诗无敌

宋 · 严仁

春风只在园西畔。
荠菜花繁胡蝶乱。
冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。
意长翻恨游丝短。
尽日相思罗带缓。
宝奁明月不欺人,明日归来君试看。

简要说明

这首词描绘了暮春时节园西的景色,以景衬情,表达了女子对远方情人的深切思念之情,体现出女子因相思而憔悴的状态。

逐句注释

  • “春风只在园西畔”:
    • 字词:“畔”,边,旁边。
    • 句意:春风好像只眷顾园西那一角地方。
  • “荠菜花繁胡蝶乱”:
    • 字词:“荠菜花”,荠菜开的花;“胡蝶”,即蝴蝶;“乱”,形容蝴蝶飞舞的样子。
    • 句意:园西荠菜花开得十分繁茂,引得蝴蝶在花丛中乱飞。
  • “冰池晴绿照还空,香径落红吹已断”:
    • 字词:“冰池”,清澈如冰的池塘;“晴绿”,指在晴天映照下,池水呈现出的绿色;“香径”,散发着花香的小路;“落红”,落花。
    • 句意:晴朗的日子里,清澈的池塘映照着天空,一片空明;散发着花香的小路上,落花已被春风吹尽。
  • “意长翻恨游丝短”:
    • 字词:“意长”,指相思情意绵长;“游丝”,飘荡在空中的蛛丝。
    • 句意:相思的情意绵长无尽,反而埋怨那飘荡的游丝太短。
  • “尽日相思罗带缓”:
    • 字词:“尽日”,整日;“罗带缓”,罗带宽松,暗示因相思而身体消瘦。
    • 句意:整日里思念着远方的人,身体渐渐消瘦,连罗带都显得宽松了。
  • “宝奁明月不欺人,明日归来君试看”:
    • 字词:“宝奁”,精美的梳妆盒;“明月”,指镜子。
    • 句意:精美的梳妆盒中的镜子不会欺骗人,等你明天回来看看我憔悴的模样就知道了。

现代译文

春风啊,好像只在园子的西边停留。
荠菜花盛开得那么繁茂,引得蝴蝶在花丛中乱舞。
晴朗的日子里,清澈的池塘波光粼粼,倒映着天空的空旷,散发着花香的小路上,落花已被春风吹尽。
我对你的相思情意绵长无尽,却埋怨那飘荡的游丝太短。
整日里思念着你,身体渐渐消瘦,连罗带都显得宽松了。
精美的梳妆盒中的镜子不会欺骗人,等你明天回来看看我憔悴的模样就知道了。

创作背景

严仁是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是词人以女子的口吻,描写女子在暮春时节对远方情人的相思之情。南宋时期社会动荡,但在相对安定的生活场景中,男女之间的情感表达也是文学创作的常见主题,此词可能是词人有感于生活中的男女情思而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:上阕描绘了园西春风、荠菜、蝴蝶、池塘、落花等暮春景色,表面是写景,实则通过这些景色烘托出女子孤独寂寞的心境和对情人的思念之情。如“春风只在园西畔”暗示女子的孤寂,只能将注意力放在园西的景色上。
    • 对比衬托:“意长翻恨游丝短”运用对比,将女子绵长的相思情意与游丝的短进行对比,更突出了女子相思之深。
  • 语言特色:语言清新自然,如“荠菜花繁胡蝶乱”“冰池晴绿照还空”等句子,用简洁的语言描绘出了生动的画面,给人以美感。同时,“宝奁明月不欺人”等表述又带有一定的生活气息,使读者能够感受到女子的真实情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种暮春时节的凄凉、孤寂意境。上阕的景色描写,展现出春天即将逝去的景象,暗示着女子美好时光的流逝和内心的惆怅;下阕则直接抒发女子的相思之情,情景交融,使读者能够深刻感受到女子的深情与哀怨。