的行为。
- “自古赤丸成习俗,因公黄犊免提携”:
- 字词:“赤丸”,汉代长安少年有专杀官吏、为人报仇的组织,行动前设赤、黑、白三色弹丸,摸到赤丸的杀武吏,摸到黑丸的杀文吏;“黄犊”,小黄牛。
- 句意:这里自古以来就有少年为非作歹的习俗,因为曹太守的治理,百姓得以安居乐业,不用再为生存担忧,连小黄牛也不用被牵着四处奔波。
- “生还各有青山兴,病起犹能小字题”:
- 字词:“青山兴”,指归隐山林的兴致;“小字题”,用小字题诗。
- 句意:我们劫后余生,各自都有归隐青山的兴致,即便生病初愈,仍然能够提笔用小字题诗。
- “莫怪歌呼数相和,曾将狱市寄全齐”:
- 字词:“歌呼数相和”,多次唱歌呼应;“狱市”,指诉讼和交易场所;“寄全齐”,寄托着使齐国得以保全的深意。这里用了典故,《史记·曹相国世家》记载曹参为齐相时,把狱市当作重要的地方,认为它能容纳善恶,不能轻易扰乱。
- 句意:不要奇怪我们频繁地唱歌呼应、相互和诗,因为我们曾像当年曹参治理齐国那样,将治理地方的重任放在心上。
现代译文
当年你曹太守和我同在胶西,
我们都厌烦那随波逐流的污浊。
这里自古就有不良少年的恶习,
因为你的治理百姓得以安宁。
劫后余生我们都有归隐青山的雅兴,
病体初愈我还能提笔写下小字诗句。
不要怪我们频繁地和诗呼应,
我们曾像曹参治齐一样肩负重任。
创作背景
苏轼曾在宋神宗熙宁七年(1074 年)到熙宁九年(1076 年)期间任密州知州,密州即诗中的胶西。诗中的曹守是苏轼在胶西时的同僚,他们共同经历了在胶西的任职生涯。此诗具体创作时间不详,但应是在他们经历了一些事情之后,苏轼为回应友人再次和诗而作,反映了他们在经历风雨后的心境和情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“赤丸”的典故,生动地描绘出当地的不良习俗;“狱市寄全齐”则引用曹参治齐的典故,既表达了对友人治理地方能力的赞赏,也体现出两人治理地方的共同责任感,使诗歌内涵更丰富,有历史厚重感。
- 对比:“共厌餔糟与汩泥”体现出两人对世俗的厌弃,与“生还各有青山兴”所表达的劫后余生的归隐兴致形成对比,反映出他们心境的变化和对人生的思考。
- 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但用词精准,如“厌”“免”“兴”等字,简洁地传达出诗人的情感和经历。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过去共事经历的回忆,又有对当下心境的抒发,通过与友人的和诗互动,展现出深厚的友情和对彼此的理解。同时,借古喻今,表达了他们在地方治理上的理念和责任感。
常见问题
《再和》的作者和朝代是什么?
《再和》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《再和》主要写了什么?
这首诗是苏轼的和诗,主题围绕与友人的往昔经历和当下状态展开。诗中回忆了过去与曹守在胶西共事时对世俗的共同感受,提及当地旧俗及曹守的政绩,表达了两人劫后余生的归隐兴致,最后解释频繁和诗相和的原因,展现出与友人的深厚情谊。
《再和》的创作背景是什么?
苏轼曾在宋神宗熙宁七年(1074 年)到熙宁九年(1076 年)期间任密州知州,密州即诗中的胶西。诗中的曹守是苏轼在胶西时的同僚,他们共同经历了在胶西的任职生涯。此诗具体创作时间不详,但应是在他们经历了一些事情之后,苏轼为回应友人再次和诗而作,反映了他们在经历风雨后的心境和情谊。
《再和》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“赤丸”的典故,生动地描绘出当地的不良习俗;“狱市寄全齐”则引用曹参治齐的典故,既表达了对友人治理地方能力的赞赏,也体现出两人治理地方的共同责任感,使诗歌内涵更丰富,有历史厚重感。 对比 :“共厌餔糟与汩泥”体现出两人对世俗的厌弃,与“生还各有青山兴”所表达的劫后余生的归隐兴致形成对比,反映出他们心境的变化和对人生的思考...