次韵三舍人省上

· 苏轼

纷纷荣瘁何能久,云雨从来翻覆手。
恍如一梦堕枕中,却见三贤起江右。
嗟君妙质皆瑚琏,顾我虚名但箕斗。
明朝冠盖蔚相望,共扈翠辇朝宣光。
武皇已老白云乡,正与群帝骖龙翔,独留杞梓扶明堂。

简要说明

这首诗是苏轼和三位舍人在省上唱和之作。诗中先感慨世事荣枯无常,接着对三位贤才表达赞美与自谦,随后描绘众人随皇帝朝见的场景,最后以武皇已逝、贤才扶持明堂作结,既有对人生的感慨,也有对贤才的期许。

逐句注释

  • “紛紛榮瘁何能久,雲雨從來翻覆手”:
    • 字词:“荣瘁”,荣盛与枯萎,比喻得意和失意;“云雨翻覆手”,化用杜甫“翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数”,形容世事变化无常。
    • 句意:世间纷纷扰扰的荣盛与衰败怎么能长久呢,世事就像云雨一样反复无常。
  • “怳如一夢墮枕中,却見三賢起江右”:
    • 字词:“怳”,同“恍”,恍然;“江右”,古人以西为右,江右指长江以西地区。
    • 句意:恍然好像在枕中做了一场梦,却看到三位贤才从江右崛起。
  • “嗟君妙質皆瑚璉,顧我虛名但箕斗”:
    • 字词:“瑚琏”,古代祭祀时盛粮食的器具,比喻人有才能可以担当大任;“箕斗”,箕宿和斗宿,这里指徒有虚名。
    • 句意:感叹你们都有美好的资质,如同瑚琏一样,而我只是徒有虚名罢了。
  • “明朝冠蓋蔚相望,共扈翠輦朝宣光”:
    • 字词:“冠盖”,官员的冠服和车盖,代指官员;“扈”,随从;“翠辇”,皇帝的车驾;“宣光”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:明天众多官员车驾相连,我们一起随从皇帝的车驾去朝见。
  • “武皇已老白雲鄉,正與群帝驂龍翔,獨留杞梓扶明堂”:
    • 字词:“武皇”,原指汉武帝,这里借指皇帝;“白云乡”,仙乡,这里指皇帝离世;“杞梓”,两种优质木材,比喻优秀人才;“明堂”,古代天子宣明政教的地方,这里代指朝廷。
    • 句意:皇帝已经老去归向仙乡,正和众神一起驾龙翱翔,只留下你们这些贤才来扶持朝廷。

现代译文

世间的荣盛与衰败纷纷扰扰,怎能长久呢,
世事就像云雨一样反复无常。
恍然如梦般好像堕入枕中,
却看到三位贤才从江右崛起。
感叹你们都有美好的资质,如同瑚琏,
而我只是徒有虚名,就像箕斗。
明天众多官员车驾相连,
我们一同随从皇帝的车驾去朝见。
皇帝已经老去归向仙乡,
正和众神一起驾龙翱翔,
只留下你们这些贤才来扶持朝廷。

创作背景

苏轼此诗具体创作时间不详,但应是他在朝廷任职期间所作。“舍人”是官名,三位舍人可能是苏轼在省中(朝廷官署)的同僚。当时苏轼与他们有唱和活动,这首诗便是苏轼依他们的原韵而作,诗中反映了当时朝廷的一些情况以及苏轼与同僚之间的交往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“云雨翻覆手”“梦堕枕中”“瑚琏”“箕斗”“武皇”“白云乡”等,使诗歌内涵丰富,表达委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比映衬:将三位舍人的“妙质”与自己的“虚名”对比,突出对三位舍人的赞美;以“武皇已老白雲鄉”的逝去,映衬“独留杞梓扶明堂”贤才的重要,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,既具有文人雅趣,又不失沉稳大气。如“荣瘁”“杞梓”等词的使用,体现了较高的文学素养和语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对世事无常的感慨、对贤才的赞美以及朝廷场景的描绘,营造出一种既有历史沧桑感又有现实使命感的意境。诗中既有对人生短暂和世事变幻的喟叹,又有对贤才扶持朝廷的期许,使整首诗的意境深沉而高远。

常见问题

《次韵三舍人省上》的作者和朝代是什么?

《次韵三舍人省上》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵三舍人省上》主要写了什么?

这首诗是苏轼和三位舍人在省上唱和之作。诗中先感慨世事荣枯无常,接着对三位贤才表达赞美与自谦,随后描绘众人随皇帝朝见的场景,最后以武皇已逝、贤才扶持明堂作结,既有对人生的感慨,也有对贤才的期许。

《次韵三舍人省上》的创作背景是什么?

苏轼此诗具体创作时间不详,但应是他在朝廷任职期间所作。“舍人”是官名,三位舍人可能是苏轼在省中(朝廷官署)的同僚。当时苏轼与他们有唱和活动,这首诗便是苏轼依他们的原韵而作,诗中反映了当时朝廷的一些情况以及苏轼与同僚之间的交往。

《次韵三舍人省上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“云雨翻覆手”“梦堕枕中”“瑚琏”“箕斗”“武皇”“白云乡”等,使诗歌内涵丰富,表达委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比映衬 :将三位舍人的“妙质”与自己的“虚名”对比,突出对三位舍人的赞美;以“武皇已老白雲鄉”的逝去,映衬“独留杞梓扶明堂”贤才的重要,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言典雅庄重,既...