诗无敌

宋代‌ · 仲殊

天阔云高,溪横水远。
晚日寒生轻晕。
闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺声犹嫩。
悔匆匆、过却清明,旋占得余芳,已成幽恨。
都几日阴沈,连宵慵困。
起来韶华都尽。
怨入双眉闲斗损。
乍品得情怀,看承全近。
深深态、无非自许。
厌厌意、终羞人间。
争知道、梦里蓬莱,待忘了余香,时传音信。
纵留得莺花,东风不住,也则眼前愁闷。

简要说明

这首词主要表达了词人对时光流逝、美好不再的感慨与幽恨。上阕描绘了晚春时节天阔水远、杨花渐少等景象,引出对错过清明、只剩残芳的悔恨;下阕写连日阴沉慵懒,青春韶华已尽,抒发内心的幽怨,最后以梦里蓬莱及即便留住莺花也仍有愁闷作结,情感深沉哀婉。

逐句注释

  • “天阔云高,溪横水远。晚日寒生轻晕”:
    • 字词:“晕”,指太阳周围的光圈。
    • 句意:天空广阔,云朵高远,溪水横流,流向远方。傍晚的太阳带着寒意,周围泛起淡淡的光晕。
  • “闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺声犹嫩”:
    • 字词:“闲阶”,闲置的台阶;“朱门”,红色的大门,代指富贵人家。
    • 句意:安静的台阶旁,杨花渐渐稀少;朱门紧闭,黄莺的叫声还很稚嫩。
  • “悔匆匆、过却清明,旋占得余芳,已成幽恨”:
    • 字词:“过却”,度过;“旋”,不久;“余芳”,残余的花香,指晚春的花朵。
    • 句意:后悔匆匆忙忙地度过了清明,不久后虽还能见到残余的花朵,却已心生幽恨。
  • “都几日阴沈,连宵慵困。起来韶华都尽”:
    • 字词:“阴沈”,即阴沉;“慵困”,慵懒困倦;“韶华”,美好的时光,这里指春光。
    • 句意:接连几日天气阴沉,整宿都慵懒困倦。起床后才发现美好的春光已经消逝殆尽。
  • “怨入双眉闲斗损”:
    • 字词:“斗损”,因愁怨而皱损。
    • 句意:愁怨爬上双眉,不经意间就把眉头皱损了。
  • “乍品得情怀,看承全近”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“看承”,看待,对待。
    • 句意:刚刚品味出这种情怀,才发现自己对它如此在意。
  • “深深态、无非自许”:
    • 字词:“自许”,自我期许。
    • 句意:这深深的情态,无非是自我期许的结果。
  • “厌厌意、终羞人间”:
    • 字词:“厌厌”,精神不振的样子。
    • 句意:这萎靡不振的样子,终究还是羞于在人间展现。
  • “争知道、梦里蓬莱,待忘了余香,时传音信”:
    • 字词:“争知道”,怎知道;“蓬莱”,传说中的仙山。
    • 句意:怎知道,在梦里的蓬莱仙境,要等忘了那残余的花香时,才会传来音信。
  • “纵留得莺花,东风不住,也则眼前愁闷”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和花朵,代指春天的美好景物。
    • 句意:即使能留住黄莺和花朵,但东风不停,也只会让眼前增添愁闷。

现代译文

天空广阔,云朵高远,溪水横流,流向远方。傍晚的太阳带着寒意,周围泛起淡淡的光晕。安静的台阶旁,杨花渐渐稀少;朱门紧闭,黄莺的叫声还很稚嫩。后悔匆匆忙忙地度过了清明,不久后虽还能见到残余的花朵,却已心生幽恨。
接连几日天气阴沉,整宿都慵懒困倦。起床后才发现美好的春光已经消逝殆尽。愁怨爬上双眉,不经意间就把眉头皱损了。刚刚品味出这种情怀,才发现自己对它如此在意。这深深的情态,无非是自我期许的结果。这萎靡不振的样子,终究还是羞于在人间展现。
怎知道,在梦里的蓬莱仙境,要等忘了那残余的花香时,才会传来音信。即使能留住黄莺和花朵,但东风不停,也只会让眼前增添愁闷。

创作背景

仲殊是北宋僧人、词人。其生平较为特殊,出家为僧后云游四方。这首词具体创作时间不详,但从词中对春光流逝的感慨来看,可能是在晚春时节,词人目睹自然景象的变化,结合自身经历与心境,借景抒情,抒发对时光易逝、美好难留的感慨,或许也隐含着他对尘世情感的复杂态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘天阔云高、溪横水远、杨花渐少、莺声犹嫩等晚春景色,营造出一种凄清、寂寞的氛围,自然地引出词人错过春光的悔恨与幽恨。下阕的阴沉天气、慵懒状态等描写,进一步烘托出词人内心的愁闷。
    • 虚实结合:“梦里蓬莱”为虚写,描绘出一个虚幻的仙境,与现实中春光消逝、愁闷满怀的实景形成对比,更突出了词人对美好事物的向往以及现实的无奈。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“闲阶静”“朱门掩”等词句,用词精准,生动地描绘出环境的静谧;“怨入双眉闲斗损”则将愁怨这种抽象的情感形象地表现出来,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从晚春景色的描写到词人内心情感的层层抒发,读者能感受到一种时光匆匆、美好不再的无奈与哀愁,仿佛置身于词人所描绘的情境之中,产生共鸣。