人南渡・感皇恩・兰芷满芳洲

· 贺铸

兰芷满芳洲,游思横路。
罗袜尘生步。
迎顾。
整鬟颦黛,脉脉两情难语。
细风吹柳絮。
人南渡。
回首旧游,山无重数。
花底深朱户。
何处。
半黄梅子,向晚一帘疏雨。
断魂分付与。
春将去。

简要说明

这首词主要写了词人在芳洲与女子相遇又分别后的情景。上阕描绘了相遇时两人含情脉脉、难以言语的场景,下阕则抒发了词人回首旧游、寻觅不见佳人的惆怅与伤春之情。

逐句注释

  • “兰芷满芳洲,游思横路”:
    • 字词:“兰芷”,香草名;“游思”,指游子的情思;“横路”,充塞道路。
    • 句意:长满兰芷的芳洲上,游子的情思充塞道路。
  • “罗袜尘生步。迎顾”:
    • 字词:“罗袜尘生”,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈;“迎顾”,迎面顾盼。
    • 句意:女子迈着轻盈的脚步,迎面顾盼。
  • “整鬟颦黛,脉脉两情难语”:
    • 字词:“整鬟”,整理发髻;“颦黛”,皱眉;“脉脉”,含情不语的样子。
    • 句意:女子整理发髻、皱眉,两人含情脉脉却难以说出心中的话。
  • “细风吹柳絮。人南渡”:
    • 字词:“细风”,微风。
    • 句意:微风吹着柳絮,女子向南离去。
  • “回首旧游,山无重数”:
    • 字词:“旧游”,昔日游玩之地。
    • 句意:回首昔日游玩的地方,山峦重重。
  • “花底深朱户。何处”:
    • 字词:“花底深朱户”,花丛深处的红漆大门,代指女子的住所。
    • 句意:那花丛深处的红漆大门在哪里呢?
  • “半黄梅子,向晚一帘疏雨”:
    • 字词:“半黄梅子”,尚未完全成熟的梅子;“向晚”,傍晚。
    • 句意:半黄的梅子,傍晚时分,一帘稀疏的雨。
  • “断魂分付与。春将去”:
    • 字词:“断魂”,形容极度哀伤;“分付”,交付。
    • 句意:将极度的哀伤交付给即将离去的春天。

现代译文

芳洲上长满了兰芷香草,游子的情思在道路上弥漫。
一位女子迈着轻盈的脚步,迎面顾盼。
她整理着发髻,微微皱眉,两人含情脉脉却难以言语。
微风吹着柳絮,女子向南离去。
回首昔日游玩的地方,山峦重重。
那花丛深处的红漆大门在哪里呢?
半黄的梅子,傍晚时分,一帘稀疏的雨。
将极度的哀伤交付给即将离去的春天。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,其词多有感慨身世之作。这首词具体创作时间难以确定,但大致是词人在经历了一段情感邂逅后所作。可能是在一次出游中,词人遇到了一位心仪的女子,然而两人匆匆分别,此后词人便陷入了对这段邂逅的回忆与怅惘之中,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“罗袜尘生步”化用曹植《洛神赋》的典故,增添了女子的神韵和词的文化底蕴。
    • 借景抒情:“细风吹柳絮”“半黄梅子,向晚一帘疏雨”等景物描写,借柳絮、黄梅、疏雨等意象,抒发了词人的惆怅与伤春之情。
    • 虚实结合:上阕实写相遇场景,下阕虚写回首旧游、寻觅佳人不见的情景,虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“整鬟颦黛”“脉脉两情难语”等描写,细腻地刻画了女子的神态和两人之间的情感。
  • 意境营造:通过对芳洲、柳絮、山峦、朱户、黄梅、疏雨等景物的描写,营造出一种清幽、惆怅、伤感的意境,将词人的相思之情和伤春之感融入其中,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。