诗无敌

宋 · 张

幽梦初回,重阴未开,晓色吹成疏雨。
竹槛气寒,蕙畹声摇,新绿暗通南浦。
未有人行,才半启、回廊朱户。
无绪。
空望极霓旌,锦书难据。
苔径追忆曾游,念谁伴、秋千采绳芳柱。
犀奁黛卷,凤枕云孤,应也几番凝伫。
怎得伊来,花雾绕、小堂深处。
留住。
直到老、不教归去。

简要说明

这首词描绘了词人在幽梦初醒、阴雨天气中的孤寂心境。通过对环境的描写,引发对往昔与佳人同游的回忆,表达了词人对佳人的思念之情,最后直白地抒发了希望佳人能长留身边直到老去的愿望。

逐句注释

  • “幽梦初回,重阴未开,晓色吹成疏雨”:
    • 字词:“幽梦”,指隐约的梦;“重阴”,浓重的阴云。
    • 句意:隐约的梦刚刚醒来,浓重的阴云还未散开,清晨的天色像是被风吹成了稀疏的雨点。
  • “竹槛气寒,蕙畹声摇,新绿暗通南浦”:
    • 字词:“竹槛”,竹栏杆;“蕙畹”,种植香草的园圃;“南浦”,泛指送别之地。
    • 句意:竹栏杆边空气寒冷,种植香草的园圃中传来风声,新生的绿色仿佛暗暗连通到送别之地。
  • “未有人行,才半启、回廊朱户”:
    • 字词:“回廊”,曲折回环的走廊;“朱户”,红漆的门。
    • 句意:还没有人出行,曲折回环的走廊边的红漆门才半开着。
  • “无绪。空望极霓旌,锦书难据”:
    • 字词:“无绪”,没有情绪;“霓旌”,彩色羽毛装饰的旗帜,代指仙人或美人;“锦书”,指书信。
    • 句意:没有情绪。徒然望尽远方,希望能看到佳人的身影,可书信也难以依靠,不知佳人消息。
  • “苔径追忆曾游,念谁伴、秋千采绳芳柱”:
    • 字词:“苔径”,长满青苔的小路;“采绳”,彩色的绳子;“芳柱”,美丽的柱子。
    • 句意:在长满青苔的小路上追忆曾经一同游玩的情景,想着如今还有谁能陪伴在秋千的彩色绳子和美丽柱子旁呢。
  • “犀奁黛卷,凤枕云孤,应也几番凝伫”:
    • 字词:“犀奁”,用犀角装饰的妆奁;“黛卷”,黛眉弯曲;“凤枕”,绣有凤凰的枕头;“凝伫”,长时间站立凝望。
    • 句意:想象佳人打开犀角装饰的妆奁,黛眉弯曲,独自躺在绣有凤凰的枕头上,形单影只,也应该有好几次长时间地站立凝望吧。
  • “怎得伊来,花雾绕、小堂深处”:
    • 字词:“伊”,她。
    • 句意:怎样才能让她来到,在花雾缭绕的小堂深处。
  • “留住。直到老、不教归去”:
    • 字词:“不教”,不让。
    • 句意:把她留住。直到老去,都不让她回去。

现代译文

隐约的梦刚刚醒来,
浓重的阴云还未散开,
清晨的天色仿佛被风吹成稀疏的雨点。
竹栏杆边空气寒冷,
香草园圃中风声摇动,
新生的绿色暗暗连通到送别之地。
还没有人出行,
回廊边的红漆门才半开着。
没有情绪。
徒然望尽远方,盼着佳人出现,
可书信也难带来她的消息。
在长满青苔的小路上追忆曾经同游,
想着如今谁还能陪伴在秋千旁。
想象她打开妆奁,黛眉弯弯,
独自枕着凤枕,形单影只,
也应该有好几次痴痴凝望吧。
怎样才能让她来到,
在花雾缭绕的小堂深处。
把她留住。
直到老去,都不让她回去。

创作背景

由于不清楚此词作者(推测为宋代词人张炎之类,但不确定),难以精准确定创作背景。不过从词的内容来看,应是词人在经历与佳人分别后,在某个阴雨的清晨,触景生情,回忆起往昔与佳人相处的美好时光,从而抒发对佳人的思念与渴望相聚的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕和下阕前半部分多为实写,描绘了词人所处的环境、清晨的景象以及青苔小路等眼前之景;而下阕后半部分“犀奁黛卷,凤枕云孤,应也几番凝伫”则是虚写,想象佳人独处的情景,虚实相生,丰富了词作的内容,增强了情感表达的深度。
    • 借景抒情:通过描写重阴、疏雨、竹槛、蕙畹等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发词人内心的惆怅和对佳人的思念之情。
  • 语言特色:语言典雅细腻,如“犀奁黛卷,凤枕云孤”等描写,用词精美,生动地刻画了佳人的形象和词人细腻的情感。同时,使用了“霓旌”“锦书”等具有文化内涵的词语,增添了词作的文学韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅且充满期待的意境。从清晨的阴雨天色,到无人的回廊,再到对往昔的回忆和对佳人的想象,都弥漫着一种淡淡的哀愁,而最后希望佳人长留的愿望又透露出一丝温暖的期待,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。