送杨孟容

· 苏轼

我家峨眉阴,与子同一邦。
相望六十里,共饮玻璃江。
江山不违人,遍满千家窗。
但苦窗中人,寸心不自降。
子归治小国,洪钟噎微撞。
我留侍玉座,弱步敧丰扛。
后生多高才,名与黄童双。
不肯入州府,故人余老庞。
殷勤与问讯,爱惜霜眉厖。
何以待我归,寒醅发春缸。

简要说明

这首诗是苏轼送友人杨孟容之作。诗中先回忆与友人同属一邦、共饮一江之水的情谊,接着感慨两人不同的境遇,友人治理小县如洪钟微撞难以施展才华,自己侍奉君主也力不从心。又提及后生才高却不肯入仕,最后表达对友人的问候与期待,盼归后共饮春酒。整体表达了对友人的深厚情谊和对人生境遇的感慨。

逐句注释

  • “我家峨眉阴,与子同一邦”:
    • 字词:“峨眉阴”,峨眉山的北面;“邦”,指地域,这里指故乡。
    • 句意:我家在峨眉山北面,和你同属一个故乡。
  • “相望六十里,共饮玻璃江”:
    • 字词:“玻璃江”,指岷江,江水清澈如玻璃。
    • 句意:我们相距六十里,共同饮用着玻璃江的水。
  • “江山不违人,遍满千家窗”:
    • 字词:“违”,辜负。
    • 句意:江山美景不辜负人,它的景色映满了千家万户的窗户。
  • “但苦窗中人,寸心不自降”:
    • 字词:“寸心”,指内心;“降”,放下、平静。
    • 句意:只是可惜窗户里的人,内心不能平静下来。
  • “子归治小国,洪钟噎微撞”:
    • 字词:“小国”,指小县;“噎”,堵塞,这里指声音不畅。
    • 句意:你回去治理小县,就像用微小的力量撞击洪钟,难以发挥才能。
  • “我留侍玉座,弱步敧丰扛”:
    • 字词:“玉座”,指皇帝的座位,代指皇帝;“敧”,倾斜;“丰扛”,粗大的屋梁,比喻重任。
    • 句意:我留在朝廷侍奉皇帝,像脚步虚弱的人却要承担粗大屋梁的重任。
  • “后生多高才,名与黄童双”:
    • 字词:“黄童”,指西汉的黄霸和童恢,两人以才德著称,这里泛指有才之人。
    • 句意:后生中有很多高才之人,名声可与黄霸、童恢相比。
  • “不肯入州府,故人余老庞”:
    • 字词:“老庞”,指庞德公,东汉隐士。这里苏轼以老庞自比,也泛指友人。
    • 句意:他们不肯进入州府为官,老朋友中只剩下像我这样的“老庞”了。
  • “殷勤与问讯,爱惜霜眉厖”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“霜眉厖”,指眉毛花白的人,这里指杨孟容。
    • 句意:我恳切地向你问候,要爱惜自己花白的眉毛,保重身体。
  • “何以待我归,寒醅发春缸”:
    • 字词:“寒醅”,冬季酿造的酒;“春缸”,春天开启的酒缸。
    • 句意:用什么来等我归来呢?就用冬季酿造春天开启的美酒吧。

现代译文

我家住在峨眉山北面,和你同属一个故乡。
我们相距不过六十里,一同饮用着玻璃江的水。
江山美景不辜负人,它的风光映满了千家万户的窗。
只可惜窗里的人啊,内心难以平静。
你回去治理小县,就像用小力撞洪钟,难以施展才能。
我留在朝廷侍奉皇帝,像脚步虚弱却要担重任。
后生中多有高才之人,名声能与古代贤才比肩。
他们不肯入州府为官,老朋友里只剩下我这样的人。
我恳切地向你问候,你要爱惜自己花白的眉毛。
用什么等我归来呢?就用那冬酿春开的美酒。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在其为官期间。当时友人杨孟容要去治理小县,苏轼留在朝廷。在这样的背景下,苏轼有感于两人不同的人生境遇以及当时社会上人才的状况,写下此诗表达对友人的送别之情和自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人治理小县的“洪钟噎微撞”与自己侍奉君主的“弱步敧丰扛”进行对比,突出两人不同的境遇和无奈。还将后生才高却不肯入仕与自己和友人仍在官场的情况对比,增添了感慨之情。
    • 用典:“黄童”“老庞”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人对人才的看法和自身的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如家常对话一般,却饱含深情。没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达出对友人的真挚情谊和对人生的深刻感悟。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对与友人同属故乡、共饮江水情谊的怀念,又有对两人不同仕途境遇的感慨,还有对后生人才状况的思考,最后以期待归后共饮春酒表达对友人的深厚情谊,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《送杨孟容》的作者和朝代是什么?

《送杨孟容》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送杨孟容》主要写了什么?

这首诗是苏轼送友人杨孟容之作。诗中先回忆与友人同属一邦、共饮一江之水的情谊,接着感慨两人不同的境遇,友人治理小县如洪钟微撞难以施展才华,自己侍奉君主也力不从心。又提及后生才高却不肯入仕,最后表达对友人的问候与期待,盼归后共饮春酒。整体表达了对友人的深厚情谊和对人生境遇的感慨。

《送杨孟容》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在其为官期间。当时友人杨孟容要去治理小县,苏轼留在朝廷。在这样的背景下,苏轼有感于两人不同的人生境遇以及当时社会上人才的状况,写下此诗表达对友人的送别之情和自身的感慨。

《送杨孟容》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人治理小县的“洪钟噎微撞”与自己侍奉君主的“弱步敧丰扛”进行对比,突出两人不同的境遇和无奈。还将后生才高却不肯入仕与自己和友人仍在官场的情况对比,增添了感慨之情。 用典 :“黄童”“老庞”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人对人才的看法和自身的心境。 语言特色 :语言质朴自然,如家常对话一般,...