山石榴・阻鸾凰，分莺燕，马头咫尺天涯远，易去难相见。

这首小令表达了恋人分离的痛苦和无奈。以“山石榴”起兴，描绘出恋人分别时咫尺天涯的感受，凸显了相见的困难和分离的不舍。

• “山石榴・阻鸾凰，分莺燕”：
  • 字词：“山石榴”，即杜鹃花，此处或起兴之用；“鸾凰”，鸾鸟和凤凰，常用来比喻情侣；“莺燕”，也象征着情侣。
  • 句意：山石榴的存在好像阻隔了情侣相聚，使得他们被迫分离。
• “马头咫尺天涯远”：
  • 字词：“咫尺”，比喻距离很近；“天涯”，形容距离极远。
  • 句意：两人虽然近在马前，距离看似很近，但感觉却像远隔天涯。
• “易去难相见”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：分离很容易，但再次相见却十分困难。

山石榴仿佛在从中作梗，让情侣分离，
就像将鸾凰、莺燕拆开一样。
两人近在马前，距离那么近，
可心的距离却像远隔天涯。
分开很容易，可再见却难上加难。

关汉卿生活在元代，元代社会阶级矛盾和民族矛盾尖锐。关于这首小令的具体创作背景并无明确记载，但从内容来看，应是描写了当时人们常见的情侣分离之苦。可能是关汉卿根据生活中情侣分别的场景有感而发，以细腻的笔触展现了那种离别的哀愁。

• 表现手法：
  • 起兴手法：以“山石榴”起兴，引发读者联想，奠定了情感基调，暗示了情侣之间的分离如同被山石榴阻隔一样，有着莫名的阻碍。
  • 对比手法：“马头咫尺天涯远”运用对比，将空间上的接近和心理上的遥远形成鲜明反差，深刻地表现出情侣分离时内心的痛苦和无奈。
• 语言特色：语言直白通俗，具有浓郁的生活气息。关汉卿以简洁明了的语言传达出深沉的情感，使读者能够真切地感受到情侣分离的哀愁。
• 意境营造：通过描写情侣分离时的场景和感受，营造出一种哀伤、惆怅的意境。短短几句，就将那种咫尺天涯、相见困难的无奈之情展现得淋漓尽致，让读者仿佛身临其境，体会到了离别的苦涩。