玉楼春・年年跃马长安市

· 刘克庄

年年跃马长安市。
客舍似家家似寄。
青钱换酒日无何,红烛呼庐宵不寐。
易挑锦妇机中字。
难得玉人心下事。
男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。

简要说明

这首词是刘克庄的作品,主题围绕着一位都市浪荡公子的生活与情感展开。上阕描绘了公子在长安(代指都城)纵酒赌博的放荡生活,下阕将“锦妇”与“玉人”进行对比,最后点明主旨,劝诫男儿应心系西北沦陷的神州大地,莫要在温柔乡里空洒泪水,表达了词人的爱国情怀与对青年的殷切期望。

逐句注释

  • “年年跃马长安市”:
    • 字词:“长安”,这里借指都城;“跃马”,策马驰骋。
    • 句意:每年都骑着马在都城的街市上纵情游乐。
  • “客舍似家家似寄”:
    • 字词:“客舍”,旅馆;“寄”,临时寄居之所。
    • 句意:把旅馆当成了家,而真正的家却像临时寄居的地方。
  • “青钱换酒日无何,红烛呼庐宵不寐”:
    • 字词:“青钱”,即青铜钱;“无何”,无事可做;“呼庐”,古时博戏的一种,这里泛指赌博。
    • 句意:每天用铜钱换酒喝,无所事事,夜里点着红烛赌博,通宵不睡。
  • “易挑锦妇机中字”:
    • 字词:“锦妇”,指织锦的妻子;“机中字”,用了苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄给丈夫窦滔的典故,这里指妻子的深情。
    • 句意:妻子在织机上织出的深情话语很容易理解。
  • “难得玉人心下事”:
    • 字词:“玉人”,指歌女、妓女之类的女子。
    • 句意:却难以猜透歌女心中的想法。
  • “男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪”:
    • 字词:“西北有神州”,指当时西北的中原地区被金人占领;“水西桥”,泛指妓女聚居之地。
    • 句意:男子汉应该心系西北沦陷的中原大地,不要在妓女居住的地方白白地流泪。

现代译文

每年都骑着马在都城的街市上纵情游玩,
把旅馆当成了家,自己真正的家却像临时寄居之地。
每天用铜钱换酒喝,无所事事,
夜里点着红烛赌博,通宵都不睡觉。
妻子在织机上织出的深情话语容易明白,
却难以猜透歌女心中的真实想法。
男子汉啊,西北还有沦陷的中原大地,
不要在妓女聚居的地方白白地流眼泪。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金人占领。南宋朝廷内部主和派势力较大,不思进取,收复失地的大业迟迟难以实现。社会上一些青年沉迷于都市的享乐生活,忘却了国家的危难。刘克庄出于爱国情怀,创作此词以警醒和劝诫这些青年,要他们关注国家命运,承担起收复失地的责任。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:上阕描绘公子的放荡生活与下阕的爱国劝诫形成鲜明对比,突出了主旨。同时,“易挑锦妇机中字”与“难得玉人心下事”将妻子的深情与歌女心思难测进行对比,强化了情感的表达。
    • 用典:“机中字”运用苏蕙织锦回文诗的典故,增添了诗歌的文化内涵,丰富了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直抒胸臆,具有很强的感染力和说服力。如“男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪”,直接点明主旨,振聋发聩。
  • 意境营造:通过描绘都市公子的生活场景,营造出一种颓废、沉迷的氛围,与最后表达的爱国情怀形成强烈反差,使读者更能感受到词人的良苦用心和对国家命运的深切忧虑。