诗无敌

宋 · 范仲淹

碧云天,黄叶地。
秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。
芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂,追旅思。
夜夜除非,好梦留人睡。
明月楼高休独倚。
酒入愁肠,化作相思泪。

简要说明

这首词描绘了一幅辽阔深远的秋景图,借景抒发了词人浓重的思乡之情和羁旅之愁,情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “碧云天,黄叶地”:
    • 字词:“碧”,青绿色;“黄”,指秋天树叶枯黄的颜色。
    • 句意:湛湛蓝天,金黄的落叶铺满大地。
  • “秋色连波,波上寒烟翠”:
    • 字词:“秋色”,秋天的景色;“寒烟”,秋天水面上的雾气。
    • 句意:秋色与水波相连,波上弥漫着一层翠绿色的寒烟。
  • “山映斜阳天接水”:
    • 字词:“映”,映照;“接”,连接。
    • 句意:远处的山峰在夕阳的映照下,水天相接。
  • “芳草无情,更在斜阳外”:
    • 字词:“芳草”,常用来寄托离情;“更”,更加。
    • 句意:那无情的芳草,一直延伸到夕阳之外的远方。
  • “黯乡魂,追旅思”:
    • 字词:“黯”,心情忧郁;“乡魂”,思乡的情思;“追”,纠缠;“旅思”,羁旅的愁思。
    • 句意:思乡的愁绪使我黯然神伤,羁旅的愁思缠绕着我。
  • “夜夜除非,好梦留人睡”:
    • 字词:“除非”,除了;“好梦”,指能慰藉思乡之情的梦。
    • 句意:每天夜里,除非做个好梦才能让人安睡。
  • “明月楼高休独倚”:
    • 字词:“休”,不要;“倚”,倚靠。
    • 句意:明月夜,不要独自登上高楼凭栏远眺。
  • “酒入愁肠,化作相思泪”:
    • 字词:“愁肠”,忧愁的内心。
    • 句意:喝下去的酒,化作了相思的泪水。

现代译文

碧蓝的天空飘着几朵白云,金黄的树叶铺满大地。
秋天的景色连着江水,江面上寒烟一片苍翠。
夕阳映照山峦,水天连成一片。
那无情的芳草,一直蔓延到夕阳之外。
思乡的愁绪使我黯然神伤,羁旅的愁思纠缠着我。
每天夜里,只有在好梦中才能暂时忘却忧愁。
明月夜,不要独自登上高楼凭栏远眺。
喝下去的酒,都化作了相思的泪水。

创作背景

范仲淹是北宋著名的政治家、文学家。这首《苏幕遮·怀旧》具体创作时间不详,但范仲淹一生宦海浮沉,多次被贬外放。此词很可能是他在羁旅途中,为排解思乡之情和羁旅愁绪而作。他远离家乡,看到秋景触发了内心的情思,从而写下了这首饱含深情的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写碧云、黄叶、寒波、翠烟、斜阳、芳草等秋景,营造出一种凄清、孤寂的氛围,将词人的思乡之情融入其中,景中含情。
    • 虚实结合:“芳草无情,更在斜阳外”,眼前的芳草是实写,而想象中芳草延伸到斜阳之外则是虚写,虚实相生,拓展了词的意境,更深刻地表达了思乡之愁的遥远和无尽。
  • 语言特色:语言优美、典雅,如“碧云天,黄叶地”“秋色连波,波上寒烟翠”等句,对仗工整,色彩鲜明,给人以美的享受。同时,用词精准,生动地描绘出了秋景的特点。
  • 意境营造:整首词营造出了一种辽阔、孤寂、凄清的意境。上阕的秋景图开阔深远,下阕则转而抒情,将思乡之情和羁旅之愁表现得细腻而深沉。景与情相互交融,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。