这首诗是苏轼和苏辙、孔常父唱和之作。诗中先称赞子由家族的门风与才华,描述子由多年奔走的经历,表达对其遭遇的感慨;接着肯定子由兄弟回归的作用,提及馆中昔日诗酒聚会的盛事已不再,最后希望子由倡导诗酒唱和之风,重现往日太平盛事般的雅集氛围。
见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同舍出入辄相聚饮酒赋诗近岁不复讲故终篇及之庶几诸公稍复其旧亦太平盛事也
文章固应尔,须鬣余似处。
虽非蒙倛状,尚肖历国苦。
诵书口澜翻,布谷杂杜宇。
十年困奔走,栉沐饱风雨。
吾道其非邪,野处岂兕虎。
灞陵闲老将,柏直口尚乳。
自君兄弟还,鼎立知有补。
蓬山耆旧散,故事谁删去。
来迎冯翊传,出饯会稽组。
吾犹及前辈,诗酒盛册府。
愿君倡此风,扬觯斯杜举。
简要说明
逐句注释
- “君先鲁东家,门户照千古”:
- 字词:“君先”,指子由的祖先;“鲁东家”,鲁国的孔子家族,孔子居鲁之东,所以称鲁东家。
- 句意:您的祖先乃是鲁国的孔氏家族,家族门风照耀千古。
- “文章固应尔,须鬣余似处”:
- 字词:“须鬣”,胡须,这里可理解为外貌特征;“尔”,这样。
- 句意:文章写得好本就该如此,从外貌上也还有祖先的影子。
- “虽非蒙倛状,尚肖历国苦”:
- 字词:“蒙倛”,古代驱疫避邪的神像,样子怪异;“肖”,相像。
- 句意:虽然没有蒙倛那样怪异的模样,但还能看出历经各国苦难的痕迹。
- “诵书口澜翻,布谷杂杜宇”:
- 字词:“澜翻”,形容言辞滔滔不绝;“布谷”“杜宇”,都是鸟名,布谷鸟叫声单调,杜宇即杜鹃,叫声悲切。
- 句意:诵读诗书时口若悬河,声音如同布谷和杜鹃的叫声交织。
- “十年困奔走,栉沐饱风雨”:
- 字词:“栉沐”,梳头洗发,这里指奔波劳碌;“饱”,充分经历。
- 句意:十年来为生活所困四处奔走,饱受风雨的洗礼。
- “吾道其非邪,野处岂兕虎”:
- 字词:“吾道”,自己所秉持的道义;“兕虎”,犀牛和老虎,比喻艰难险阻。
- 句意:难道是我们所坚持的道义不对吗?在野外居住难道会遭遇像兕虎一样的危险吗?
- “灞陵闲老将,柏直口尚乳”:
- 字词:“灞陵闲老将”,指李广罢官后在灞陵亭遭霸陵尉刁难之事;“柏直口尚乳”,柏直是南朝宋时人,刘裕认为他年少口嫩。
- 句意:有像李广那样闲置的老将,也有像柏直那样乳臭未干的人。
- “自君兄弟还,鼎立知有补”:
- 字词:“鼎立”,像鼎的三条腿一样并立,这里指子由兄弟的作用。
- 句意:自从你们兄弟回来,如鼎足并立,对局势定会有所补益。
- “蓬山耆旧散,故事谁删去”:
- 字词:“蓬山”,指秘书省;“耆旧”,年高望重的旧人;“故事”,旧事、旧例。
- 句意:秘书省中年高望重的旧人都已离散,旧日的典章制度谁来删定呢。
- “来迎冯翊传,出饯会稽组”:
- 字词:“冯翊传”,指到冯翊郡赴任的官员所乘的传车;“会稽组”,指到会稽郡赴任的官员所系的印绶。
- 句意:有人来迎接去冯翊赴任的官员,有人去为去会稽赴任的官员饯行。
- “吾犹及前辈,诗酒盛册府”:
- 字词:“册府”,指秘书省。
- 句意:我还能赶上与前辈们在一起,在秘书省有诗酒盛会。
- “愿君倡此风,扬觯斯杜举”:
- 字词:“扬觯”,举起酒杯;“杜举”,古代宴会时,宾主互相敬酒。
- 句意:希望您能倡导这种诗酒唱和的风气,大家举杯共饮。
现代译文
您的祖先出自鲁国的孔氏家族,家族荣耀光照千古。
文章写得好本就是应有之事,外貌也还有祖先的神韵。
虽然没有怪异的模样,但能看出历经苦难的痕迹。
诵读诗书时滔滔不绝,声音如同布谷和杜鹃交织。
十年来为生活四处奔波,饱受风雨的折磨。
难道是我们的道义错了吗?在野外怎会遭遇凶险?
有闲置的老将,也有乳臭未干的人。
自从你们兄弟回来,如鼎足并立对局势定有补益。
秘书省的旧人都已离散,旧日典章谁来删定。
有人迎接赴任的官员,有人为远行的人饯行。
我还曾赶上与前辈们诗酒聚会的盛事。
希望您能倡导这诗酒之风,大家举杯同饮。
创作背景
此诗创作于苏轼生活时期,苏轼与苏辙、孔常父有唱和往来。当时馆中昔日同舍相聚饮酒赋诗的雅事不再。苏轼通过此诗回忆过去在馆中的美好时光,感慨如今的变化,希望子由能够重新倡导起诗酒唱和的风气,重现当年的太平盛事般的文化交流场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鲁东家”“灞陵闲老将”“柏直口尚乳”等,通过这些典故,含蓄地表达了丰富的情感和观点,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 对比衬托:将子由家族的荣耀与子由多年奔走的困厄形成对比,突出子由的经历;用“灞陵闲老将”和“柏直口尚乳”对比,反映出人才使用的不合理现象,从而衬托出子由兄弟回归的重要性。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“须鬣”“栉沐”等词的使用,体现了苏轼深厚的文学功底。同时,诗句表达流畅自然,在叙述与议论中蕴含情感。
- 意境营造:诗中既有对过去诗酒盛会的美好回忆,营造出一种热闹、融洽的文化氛围;又有对当下人才离散、旧例无人传承的感慨,形成一种冷清、寂寥的氛围。前后意境的对比,更加强化了诗人希望重现往日盛景的愿望。
常见问题
《见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同舍出入辄相聚饮酒赋诗近岁不复讲故终篇及之庶几诸公稍复其旧亦太平盛事也》的作者和朝代是什么?
《见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同舍出入辄相聚饮酒赋诗近岁不复讲故终篇及之庶几诸公稍复其旧亦太平盛事也》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同舍出入辄相聚饮酒赋诗近岁不复讲故终篇及之庶几诸公稍复其旧亦太平盛事也》主要写了什么?
这首诗是苏轼和苏辙、孔常父唱和之作。诗中先称赞子由家族的门风与才华,描述子由多年奔走的经历,表达对其遭遇的感慨;接着肯定子由兄弟回归的作用,提及馆中昔日诗酒聚会的盛事已不再,最后希望子由倡导诗酒唱和之风,重现往日太平盛事般的雅集氛围。
《见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同舍出入辄相聚饮酒赋诗近岁不复讲故终篇及之庶几诸公稍复其旧亦太平盛事也》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼生活时期,苏轼与苏辙、孔常父有唱和往来。当时馆中昔日同舍相聚饮酒赋诗的雅事不再。苏轼通过此诗回忆过去在馆中的美好时光,感慨如今的变化,希望子由能够重新倡导起诗酒唱和的风气,重现当年的太平盛事般的文化交流场景。
《见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同舍出入辄相聚饮酒赋诗近岁不复讲故终篇及之庶几诸公稍复其旧亦太平盛事也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鲁东家”“灞陵闲老将”“柏直口尚乳”等,通过这些典故,含蓄地表达了丰富的情感和观点,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比衬托 :将子由家族的荣耀与子由多年奔走的困厄形成对比,突出子由的经历;用“灞陵闲老将”和“柏直口尚乳”对比,反映出人才使用的不合理现象,从而衬托出子由兄弟回归的重要性。 语言特色 :语言古...