这首词通过回忆往昔与豪英在午桥桥上宴饮的欢乐场景,对比如今自身的孤独感慨,抒发了词人对时光流逝、世事变迁的深沉感叹,以及对国家兴衰的怅惘之情。
临江仙・忆昔午桥桥上饮
忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。
长沟流月去无声。
杏花疏影里,吹笛到天明。
二十余年如一梦,此身虽在堪惊。
闲登小阁看新晴。
古今多少事,渔唱起三更。
长沟流月去无声。
杏花疏影里,吹笛到天明。
二十余年如一梦,此身虽在堪惊。
闲登小阁看新晴。
古今多少事,渔唱起三更。
简要说明
逐句注释
- “忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英”:
- 字词:“午桥”,在洛阳城南,是唐朝裴度的别墅所在地;“豪英”,英雄豪杰。
- 句意:回忆往昔在午桥桥上宴饮,一同喝酒的大多是英雄豪杰。
- “长沟流月去无声”:
- 字词:“长沟”,长长的沟渠;“流月”,流动的月光。
- 句意:月光映照在长长的沟渠中,随着流水悄然逝去。
- “杏花疏影里,吹笛到天明”:
- 字词:“疏影”,稀疏的影子。
- 句意:在杏花稀疏的影子里,大家吹着笛子一直到天亮。
- “二十余年如一梦,此身虽在堪惊”:
- 字词:“堪惊”,值得惊讶、感叹。
- 句意:二十多年的时光像一场梦一样,如今自己虽然还活着,但回想起来真是令人感慨惊讶。
- “闲登小阁看新晴”:
- 字词:“新晴”,刚刚放晴。
- 句意:闲暇时登上小阁楼,观看雨后初晴的景色。
- “古今多少事,渔唱起三更”:
- 字词:“渔唱”,渔人的歌声;“三更”,半夜。
- 句意:古往今来多少兴衰之事,都随着半夜里渔人的歌声渐渐远去。
现代译文
回忆当年在午桥桥上宴饮,
座中的人大多是英雄豪杰。
月光在长沟中静静流淌,悄然无声。
在杏花稀疏的影子里,
我们吹着笛子直到天明。
二十多年的岁月如一场梦,
我虽然还活着却也满心惊惶。
闲暇时登上小阁楼,欣赏雨后初晴的景象。
古往今来多少兴衰往事,
都伴着渔人的歌声消逝在三更时光。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。这首词写于北宋灭亡二十多年后,词人退居浙江湖州青墩镇寿圣院僧舍时。当时国家动荡,山河破碎,词人在经历了战乱和流离失所后,回忆起往昔在洛阳与友人的欢乐时光,不禁感慨万千,写下此词以抒发心中的沧桑之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:上阕描绘了往昔在午桥桥上与豪英宴饮、吹笛到天明的欢乐场景,下阕则回到现实,写自己如今“闲登小阁看新晴”的孤独寂寞,通过今昔对比,突出了时光流逝、世事变迁的巨大落差,增强了情感的表达。
- 借景抒情:“长沟流月去无声”“杏花疏影里,吹笛到天明”等句,通过对自然景色和生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围,将词人对往昔美好生活的怀念之情融入其中。“闲登小阁看新晴”“古今多少事,渔唱起三更”则借新晴之景和渔唱之声,抒发了词人对国家兴衰、历史变迁的深沉感慨。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出词人的情感。如“长沟流月去无声”一句,以简洁的语言描绘出了月光在沟渠中静静流淌的画面,富有意境。
- 意境营造:整首词营造出了一种悠远、深沉的意境。上阕的回忆之景充满了青春的活力和欢乐,下阕的现实之景则显得孤寂、凄凉,两种意境相互交织,形成了强烈的反差,使读者深刻感受到词人内心的沧桑与无奈,同时也引发了对历史和人生的思考。