这首诗是苏轼和张昌言给事省宿诗的和作,诗中既有对张昌言的赞美,展现其在朔野按行时的积极状态,又表达了两人之间的情谊,最后还流露出与张昌言一同归隐嵩阳的愿望。
次韵张昌言给事省宿
冯颠久已敧残雪,戎眼何曾眩落晖。
朔野按行犹爵跃,东台瞑坐觉乌飞。
漫夸年少容吾在,若鬬尊前举世稀。
待向嵩阳求水竹,一犁烟雨伴公归。
朔野按行犹爵跃,东台瞑坐觉乌飞。
漫夸年少容吾在,若鬬尊前举世稀。
待向嵩阳求水竹,一犁烟雨伴公归。
简要说明
逐句注释
- “冯颠久已敧残雪,戎眼何曾眩落晖”:
- 字词:“冯颠”,指冯唐,西汉时人,以孝著称,曾向汉文帝直言劝谏,这里可能用冯唐年老仍有见识来比张昌言;“敧”,倾斜;“戎眼”,大概指像军人一样锐利的眼睛;“眩”,迷惑、昏花。
- 句意:如同冯唐那样有见识的人虽历经岁月,头上已残雪般白发倾斜,但其目光如军人一样锐利,从未被落日余晖所迷惑。
- “朔野按行犹爵跃,东台瞑坐觉乌飞”:
- 字词:“朔野”,北方的原野;“按行”,巡视;“爵跃”,应是“雀跃”,形容高兴得像鸟雀一样跳跃;“东台”,指门下省,给事省属门下省;“乌飞”,太阳的运行,古代神话传说太阳中有三足乌,这里表示时光流逝。
- 句意:张昌言在北方原野巡视时仍然像雀跃般充满活力,在门下省黄昏独坐时感觉时光如飞。
- “漫夸年少容吾在,若鬬尊前举世稀”:
- 字词:“漫夸”,随意夸赞;“尊前”,酒樽前。
- 句意:随意夸赞年少之人,其实我也还在呢,如果在酒樽前较量一番,这样的人在世上是很少见的。
- “待向嵩阳求水竹,一犁烟雨伴公归”:
- 字词:“嵩阳”,嵩山之南;“一犁烟雨”,指田园农耕生活。
- 句意:期待着到嵩阳去寻找有溪水翠竹的地方,在一片烟雨的田园中伴随着您归隐。
现代译文
像冯唐一样有见识的您久已白发倾斜如残雪,
您那锐利的眼睛何曾被落日余晖所迷惑。
在北方原野巡视时您依旧雀跃充满活力,
在门下省黄昏独坐感觉时光匆匆如飞。
随意夸赞年少之人,其实我也还在,
若在酒樽前较量,这样的人世上稀少。
期待着到嵩阳去寻找水竹之地,
在一片烟雨的田园中伴您一同归隐。
创作背景
此诗创作于苏轼为官时期,张昌言时任给事。两人在官场中可能有一定的交往和情谊,苏轼通过这首和诗来回应张昌言的省宿诗。当时苏轼在仕途上经历了一些起伏,这首诗可能也寄托了他对归隐田园生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“冯唐”的典故,以冯唐年老有识来赞美张昌言,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 对比:“朔野按行犹爵跃”与“东台瞑坐觉乌飞”形成对比,前者展现张昌言在巡视时的活力,后者体现时光流逝中在官署的状态,丰富了人物形象。
- 语言特色:语言较为平实自然,但又富有表现力。如“漫夸”“若鬬”等表述口语化,却生动地展现出一种随意、洒脱的氛围。
- 意境营造:最后两句“待向嵩阳求水竹,一犁烟雨伴公归”营造出一种宁静、闲适的田园归隐意境,表达了诗人对这种生活的向往,同时也体现出他与张昌言之间的深厚情谊和共同的归隐愿望,使诗歌的情感得到了升华。
常见问题
《次韵张昌言给事省宿》的作者和朝代是什么?
《次韵张昌言给事省宿》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵张昌言给事省宿》主要写了什么?
这首诗是苏轼和张昌言给事省宿诗的和作,诗中既有对张昌言的赞美,展现其在朔野按行时的积极状态,又表达了两人之间的情谊,最后还流露出与张昌言一同归隐嵩阳的愿望。
《次韵张昌言给事省宿》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼为官时期,张昌言时任给事。两人在官场中可能有一定的交往和情谊,苏轼通过这首和诗来回应张昌言的省宿诗。当时苏轼在仕途上经历了一些起伏,这首诗可能也寄托了他对归隐田园生活的向往。
《次韵张昌言给事省宿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“冯唐”的典故,以冯唐年老有识来赞美张昌言,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比 :“朔野按行犹爵跃”与“东台瞑坐觉乌飞”形成对比,前者展现张昌言在巡视时的活力,后者体现时光流逝中在官署的状态,丰富了人物形象。 语言特色 :语言较为平实自然,但又富有表现力。如“漫夸”“若鬬”等表述口语化,却生动地展现出一种随意、洒脱的氛围...