清平乐・留春不住

· 王安国

留春不住。
费尽莺儿语。
满地残红宫锦污。
昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶。
晓来思绕天涯。
不肯画堂朱户,春风自在梨花。

简要说明

这首词借春景抒发了词人的惜春之情和对自由、高洁品质的向往。上阕描绘了风雨过后残春的景象,表达留春不住的无奈;下阕由景及人,以小怜弹琵琶引发天涯之思,最后以梨花自比,表明不愿居于富贵之家,向往自在高洁的心境。

逐句注释

  • “留春不住。费尽莺儿语”:
    • 字词:“留春”,挽留春天;“费尽莺儿语”,莺儿不停地啼叫,仿佛在尽力挽留春天。
    • 句意:想要留住春天却办不到,黄莺儿费尽了口舌也无济于事。
  • “满地残红宫锦污。昨夜南园风雨”:
    • 字词:“残红”,落花;“宫锦”,宫中特制的锦缎,这里形容落花像被弄脏的宫锦。
    • 句意:满地都是被风雨打落的残花,就像弄脏了的宫锦。昨夜南园遭受了一场风雨的侵袭。
  • “小怜初上琵琶。晓来思绕天涯”:
    • 字词:“小怜”,北齐后主高纬宠妃冯小怜,善弹琵琶,这里泛指歌女;“思绕天涯”,思绪飘到了天涯海角。
    • 句意:歌女刚刚开始弹奏琵琶,清晨醒来思绪已飘向了远方。
  • “不肯画堂朱户,春风自在梨花”:
    • 字词:“画堂朱户”,华丽的房屋,代指富贵之家;“自在”,自由自在。
    • 句意:梨花不愿生长在华丽的富贵之家,它在春风中自由自在地开放。

现代译文

想要留住春天,却怎么也留不住,
黄莺儿费尽了口舌也徒劳无功。
满地都是残败的落花,像弄脏了的宫锦,
原来是昨夜南园遭遇了风雨。
歌女刚刚开始弹奏琵琶,
清晨醒来思绪已飘到了天涯海角。
梨花不愿生长在华丽的富贵之家,
它在春风中自由自在地绽放。

创作背景

王安国是北宋诗人,王安石之弟。他为人耿直,不慕名利。此词具体创作时间不详,但结合他的性格和所处时代背景,可能是他在仕途或生活中经历一些事情后所作。当时北宋官场存在一些复杂的政治斗争和名利追逐现象,王安国可能借这首词表达自己不与世俗同流合污,向往自由高洁品质的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以“春风自在梨花”自比,通过梨花不愿生长在“画堂朱户”,表达自己不贪图富贵、追求自由高洁的志向。
    • 情景交融:上阕描绘残春景象,如“满地残红宫锦污,昨夜南园风雨”,借景抒发留春不住的惆怅之情;下阕由景及人,以歌女弹奏琵琶引发天涯之思,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言清新自然,如“留春不住。费尽莺儿语”,用简洁生动的语言写出了留春的无奈;“不肯画堂朱户,春风自在梨花”,以直白的表述展现出高洁的志趣,却又不失诗意。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又带有几分超脱的意境。上阕的残春之景给人一种凄凉之感,下阕歌女的琵琶声和天涯之思增添了几分惆怅,而最后梨花的形象则为全词带来了一种高洁、自在的氛围,使读者感受到词人内心深处的追求。